difference. Suddenly I could see the whole thing... the tragic sweep of the great novel, beautifully proportioned. But before I could really grab it and throw it down on paper... the drinks would wear off and everything would be gone, like a mirage. Then there was despair, and... a drink to counterbalance despair, and one to counterbalance the counterbalance. And I'd sit in front of that typewriter, trying to squeeze out one page that was halfway decent, and that guy would pop up again. What guy? Who are you talking about? The other Don Birnam. There are two of us, you know: Don the drunk and Don the writer. And the drunk would say to the writer, come on, let's get some good out of that portable. Let's take it to that pawn shop over on 3rd Avenue, it's always good for U$10, another drink, another binge, another bender and a spree. Such humorous words. I tried to break away from that guy a lot of times but, no good. You know once I even got myself a gun and some bullets. I was gonna do it on my thirtieth birthday. Here are the bullets. The gun went for three quarts of whiskey. That other Don wanted us to have a drink first. He always wants us to have a drink first. The flop suicide of a flop writer. All right, maybe you're not a writer. Why don't you do something else? Sure, take a nice job. Public accountant, real estate salesman. I haven't the guts, Helen. Most men lead lives of quiet desperation. I can't take quiet desperation. But you are a writer. You have every quality for it. Imagination, wit, pity... Come on, let's face reality. I'm thirty-three, I'm living on the charity of my brother. Room and board free. Fifty cents a week for cigarettes. An occasional ticket to a show or concert, all out of the bigness of his heart. And it is a big heart and a patient one. - I've only been carrying you along for the time being. - Shut up, Wick I've never done anything, I'm not doing anything, I never will do anything. Zero, zero, zero. - Now you shut up. We'll straighten it out. - Look. Wick has the misfortune to be my brother. You just happened to walk in on this. Now if you know what's good for you, you'll turn around and walk out again and walk fast and don't turn back. Why don't you make some coffee, Wick? Strong, three cups. Look, Helen. Do yourself a favor. Go on, clear out. Because I've got a rival? Because you're in love with this? You don't know me, Don. I'm going to fight and fight and fight. Bend down. All right. That was three years ago, Nat. That's a long time to keep fighting, to keep believing. She knows she's clutching a razor blade but she won't let go. Three years of it. And what? How does it come out? I don't know. Haven't figured that far. Want me to tell ya? One day your guy gets wise to himself and gets back that gun. Or, if he's only got a buck then, he goes up to the Empire State Building, way up on top and then... or he can do it for a nickel, in a subway under a train. You think so, Nat? What if Helen is right, and this guy sits down... and turns out something good... but good... and that pulls him up and snaps him out of it? This guy? Not from where I sit. Oh, shut up, Nat. I'm going to do it. I'm going to do it now. It's all there. You heard it. Yes, Mr. Birnam. That's why I didn't go away on that weekend, see, so I can be alone up there and sit down at my typewriter. This time I'm going to do it, Nat. I'm going to do it. - Maybe you will. - Thank you, Nat. - Am I all paid up? - Yes, Mr. Birnam. Goodbye, Nat. I'm going home. This time I've got it. I'm going to write. Good luck to you. THE BOTTLE A Novel by Don Birnam To Helen - With All My Love You had another bottle, you know you did. Where did you put it? You're not crazy. Where did you put it? It was so beautiful, so wonderful, the stars above us shone, we were alone, we were alone... Check please. Right here, sir. Yes sir? Another gin vermouth, ------------------------------ Читайте также: - текст Мэри Поппинс на английском - текст Десять негритят на английском - текст Глаза Лауры Марс на английском - текст Огонь, кровь, звезды на английском - текст Деловые люди на английском |