Hocken, Lieutenant Drebin. - Did you raise the ransom money? - I have it right here. - Good. I'm getting nervous, Lieutenant. Time is running out for my little girl. I've got to know. Where is she? Where is she? - Gesundheit. - Everything is fine, Mr Burton. - Here, sit down, sit down. - Relax. Coffee? Yes, I know. Well, now, Mr Burton, we have men combing the entire lakefront area. - If your daughter's close, we'll find her. - The lakefront! My God! Do you know how big that area is? - My daughter's a needle in a haystack! - That's not true. I've seen a picture of her. She's very attractive. Maybe a little thin. But don't you worry. We've got everything under control. Mr Burton, we have men working around the clock trying to locate your daughter. Warner Burton's fears were reaI. Time was running out for Terri. Ed and I drove around for hours for no particular reason. We came up empty. Fill her up. Ed? - You hear that? - What? - The ring. - That's just the gas station hose. No, no, no. Sounds like the bell on Terri's tape. You mean, we've been looking in the wrong place? - Exactly. - Then what's the foghorn? Don't think foghorn. You still got that tape that Norberg gave you for Christmas? Yeah. It's in the glove compartment. That's not a foghorn. That's a tuba. Right. Come on, Ed. We got a job to do. We're gonna have to check every tuba rental, sales and repair shop in town that's close to a filling station. That's gonna be a mighty tall order, Frank. This city is the tuba capital of the world. I know, Ed. It's the only chance we got. - Ed, you find anything? - No, nothing. Frank, we've been through hundreds of these. Acme Tuba, Tuba World, Tubas Are Us... - Can you take a phone call, Captain? - Not now, Al! International House of Tubas, Tuba or Not Tuba, Tuba Legation. We've come to a dead end, Frank. I thought sure we'd come up with something by now. You're too hard on yourself, Ed. We've only got an hour to rescue Terri. You'd better check your sources, Frank. Find out what the word on the street is. Frankly, I think that's our only chance. Johnny? Now, I need some information and I need it fast. You mean about this kidnapped girl, Terri Burton? What do you know about tuba stores located near gas stations? Nothing. But they just opened up a new tuba club and that's near a gas station. Where is it? It's called the El Tubadero Club. - It's near Fifth and National. - Thanks, Johnny. It's my pitching, Johnny. Do you think I need another starter? How should I know? The rigours of a full season on a four-man rotation are just too demanding. You need a left-handed swing man to fill your long relief spot. Give him an occasional start and it'll round out your staff nicely. You're talking about a guy like Gossage, aren't you, Johnny? Come on, Tommy, use your head! Gossage is right-handed and besides, he can't throw more than two innings. Here's the names of five southpaws with career ERA's under 2.93. And you wouldn't have been in this mess if you hadn't given up Tommy John. This is the police. Put your gun down and surrender. He's holding the girl hostage. I'm going over there, Frank, and try to get behind him. Cover me. Come down with your hands up. You'll never take me alive. You wanna play it tough? Well, two can play at that game. All right. Get up! Thank you! Thank you! You saved my life! It's all right. It's all right now. Thames! Why? Because I needed the money. Frank, the black and white is here. Thank you, Commissioner, but I can't take all the credit. The entire Police Squad was in on this one. Right. Well, Frank, it's been a good day. We got a confession out of old zoo breath. What? Oh, good. I was just going over the arraignment report. It looks like the butler Thames will be doing his serving from now on up in the Statesville prison. Along with Martin, Dutch Gunderson, Lana and ------------------------------ Читайте также: - текст Перл Харбор на английском - текст Космические яйца на английском - текст Операция 'Ы' и другие приключения Шурика на английском - текст Отец Сергий на английском - текст Обломок империи на английском |