it's not.
- Yes, it is.
You're in love.
You've fallen in love with him.
Have i?
Yes, you have.
Don't make me hit you!
- You better not. I know how you hit.
- Here i come.
- Grab her, mother!
- What's going on here?
Aya, where is that thing?
The thing i brought up the other day.
About this big, and yellow.
I was sure
i left it here somewhere.
- Madam, you're wanted.
- Oh, all right.
What was she looking for?
I don't know.
She's always like that.
She'll be back, anyway.
I wonder if she's getting senile.
I can't leave home to get married
with her like that.
Wouldn't your husband
live here with you?
Out of the question. No real man
would live with his wife's family.
See? And she usually
comes back once more.
I'm happy for you.
You're lucky you found a man you love.
But i'm sure our new life together
won't be easy.
There will be a lot of difficulties
and inconvenience to deal with.
I'll have to scrimp
and work really hard.
What about your boss's plan?
I declined this morning.
What did he say?
He laughed and said
i was old-fashioned for a modern girl.
That's funny.
He's upstairs right now.
With mr. Manabe.
Why not look at him?
Take a peek from the next room.
No, thanks.
Come on, it'll be fun.
He's quite good-iooking.
No, thanks.
Come on. Why not?
It'll be all right.
No, i'd rather not.
I don't need any more husbands.
Don't worry. Come on.
I may marry whoever's left.
Let's go.
- We shouldn't.
- It'll be fine.
- Let's not.
- Come on.
I wonder if we should give her
our permission.
She's impossible.
I just don't know.
I feel sorry for her.
Let's talk to her again and make sure
she knows what she's doing.
Maybe we should.
She said she's decided,
but she might have changed her mind.
I'm home.
Sorry i'm late.
I was with aya.
Have you eaten?
Not yet. I'll fix myself something.
Don't bother.
I'll help myself.
- There are some leftover croquettes.
Good. Excuse me.
Are you worried because
i'm marrying a man with a child?
That's one reason.
Please don't be worried.
I'm not.
But mother feels sorry for you.
I saw her crying in the kitchen
last night.
But i love children.
Father and mother don't see it
the same way you do.
Mitsuko will grow up,
and when you have a child of your own -
it'll be fine.
I've given it a lot of thought.
It'll be all right.
It's not that unusual a situation.
I'm sure i can manage.
But -
don't worry.
I'm confident i can do it.
Is that so?
Maybe i'm an optimist.
Poverty doesn't worry me
like it does other people.
I'm not afraid of it.
Are you sure?
Then i'll stop worrying.
Frankly, i felt
i couldn't trust a man
who was still unattached
and drifting around at 40.
I think a man with a child
is more trustworthy.
I admire you, noriko.
Why?
I knew nothing about marriage
when i got married.
But what'll become of the family
when i leave home?
You needn't worry about that.
Father and mother
only want you to be happy.
So don't worry.
But it'll be harder for you
without my salary to count on.
It's okay.
You and i will compete.
At what?
Economizing.
And i don't intend to lose.
Neither do i.
You'll have to stop eating shortcake.
Of course.
It's too expensive.
But if someone gives us some,
i'll eat it.
Come on.
It's nice down here!
I'm glad you came.
Congratulations.
Thank you for everything
all these years.
No, i should thank you.
Shall we call aya
and go out for dinner?
Thank you for asking,
but i must be going.
I see.
Well, stop by
if you ever come up to tokyo.
And take good care
of your husband.
Manabe will be disappointed.
Tough luck.
If i were younger and single
and proposed to you, would you accept?
You'd probably turn me down too.
Come and take
a good look at tokyo.
Tokyo's not so bad.
- Putting it back on?
- I can't decide.
Leave it off.
Please look at the camera.
Keep still, isamu.
Madam, chin down, please.
Ready, everyone?
Could you take a picture
of my