Whoo-hoo! Sure hope this motherfucker works. My ass could use some heat. - How long this trip's gonna take? - We'll make it in a day. A day? Shit! California, here we come. It's Florida, Ty. Florida. California, Florida... Either way, your pale ass getting a tan. (Gasps ) Ah! Does this train go to Madison Avenue?! Do you know Maylin and Block? I have their address. It's on Madison Avenue. - I'm gonna be on television. - You're whacked! Hey! Hey! Hello? Do you know if this train goes to Madison Avenue? I'm gonna be on television! I just have to find out when. Florida? When is he gonna be back? A few days? Angel, what am I supposed to do? Please, you gotta help me. oh, come on, I can get you money. Angel, there's gotta be something. Anything. Help me. Why aren't you calling me? I have to know when I'm gonna be on television. I'm Sara Goldfarb. And you should tell me when I'm gonna be on television. Just sit for a moment. I'll ring them. I just wanna know when. Maybe you lost my card! Please, have a look, and you'll tell me. It's not the prizes. I'll give them away. (Chuckles ) I just wanna be on the show. I've waited so long... to be on with my Harry and my grandson. Here, Mrs Goldfarb, sip this. Sometimes it takes a while to get called for a show, Mrs Goldfarb. - Oh. Oooh. - (Door opens ) - Is this her? - Yes. - Can you walk? - I'm walkin' across the stage! And you should see my Harry on television. We're giving the prizes away. (Sobbing) I just wanted to be on the show! - (Paramedic) What's her name? - We think it's Sara Goldfarb. Tell Seymour to meet me at the beauty parlour. I've got the red dress that I wore to Harry's graduation. oK, Mrs Goldfarb. Here we go. - (laughs ) - One, two, three... let's take it nice and easy. (Dial tone ) (Dialling) (Ringing) - (Big Tim ) 'Yeah?' - (Disconnects ) (Dialling) (Ringing) (Big Tim ) 'Yeah?' - (Whispers ) Hi... - (Chuckling) Tell Rose I'm going to be on television. (Siren wailing) (Sighs ) Whoo. oh, shit! God damn! How long you had that? - Just a few days. - That shit don't look too good. It don't feel too good either, man. But a little stuff will take care of that. Hey! Don't shoot in there! I'll blow it if I don't. Fuck it. oh... Shit. (Buzzer) - Hi, how are you? Can you hear me? - Yes, Seymour. - Take anything? - I took my red dress and... - No emergency. Take her to psych. - Television. Come on in. Thanks. What's your name? Marion. Well, what do you know? Maid Marion. (Chuckles ) I'm little John. Beautiful view. You know what I like about paddy chicks? They give good head. (Chuckles ) Black broads know nothin' about head. I don't know why. Maybe it's to do with some ancient tribal custom. (Chuckling) Come here. Mmm. Better save some of that energy. oh, I know it's pretty, baby, but I didn't take it out for air. Yeah. (Chuckles ) I told your ass, stay away from that arm. See? I gotta call Marion, man. That's about to be a long-distance call now. That's 600 miles! We are 600 miles closer to Miami. It's also 600 miles further away from New York. I know where to get a real nice taste, though it's more like play. Sunday night? We're throwing a little gathering. All good people. I can't, I'm busy. Anyway, I'm not really hooked. Oh, I know, but it's a real nice taste. I'll see you Sunday, Maid Marion. OK, just try and answer my questions. - When did you start taking pills? - Oh, the summer. - You started last summer? - I got the best place in the sun. - Ada fixed my hair. - Everything is gonna be all right. We'll get you fixed up in no time. (Screaming) - Hold tight, man. - I can't fucking cut it. I gotta do something about my arm. let me see what it looks like. oh, damn, Jim! oh, man. That's one ugly motherfucker. - I gotta call Marion. - Fuck that. We gotta get you to a hospital, man. What is that? I don't want ------------------------------ Читайте также: - текст Зейрам 2 на английском - текст Клуб Парадиз на английском - текст Суинни Тодд, маньяк-парикмахер с Флит Стрит на английском - текст Фанаты на английском - текст Стиляги на английском |