ISOLATION. I GOT A BLITZ GOING. NOW, DON'T BLOW IT. WELL, I HEAR YOU'RE A FAIR-TO-MIDDLING GAMBLER. WON A FEW HANDS NOW AND THEN. RAY, GET UP. I WANT TO TRY OUT A NEW ACT HERE. YOU GOT A VISITOR... AGAIN. SUSAN BARRETT. TELL HER I'M STILL OUT TO LUNCH. WHY DON'T YOU SEE THE BROAD? YOU'RE EVERY BIT AS GOOD AS I HEARD. I'M GOING TO BACK YOU IN THE GAME. YOU AND VINCE ARE GOING TO PLAY FOR ME EXCLUSIVELY. I THINK I'LL BACK MYSELF. I HAVE SOME MONEY ON DEPOSIT. SO YOUR GIRLFRIEND SENT YOU 500 BUCKS. BIG DEAL. I PICK UP DINNER CHECKS FOR MORE SCRATCH THAN THAT. YOU KNOW, THAT GIN GAME IS 10 CENTS A POINT. WE JUST TOOK IN 2,000 BUCKS. I'LL GIVE YOU 50% OF THE WINNINGS. LOOK, BETWEEN YOU AND VINCE, I CAN OWN THIS WHOLE GODDAMN PRISON AND SELL IT BACK TO THE STATE. I'M TELLING YOU, VINCE, HE'S GOT FAST FINGERS, NO MOUTH. MY KIND OF PEOPLE. YOU KNOW, VINCE, I STILL THINK I COULD DO BETTER PLAYING AGAINST YOU AND SAL. UH-UH. SAL HAS GOT TO WIN... AT EVERYTHING. WITH ALL HIS SO-CALLED INFLUENCE AND POWER, WHAT IN THE HELL IS HE DOING IN HERE? IT'S IRONIC, ISN'T IT? WELL, HE COMES DOWN SOUTH HERE TO OPEN MEMPHIS, AND HE FALLS IN WITH SOME BIG-MOUTH BLONDE. SHE DROPS A DIME ON HIM, AND HE WINDS UP IN HERE ON SOME STUPID BRIBERY CHARGE. HA HA HA HA! AND WHAT'S YOUR SAD STORY? HMM... 15 ARRESTS, 4 SUSPICION OF MURDER; ONE CONVICTION, BURGLARY. ACTUALLY, I'M... QUITE EMBARRASSED AT THE CONVICTION. WELL, NO WONDER THEY STEP ASIDE WHEN YOU WALK THROUGH THE YARD. OH, YOU NOTICED THAT, HUH? YOU KNOW SOMETHING? TO TELL YOU THE TRUTH, I WOULDN'T HURT A FLY. YOU REALLY NOTICED THAT? 150 ON RED. YOU GOT TO HELP ME, MR. VICCARRONE. LET GO, JUNKIE. HEY! AAH! VINCE, LET'S GET HIM TO THE INFIRMARY. AW, KICK HIM AGAIN! HI, KENNY. HOW YA DOING, SAL? HEY, DID YOU GET THAT BUNDLE THE BOYS DROPPED OFF? IT WAS 5,800. YEAH. SAY, HOW'S THE SLOT MACHINE DEAL WORKING OUT IN BILOXI? CLEANED UP. I TOOK CARE OF THAT MATTER IN CLEVELAND YOU TALKED ABOUT. DIDN'T GET IT IN FULL, THOUGH. WANTED 3 MONTHS ON THE BALANCE. WELL, GIVE IT TO HIM. SAY, KENNY, I WANT A FRESH ORDER OF MEAT. I WANT YOU TO HANDLE IT EXACTLY THE WAY YOU DID THE LAST ONE. I'LL CALL YOU EARLY PART OF THE WEEK. OK, SAL. LET THE MAN EAT HIS FOOD. YOU HEARD THE SIGNAL. PICK UP YOUR TRAY, AND PICK IT UP FAST. EAT YOUR FOOD. DON'T CRAP ME, LEWIS. YOU PICK UP YOUR TRAY, TOO. SPRINGER, HE'S ON AGAIN. OK, YOU UGLY BASTARD. WE'RE GONNA PICK IT UP FOR YOU. WE'RE GONNA PICK YOU UP WITH IT. OK. THE WHOLE WORLD'S NEVER BEEN ABLE TO WIPE YOU OUT. WHAT'S YOUR SECRET, HUH? INDIFFERENCE? OR DO YOU HATE BACK JUST ENOUGH TO BALANCE THE SCALES? YOU WANT TO TEACH ME? YEAH. COME ON, TEACH ME. HOW'D IT GO? LOOK, I NEVER REALLY HAD A CHANCE TO THANK YOU. BUT THEY MOVED THOSE 2 JERKS TO ANOTHER PRISON IN A MEAT WAGON... ALIVE, I THINK. I'M GOING TO GO PLAY CARDS. LISTEN TO ME, PUNK, WHEN I'M TALKING TO YOU. I DON'T WASTE MY TIME WITH JUST ANYBODY. IF I COULD HAVE GOTTEN YOU WHEN YOU WERE YOUNG, I'D HAVE MADE YOU AS BIG AS ME. I DON'T WANT TO BE YOU, SAL. NO. WHY DON'T YOU WISE UP? NOBODY GIVES A GOOD GODDAMN WHETHER YOU TAKE A SHOWER IN 4 MINUTES OR WHETHER YOU LEAVE THE DINNER TABLE BEFORE YOU FINISH YOUR MEAL. YOU'RE IN THE CAN... OUT OF SIGHT, OUT OF MIND. THE ONLY TIME... WHEN YOU GET OUT THAT GATE, THAT'S WHEN YOU GET EVEN. BUT AS LONG AS YOU'RE IN HERE, YOU STOP SWIMMING UPSTREAM, AND THAT'S AN ORDER. YOU LIVE YOUR LIFE HERE LIKE YOU GAMBLE. NOW GO ON OUT THERE AND PLAY CARDS AND WIN. YOU HEAR ME? LEWIS. YOU'RE THE COLDEST-ASSED SON OF A BITCH I'VE EVER MET... EXCEPT ME. GIN. THAT'S A THOUSAND. HAVANA? NATURALLY. THAT'S YOUR LIMIT, JERRY. NEXT. NO. JUST A MINUTE, SHITBIRD. I TOLD YOU LAST WEEK YOU DON'T GET BACK IN THE GAME UNTIL YOU SQUARE YOUR DEBT. COME ON. YOU KNOW THE MONEY WILL BE HERE FOR ME ANY DAY NOW. ANY DAY YOU PAY
------------------------------ Читайте также: - текст На грани на английском - текст Бетховен 5 на английском - текст Муми-тролль и комета на английском - текст Авалон на английском - текст Космический Джэм на английском |