old dame
with a towel on her head?
Behind her.
Munching on a bun now
What a big mouth she has!
Which one is your find?
Is she here?
She's out there.
That one
The one who's smoking now
She's cute
A real find, too.
And mine?
Your girl isn't here
She's cuter, mind.
Not my taste, though
Really? I can't wait...
Watch out
They may see you
They liked it, eh?
Full house?
Not very...
...for an opening
It'll work. I'm sure
Do you think so?
Yes.
Remember the last stand?
Why are you
so pessimistic these days?
Don't you worry
And mark my words
I'm sure
Where do you go after that scene?
I climb down the mountain
And after climbing down?
Don't you see?
I come straight to you
No kidding
I'm not kidding at all
Here he comes
Welcome
- Hello
- Come in here
It's hot, eh? It's sticky
Where's my girl?
Don't worry. She'll come
Come to see the Master?
He's gone out
Let's have a drink
Hurry Yae, your man's impatient
Hello, darling. How's the big boy?
- This one?
- Your taste
Just joking
No good?
- Stop joking
- What are you talking about?
Look at me
I'm freezing to death
Have a drink, then
You're awfully reliable, Kichi
Nice man
How?
You son of a...
I'm on the spot. Am I sad?
- Why so sad?
- Shut up
- My mama's dead
- Really?
I'm catching a chill
Get warmed up
- Welcome
- Hi
Doing your stuff?
Hi, come in
What's your name?
Katsuko
Cute name
A real find, Senta.
Have a good time
I'll be seeing you
- So long
- So long
Do come again
Senta
Hey, Senta. Brace up
"Though all the world betrays me"
Give me sake. Hurry!
Oh, you big hunk
More sake sold, Master
All right
Afternoon
- Hello
- Where's your dad?
He's out now
Out? It's hot, eh?
Did you come to see him?
Well, not exactly
I came to see you
Cad!
I'm serious
Just feel how my heart is thumping
Mama! Mama!
What is it?
What happened?
What do you want?
I wonder if I can have
my face shaved
Aiko, go inside
Come over here
OK
I'm afraid I haven't much beard yet
I may not need a shaving
I think not
Sit down
Thank you
They don't bite at all, Uncle
Be patient. Take your time
You'll get sunstroke.
Put this on your head
I'm OK
I think you overdid it
I'm afraid your performance
was too hammy
Nonsense
It was all right
But that character
is unrealistic, isn't it?
What's that?
It's too unreal
Don't be silly
He's a man of old times
You don't understand.
A fossil
What are you talking about,
wise guy?
My audience likes my performance...
...whether it's hammy or not
You lack progressive spirit
Stop talking about the theatre
Look...
...I've lost my bait again
I hear you want to go to college?
Yes
Nothing better than studying
But your mother will be lonely
Doesn't matter
It does.
Imagine how she'd feel
Think of her
She approves of it...
...so it doesn't matter
Yes, it does
Don't make her cry.
She's a good mother
Aren't you clumsy?
Is the bath hot enough?
It was. I'm done now
Fetch some water
I feel so refreshed
- Master isn't back yet?
- No
Where did he go?
- He went fishing
- Fishing?
Yes. I was having my face shaved
at the barber's
I saw him pass with a young man
A young man?
Didn't you know?
A mail clerk,
I saw him in the mirror
What happened to your face?
I got cut at the barber's
Take a bath, Kayo,
as the Master is late
Well... then...
Eat, folks. Supper's ready
Get up Grandpa, and eat
You're back
Where have you been?
I was with the boys
Good catch?
Fish
Did you catch many, Kichi?
Sure
And he caught a swellfish.
A great big puffer, too
- A good catch
- We enjoyed it, eh?
See you later
- Were you really together?
- With whom?
- With the boys
- Yeah
- Where did you go?
- Fishing
I see.
Who was the young man with you?
One of my patron's sons
A mail clerk?
Who told you that?
Never mind
I don't
Who told you?
You seem worried
- Why? It's strange
- What is?
Are you feeling guilty?
About what?
Ah, I see. You're jealous
Stop