As reindeers? Whirl me away,
oh deer, where I wish to!
Whirl me away, oh deer,
in your land of deer!
Stop! Stop! Enough shouting!
Enough shouting!
Will yourdeerjump overthis fence?
- What deer?
- Reindeers.
Stop talk through my and
Sasha's hatwith yourdeer!
Shut up!
Listen. Ourstrategic scheme is
to penetrate into the objective.
One, two- and we'll penetrate into.
- Come here, son!
- Come on!
Listen to me, Sasha!
Here I bend, you climb on me, Sasha...
Sasha climb overus
and the fence. Sasha!
Guys! If I climb over
you, you'll fall down.
Sasha! That's an order. Attention!
Got it! Oh, oh...
Oh! Hurts! Careful!
I've warned you!
- Sasha, you are well-nourished.
- This is not the point.
We've stood too vertically. Get up.
I have an idea. I'll stand here.
You climb overme. Go! Go! Go!
Sasha climbs overthe fence. Sasha, go!
- Sasha, come on!
- I'm coming, guys!
- Sasha, come on!
- Right! Just a sec...
- Climbing... Climbing...
- Listen, he's got stuck.
Well, shall we shoot
him down with snowballs?
- Dearfriends! What are you doing here?
- Juliet!
- This is Sasha, he wants to visit you.
- Natasha, it's ok. They are my friends.
- He's got stuck!
- Get out ofhere, orI'll call the police!
Get out!
- Let's drink to?
- To what?
- To... To...
- To ourchildren won't be afraid of trains!
- Let's.
- Let's.
- How can you explain this?
- What's "this", Natasha?
What's "this"? Are you
think that all this is ok?
- This? Yes.
- What-"yes"?
- Well, no?
- Can't you speak normally?
Natasha, what do you want from me?
What do I want?!
Well, you are always asking me some
ticklish questions, Natasha! Why?
Why the hell did you
scramble down my fence?
You are lying undermy tree.
Why the hell, I'm asking you.
Well, I scrambled down you fence,
so what? Why are you shouting at me?
I'm not yoursubordinate!
Natasha, are ok?
You are not my conductress.
By the way, I'm frozen.
You've driven me out of the house
without a Russian rouble in my pocket!
I've asked you to exchange 300$!
and you've said you were not a
currency exchange. You've said it!
Is that's all? Orcan you add something?
- No. That's not all, Natasha.
- I see.
I have many things to say
to you, Natasha, you see,
- ...but I say: give me the spade.
- What?
The spade, Natasha. It doesn't suit you.
It does a bit suit me.
And by the way, Natasha.
Yourbackyard is in
a very bad condition.
It needs cleaning. I'll do it.
Natasha, look. I'll go
back to the good old days.
I'll clean all the yard!
Natasha, do you see...?
When a student I used to extra
work as a yard-keeper, Natasha.
- And I handled it quite good!
- Natalie!
Natalie! Are you ok?!
O! Anna-Maria! Good morning!
Everything is splendid here.
Everything is ok!
Don'tworry, Anna-Maria!
Ok, Sasha. Work here in the open air.
I'll have some rest.
Itwill do yourgood.
Natasha, Natasha, wait, Natasha!
Take a broom and we'll
clean the yard as friends!
No? What a pity.
- What I he doing?
- He's warming himself.
- Anna-Maria, come home, here's
freezing. - I don't understand.
Lyonya, a good man you are!
Snegurkov, a good man you are either!
Yes, Lyonya, if all the drivers
were like you, I would be happy!
If all the police were like
you, I would be happy either!
But don't break the rules!
OrI'll fine you. Got it?
- Howmuch?
- Not this time! The next time you break the rules!
- By the way, I'll tell you a joke about the police.
- No, please.
- What?
- I'll got offended. Ok, ok...
- A policeman stops a carand say
- No!
Wait, Lyonya! I can't let you go!
I can't le you go in
such a condition. Wait!
I'll escort you. Look!
- Grandpa, how do you feel?
- Thank you, Grandma, much better!
- You've cleaned all the yard...
- Not yet.
I've bring you a cup of coffee,
to make you fell even more better.
Hot! Thank you very much!
- Please.
- High time.
You know, I met very good people
there: Kutuzov, Napoleon, Marx...
You must have