Join us if you feel up to it.
Corner West Broadway and Grand.
See you! Kiki. "
PAUL:
Shit.
Operator, give me the police.
Yes, I wanna report a death.
Oh, God.
Oh, no.
[THUNDERING]
JULIE: Hey, it's me.
I did it. I quit my job.
What do you want me to do?
Let's go have a drink. Celebrate.
Pier Three is open.
I don't know what your problem is...
...but I've gotta get over to that bar,
get my keys, so I can get home.
Oh, look at this.
JULIE:
Huh.
Now what?
PAUL:
This is incredible.
Where the hell is he?
You know, I live across the street.
Would you like a TV dinner?
Oh, wait a minute! Neil, Pepe!
Wait a minute! I didn't know!
It's that dude again.
Get out of here.
PAUL:
I didn't know.
I didn't know.
I've had enough, God.
JULIE:
My place?
[THE MONKEES'
"LAST TRAIN TO CLARKSVILLE" PLAYS]
You like The Monkees?
What's your name?
Julie.
I'm Paul.
Rough night, huh, Paul?
You look depressed.
I came downtown tonight...
Oh, God.
I didn't even know...
I didn't even know this girl.
Oh, God.
[SOBBING]
I didn't even know her.
Hang on.
[JONI MITCHELL'S
"CHELSEA MORNING" PLAYS]
Is that better?
"Chelsea Morning."
Go on. What is it? Talk to me.
I'm fine, really. I'm gonna be
out of your way in just a sec.
I'm just waiting for them
to open up downstairs.
I'll just get my keys and go home.
Boy, oh, boy. Oh, boy.
Just let it go, honey.
Tell me your problems.
I don't think so.
Paul, lighten up. What is this?
This doom and gloom and...
Be loosey-goosey. Come on.
- What are you talking about?
- Come on, tell me your problems.
PAUL:
Where the hell is he?
- What the hell time is it?
- It's very late.
Jesus.
So you really hate that job, huh?
Yeah. I hate both my jobs, you know?
PAUL:
Oh, yeah? What else do you do?
Well, I work in
the Xerox shop downstairs.
Downstairs?
Yeah. We're right on top of it.
I've got the keys. Wanna see it?
No, thanks. I've had about
enough excitement for one night.
It's a lousy job...
...but I can get free copies
whenever I want to.
Gee whiz.
What is that? "Gee whiz"?
I mean, you humoring me?
I don't have to take that shit.
What is it with people today?
You can't say anything
without getting a smart answer.
You have to be so goddamn careful
about everything you say.
You think I don't notice?
I know what's going on.
I overhear the customers
at the Xerox shop making fun of me.
I didn't mean anything by that.
I mean, it was raining outside
and I invited you to come into my home.
I didn't have to do that, now, did I?
First of all, you're not stupid.
Look, I have trouble figuring out
the tax on checks. So what?
I mean, 8 percent is a bitch!
So I make a few mistakes.
Sue me! Call your lawyers!
PAUL: Okay, come on. I'm sorry.
I didn't mean it.
- Wanna sit down? Come on.
- Okay.
Oh, I'm sorry I was rude before.
I really am.
Okay, no more crying. Please.
What a night.
Hey, Paul?
Do you like my hairdo?
Yes. Yes, I do.
Then why don't you touch it?
- I don't wanna mess it up.
- You won't.
- You want me to?
- Yeah.
Okay.
- I hear him.
- Ow.
That's him. I hear him.
I hear him. No, it's okay.
Thank God he's there. I can go home.
- Ow! Oh!
- Excuse me. What's the matter?
Oh. Well, nothing, I just...
You know, I really got the feeling...
...that you kind of liked me, no?
You're not gonna leave now, not after
I brought you in out of the rain, are you?
All right. All right. I'm going to...
Here's what I'll do. I'II...
I'm gonna go to the bar,
give your boss back his keys.
Then I'm gonna get my keys,
then I'll be back, okay?
- Should take all of two minutes.
- Yeah, sure.
Julie, two minutes. Okay?
[MUSIC PLAYS]
TOM:
Well, well, what happened to you?
Long, difficult story.
Honestly, when you didn't show up for
so long, I figured you did rob me blind.
I had to close up here to check it out.
A neighbor told me he did see you leave.
But he wasn't too sure
about you either.
But

------------------------------
Читайте также:
- текст Тарас Бульба на английском
- текст Доктор Детройт на английском
- текст Нэйт и Хейс на английском
- текст Сто дней после детства на английском
- текст Солярис на английском