THE GRAVE WITH YOU, THAT'S YOUR PRIVILEGE. THIS IS THE END OF THE LINE, BABY. WHAT? LET'S GO TAKE A WALK IN THE LAKE. COME ON. LET GO OF ME, WILL YOU? WHERE DO YOU THINK YOU'RE GOING, FOR CRYING OUT... WHAT THE HELL'S THE MATTER WITH YOU? HEY, WHAT DO YOU THINK YOU'RE DOING? LET GO OF ME, YOU FOOL! WHAT... HUH? HUH? THAT PUSHER KILLED MY SON! WHAT? HE KILLED MY BOY! WHAT ELSE? COME ON! THAT PUSHER THREATENED MY LIFE! I HAD TO KILL HIM! SO? SO WHAT? I KILLED HIM! I CAN'T BELIEVE IT, BUT I KILLED HIM! I... I WAS DRIVING MY BOY'S CAR THAT NIGHT. I WAS DRIVING HIS CAR! MORE! WHAT ELSE? HUH? WHAT ELSE? WHAT? I SHOT AT YOU! I SHOT AT YOU, BELIEVE ME. I'M SORRY, BUT IT'S... I... I CAN'T BELIEVE... I DIDN'T KNOW WHAT I WAS DOING. I WASN'T THINKING. I WASN'T THINKING. I WASN'T... I WASN'T THINKING. LET ME GO! WHAT ARE YOU... LET ME GO! LET ME GO! GO ON! I WASN'T THINKING. UH! I WASN'T THINKING! I WASN'T THINKING. BELIEVE ME, I... I JUST WASN'T THINKING. I... I... SENATOR, NOW THAT YOU'RE THINKING, HOW COME HASKINS GRABBED ME IN THAT GARAGE? I... I CALLED MORELLO. HUH? HE WAS THE SHERIFF THEN. I KNOW. AND HE PROMISED TO STRAIGHTEN EVERYTHING OUT. HE HANDLED THE GUN, GOT RID OF THE CARS AND THE PUSHER'S BODY AND EVERYTHING, INCLUDING YOU! INCLUDING ME? YEAH. AT WHAT PRICE? SIGNED CONFESSION. THIS IS ONE FRAME-UP YOU'RE GOING TO PAY FOR, SENATOR. I KNOW IT AIN'T GONNA BE MUCH CONSOLATION TO YOU, BUT I'VE BEEN THINKING ABOUT YOU A THOUSAND TIMES IN THAT JAIL. I SWEAR, WE BOTH BEEN IN JAIL FOR THE LAST 4 YEARS! NO! SCUM. YOU KNOW, 4 YEARS AGO, I WOULD HAVE TORN THAT DAMN SENATOR'S HEAD OFF. WELL, HE'S DEAD ALREADY. HE'S BEEN DEAD FOR 4 YEARS. THANK GOD IT'S ALL OVER. WELL, IT WILL BE SOON. YOU'VE GOT ENOUGH EVIDENCE TO HAVE THE MAYOR AND THE SENATOR ARRESTED. RON, LET'S GET THIS TOGETHER, HUH? YOU'RE GOING TO MORELLO. YEP. RON... WHAT HAPPENS THERE TONIGHT JUST MIGHT BE MORE THAN YOU CAN LIVE WITH. THERE'S A RIGHT WAY AND A WRONG WAY TO DO THINGS, AND YOU AND VINCE HAVE REDUCED EVERYTHING TO AN ANIMAL LEVEL. WHO ELSE IS GOING TO PAY ME FOR THE LAST 4 YEARS OF MY LIFE? FOR GOD SAKES, WHAT ARE THE TWO OF YOU TRYING TO PROVE? BUNDY, I'M NOT GOING TO TELL YOU AGAIN. GOD DAMN IT, YOU HEARD ME! ALERT THE STATE POLICE AND PUT YOUR MEN ON DOUBLE DUTY. I WANT THAT BASTARD DEAD, AND I MEAN NOW! YES! KILL ON SIGHT. HI. ALL RIGHT. HOW MUCH? HOW MUCH YOU WANT? MAKE ME AN OFFER. WELL, WHEN THE BANKS OPEN TOMORROW MORNING... NO, NO. NOW. WELL, THERE'S NO MORE THAN A COUPLE OF THOUSAND IN THE DESK. OPEN IT! NOW, IF EITHER OF YOU TWO ARE HOLDING, YOU'D BETTER UNLOAD RIGHT NOW. ON THE FLOOR, QUICK. FLOOR! HANDS OVER YOUR HEAD. OK, NOT SO QUICK, MR. MAYOR. WHAT'S THE ALARM SETUP? WELL, THERE'S NO ALARM SETUP ON A DESK. HA HA HA! NOW, IF THERE IS AN ALARM SETUP AND IT GOES OFF AND IT CAUSES ANY KIND OF A RUMBLE, I'M GONNA BLOW YOUR HONORABLE HEAD OFF. YOU UNDERSTAND? WELL, THERE'S NO SENSE IN TRYING TO KID YOU GUYS. YEAH, THERE IS A PIVOT SWITCH THERE ON THE CORNER OF THE DESK. YOU GOT TO THROW THAT TO PREVENT THE ALARM FROM RINGING DOWNTOWN. DO IT. ALL RIGHT. I GOT TO GET THE KEY OUT OF THE DRAWER, OK? GET THE KEY. ALL RIGHT. OK. OK, MR. MAYOR, NOW WHERE'S YOUR STASH WITH THE REAL MONEY IN IT, HUH? WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? COME ON. WHERE'S THE REAL BREAD? LOOK, I TOLD YOU, THERE WAS ONLY $2,000 IN THE DESK, AND THAT'S IT. YOU'RE WASTING TIME! HEY, WHAT THE HELL DO YOU THINK YOU'RE GOING TO DO WITH THAT? I'M GOING TO CUT OFF YOUR FINGERS ONE AT A TIME. THERE'S A SAFE IN THE BOOKCASE... BOTTOM SHELF, RIGHT-HAND SIDE, MIDDLE SECTION. YOU SON OF A BITCH! YOU GUTLESS SON OF A BITCH! UGH! OH, YOU... THE WIRES RUN INTO THE PANELING. HAVE TO RIP THE WHOLE WALL DOWN TO FIND THE ALARM. NO, YOU WON'T. PITCH ME YOUR STICKER. HIS HONOR'S GOING TO TELL US ALL
------------------------------ Читайте также: - текст Один дома на английском - текст Броненосец Потёмкин на английском - текст Отель "У погибшего альпиниста" на английском - текст Покаяние на английском - текст Как разобраться с делами на английском |