and premature ejaculation.
I heard.
- What?
- It's just...
I'm scared I'm never going to see you again.
Whoever thinks that,
will be making a big mistake.
Get out of the way. Out of the way.
You want a doctor? I'm a doctor.
Get out of the way.
I'm a doctor. Get out of the way.
- What happened? What happened, pal?
- What is it, doc?
What is this, some kind of a joke?
I wouldn't even call this a flesh wound.
Come on, here, let's get him up.
Damn it, where the hell have you been?
Ha. It's working again.
And you know the cost of that door is
coming right out of your meager
but undeserved paycheck
on account of
I got the Save-The-Eagle foundation
doing a fucking tango up and down
my Hershey Highway!
Put a sock in it.
I don't care
who does what to your Hershey Highway,
and stop shouting. I'm not deaf.
You know why you're shouting?
Because it's in the script.
You're the comic relief.
Yes, and you know what else?
I'm the hero so shut up!
You see, Hollywood is writing our lives
and you know something?
I don't want to shoot people
anymore and blow up buildings.
You know why we do this here?
You got to be a magician, after all, Nick.
It really does work.
The ticket's yours, Danny,
and you know something?
I think the magic was yours, too.
Come on.
Ever tell you about the time
I was about your age
and my pop took me to see Buffalo Bill?
Yeah, well, we went backstage to see
Sitting Bull who was his medicine man.This is one hell of a way
to spend Christmas.
- Mulcahey!
- Sir.
Secure the sidewalk.
No one gets in or out.
I have a present for you!
Pigs!
Let the children go!
Damn you, Ripper!
Slater!!
Do no even think it, Slater.
Wait for the hostage negotiator.
Goddamn it, Jack,
I am talking to you!
The last time you pulled this
jive, jitterbug, tough gonad shit -
- people lost bodyparts!
If you go in there,
you will lose your badge!
Jack, as Mayor of this city, -
- you and I have had our tiffs,
but this is the Lieutenant Governor.
- When the Governor gets here, call me.
- Do not let Slater in.
Repeat: Do not let him in!
Piece of cake.
Do you want to be a farmer?
Here is a couple of acres.
- Dekker, the next one I will hurt.
- Slater, do not go in there!
Check fire. There is a plain-clothes
officer in the building.
- Jack, what kept you?
- Dad!
Andy is getting nervous.
I promised him you would come.
I gave him my word he could
watch you die. Lose the cannon.
Has he hurt you, Andrew?
Did you say hurt, Jack?
What do you know about hurt?
- You put me in a cage for ten years.
- You deserved the death penalty.
Yes, whatever.
Things crawl around in my head
and sit on my chest when I wake up.
Do you know what it is like?
Your illegal search rendered
the bloody axe inadmissable. Remember?
Now lose the gun.
All right, I am unarmed.
Let the boy go.
Just one gun, Jack?
You must be kidding.
- Is that all, sport?
- Yes, that about does it.
Then step away.
Chop-chop.
Unless you consider this a weapon.
Brilliant, Jack. Brilliant.
I surrender.
- That is a live grenade.
- Sure.
You will sacrifice your son to get me.
I am flattered, but I doubt it.
Andy, pick up the grenade.
Go on.
Show it to me.
Jack, that toy cannot
hurt the boy.
But this one can.
Focus!
Come on, focus!
People are trying to sleep.
The film is out of focus.
The film... Never mind.
Nick!
Nick, are you okay?
The climax is on the fritz.
I never used to do that, Danny.
It is okay. I have seen this Slater
six times. I was just worried.
The new Jack Slater opens
this weekend.
Like I did not know that.
"They killed his cousin. Big mistake!"
"Jack Slater IV."
I am checking the print tonight.
Midnight. Just myself.
I could get you admittance,
if that sort of thing appeals to you.
See it before it opens?
Who do I have to kill?
Just get to school.
You will only be four hours late.
Treachery, conspiracy, sex,
sword fights, madness, ghosts.

------------------------------
Читайте также:
- текст Закон Мерфи на английском
- текст Девчата на английском
- текст Несколько дней из жизни И.И. Обломова на английском
- текст Курица на ветру на английском
- текст Столкновение на английском