dime is the limit, Martini. I bet a dime. This is not a dime, Martini. This is a dime. If you break it in half... ...you don't get two nickels, you get shit. Try and smoke it. You understand? You don't understand! All right, here they come. Queen to the Chesser, Big Bull to Tabulations... ...ten to Billy to match his whang, and the dealer gets a three. Hit me. Hit me. I can't hit you because it ain't your turn yet. You understand? You see these other people? These are the real ones. These are real people here. What'll you do, Ches? Hit or sit? Hit me. That's 23 up, Cheswick. Taber, you're busted. Give me this. Twenty-three. -Hit me. -Shut up! Taber. -Give me a dime! -I'm next. You're not next! Hit me. -Ace. -Hit me. That's 4 or 14. Don't want any more. Billy? -Hit me. Hit me. -Five. You didn't make a bet, Martini. I can't hit you. Jesus Christ. I bet a dime. All right, here. -That's 20 showing. -No. -Take your money. -No. It's not. It's 10, 1 1, 12, 13. This is a fucking queen here, you understand? You don't count the this and the this. Hit me. You got 20 showing! Hit me again. I want another card. Scanlon, who's pitching the opener? Medication time. This isn't a queen! Mac, hit me. -Who's pitching the opener? -Hit me. Jesus Christ Almighty! Do you nuts want to play cards or do you want to fucking jerk off?. Play the game! I can't even hear myself think already, here. Stay back! -Excuse me, ma'am. I just wanted to-- -Stay back! Patients aren't allowed in the nurses' station. Well, I just wanted to turn.... When you're outside, we'll discuss whatever problem you have, okay? The patients are not allowed in the nurses' station. All right? Yes, ma'am. Let me get in here, will you, Hard-on? Thank you. Excuse me, miss. Do you think it might be possible to turn the music down... ...so maybe a couple of the boys could talk? That music is for everyone, Mr. McMurphy. I know, but do you think we might ease it down a little... ...so maybe the boys didn't have to shout? What you probably don't realize... ...is that we have a lot of old men in this ward... ...who couldn't hear the music if we turned it lower. That music is all they have. Your hand is staining my window. -I'm sorry, ma'am. -All right. Mr. McMurphy, your medication. What's in the horse pill? It's just medicine. It's good for you. Yeah, but I don't like the idea of taking something if I don't know what it is. Don't get upset, Mr. McMurphy. I'm not getting upset, Miss Pilbow. It's just that I don't want anyone to try and slip me saltpeter. You know what I mean? It's all right, Nurse Pilbow. If Mr. McMurphy doesn't want to take his medication orally... ...l'm sure we can arrange that he can have it some other way. But I don't think you'd like it, Mr. McMurphy. You'd like it, wouldn't you, Hard-on? Give it to me. Good. Very good! Yummy! Mr. Harding? Merci. Tell me, lover-boy... ...why didn't you tell her to go fuck herself?. Jesus Christ. Funny, huh? That's funny, huh? You know that wasn't very smart. She could have seen that. God Almighty, she's got you guys coming and going. What do you think she is? Some kind of a champ or something? No, I thought you were the champ. You want to bet? Bet on what? One week. I bet in one week I can put a bug so far up her ass... ...she won't know whether to shit or wind her wrist watch. What do you say to that? Want to bet? Do you want to bet? One week. That's all I need. Who wants to bet? You want to bet? Bet a buck. One buck. I'll bet. Tabes in, one buck. Solid. Last time we were discussing... ...Mr. Harding and the problem with his wife... ...and I think we were making a lot of progress. So who would like to begin today? Mr. McMurphy? I've been thinking about what you said about... ...you know, getting things off your chest. Well, there's a couple of things that I'd like to get off my chest. ------------------------------ Читайте также: - текст Стиляги на английском - текст Семейное дело на английском - текст Пять вечеров на английском - текст Остров на английском - текст Акванавты на английском |