stopped singing
My freaks will live here
for the time being.
Here?
What is it?
Drink it.
I won't.
Drink it, freak.
Find Putilov.
Forgive us, please.
Tolya isn't like that really.
Tolya?
And who are you?
I'm Kolya.
What's your name?
Leeza.
Nanny!
What's that?
The snow is shining
In the moonlight
A team of horses
Is rushing
through the night
Ding, ding, ding
ding, ding, ding
A little bell rings
And talks to me
At early Spring
The moon is shining
In the field
A friend will stop
Your young voice
That sounds
like a bell
Ding, ding, ding,
ding, ding, ding
Sweetly sings
about love...
I hate this town.
Months went by.
Leeza lived in one room
with the twins.
Kolya was hopelessly
in love with her.
Tolya drank on the sly.
If you keep traveling toward
the West, the sun never sets.
Must you travel fast?
We'll travel East.
That's where papa was born.
He'll find us.
Check.
I've brought you some wine.
Where's mama?
She left with the doctor.
That's not true!
Well, go on then!
Tolya, don't drink it.
Just a drop.
What?
Leeza.
So, freaks!
Let's go.
Nanny!
Why have you done such
naughty things?
Don't you know
that it's bad?
Viktor Ivanovich?
Viktor Ivanovich,
Viktor Ivanovich...
Let's go then.
Come on, come on.
Viktor Ivanovich?
Let's go.
Where?
Who's here?
It's okay,
it won't take long.
That's it. Stand here.
Viktor Ivanovich.
Go on.
Get on your knees.
Nanny!
I hate him.
I hate him.
I hate this dead town.
I hate carrots
with sour cream.
Leeza!
I'm sorry.
Do you also
think I'm a freak?
Of course not!
You're very handsome.
I disgust you, I know.
It's because of Tolya,
isn't it?
Because we're
always together.
But I'm normal.
I saw papa's books.
It doesn't happen like that.
To love a woman,
you don't have to whip her.
I know how, I'll show you.
Leeza, try, please!
Tolya's asleep.
Just once!
He won't hear a thing.
Try!
You may never
have another chance!
I love you.
And so Leeza became a woman
for the second time.
Putilov!
Putilov!
Leeza.
My nanny's died.
Nanny!
So, freaks?
It's all over.
The twins left
for the East.
Are you coming?
I'm heading toward the West.
Cast off.
We'll come to see you.
We'll find Papa
and then come.
Forward.
I'll be waiting!
The famous doctor
and physician,
Andrei Fyodorovich Stasov,
was born in this house.
Papa.
Gentlemen!
After a short interval,
as promised,
the singing freaks
will appear before you.
Tolya, just a little further.
What did you have to drink?
Just a minute.
How are you?
Better?
Can you sing?
Quickly, open up!
Tolya, wake up.
Tolya, get up!
Get up, Tolya.
We gotta go.
Get up, Tolya, come on.
Open up now, freak!
Get up!
Tolya, get up!
Tolya, get up!
Tolya!
Leeza traveled to the West.
Would you like some music?
I recommend it.
Putilov!
Look, it's Putilov!
Johann visited
the cinema.
F. PUTILOV
PUNISHMENT FOR A CRIME
A REAL LIFE DRAMA
Why have you done
such naughty things?
Don't you know
that it's bad?
As it's your first time,
I won't punish you too severely.
There, my dear...
Let that be a lesson to you.
THE END
The snow
is shining
In the moonlight
A team
of horses
Is rushing
through the night
Ding, ding, ding
ding, ding, ding
A little
bell rings
And talks to me
At early Spring
The moon
is shining
In the field
A friend will stop
Your young voice
That sounds
like a bell
Ding, ding, ding,
ding, ding, ding
Sweetly sings
about love
The snow
is shining
In the moonlight
A team
of horses
Is rushing
through the night
Ding, ding, ding
ding, ding, ding
A little bell rings
And talks to me
Johann
Sergei Makovetsky
Leeza
Dinara Drukarova
Yekaterina Kirillovna
Lika Nevolina
Viktor Ivanovich
Viktor Sukhorukov
Kolya
Alyosha De
Tolya
Chingiz Tsydendambayev
Putilov
Vadim Prokhorov
Doctor Stasov
AIexander Mezenstev
Engineer Radlov
Igor Chibonov
Grunya
Daria Lesnikova
Daria
Tatiana Polonskaya
Producers