somebody tied up in the old cellar, have you, Reub? [Sneezing] [Sneezing Continues] [Coughs, Spits, Crumples Newspaper] It's packing dust. I'm sorry. So... [Rumsfield Chuckles] Just you and Unc living here in the house, is that it, sonny? - No... - Please, this is a small family: Me, the young boy... and my brother... the doctor. Won't it be nice to have a doctor in the neighbourhood? [Cuckoo Clock Chiming] You know, I think it's great you've been able to stay with all the original wood. I was never over here when the Knapps lived here. How unfortunate for the Knapps. You know, it's funny, but I don't remember seeing a moving van out front. I don't understand that. It was parked outside all day! - [Rumsfield] Really? - S-Say, how is, uh... the... drainage on your property here? I know when it rains at our house... [Chuckling] boy, the basement Just floods right over. Basement? Ray comes up with a winning idea. Maybe we should go take a look in the basement. Maybe that was brother down there... tapping on the ceiling a couple minutes ago. Who knows? Just what kind of doctor is this brother of yours? Why don't you ask him yourself? [Footsteps Ascending] [Door Closes] Ah, we have guests. Sort of. My brother, the doctor. Werner Klopek. [Clicks Heels] How nice to meet you. Ray Peterson. Oh, pardon my glove. [Chains Rattling, Growling] [Heavy Footsteps] [Chains Continue Rattling] [Growling, Thumping] [Opera] I thought the candles would be romantic... for the ladies. - Oh. [Laughs] - They're lovely. I really must apologize for the paint. I was just touching up one of my pictures. I find painting relaxes me. - [Hans Slurping] - [Insect Buzzing] - Sugar substitute? - No, thank you. [Werner] It was impolite of us not to have introduced ourselves sooner. I find my work is rather solitary. It always keeps us on the move. Did you know we've had to move four times in as many years? - Oh, all that moving must be very hard on you, Hans. - [Insect Buzzing] Indeed. And tomorrow... Tomorrow we must all go to the university... to discuss yet another transfer. No. And we're just getting to know you. That's a shame. Isn't that a shame, honey? That's a shame. Says who? And I was just remarking... to Hans... today... how nice it would be... to meet all of our new neighbours... and here you are. - [Rumsfield] Actually, we're not all here. - [Werner] Oh? Walter, the old man next door. We don't know where the hell he is. Oh, God! Jesus Christ! [Yelling] Sorry! Sorry! Ow! Terrible thing, the plight of the elderly. We were just remarking the other day... about how an old guy like that... could just drop off the face of the Earth without a sign. Vanish. No one ever see him again. No trace. Nothing. - [Kicks Floorboard] - Right, Ray? Yesterday, wasn't it? We werejust talking about it yesterday. I bet you were. [Kicks Floorboard] Why don't wejust cut all this polite crap, all right? What's the weird goddam noise you got comin' outta here all the time? Uh, I think we should go... What have you got in the cellar, Herr Klopek? - [Bonnie] Mark! - Ray. Come on. Tell him what you saw. Tell him. I have to use your bathroom. Ray, remember night before last? - You said they were digging. - Don't open that! - [Rumsfield] Ray! - [Screams] Oh! Oh! You keep a horse in the basement? [Barking, Growls] - [Screams] - [Barking] [Barking Continues] [Alarm Blaring] - Is it a burglar? - No, it's Art. - [Alarm Continues] - Another neighbour? A fat one. Go on, you mangy mutt! [Screams] - [Alarm Stops] - I'm sorry if Landru frightened you. - His
------------------------------ Читайте также: - текст Хоттабыч на английском - текст Тепловой удар на английском - текст Волшебник на английском - текст Ключ на английском - текст Слизняк на английском |