application is accepted. The trial period is three months. Come back in three months and we will marry you. Three months! What do you mean, in three months? Her visa expires in two weeks! Couldn't you speed it up, in view of the circumstances? Young man, we do not make exceptions or "speed things up"! The law is the same for everybody! I know their tricks. You won't be able to get a visa for longer than a month and we'll never be able to get married. Fine! I'll contact the Senate. I'm going to get you out of here! The American Senate? What does it have to do with anything? Everything. Sasha, this is Rabbi Katz, this is Sasha. Shalom. Shalom. The rabbi has kindly agreed to marry us. But you're not even Jewish! Now I am. I converted. Soviet authorities will not recognize a marriage performed by an American rabbi. But the American Senate will, and I think the American people will. And then we'll see what your authorities will have to say. (MUSIC) It was my mother's... Who knows what's hidden inside this little figurine. Who is this? That was my father. He was killed in 1945. That's his last picture. Pictures of military uniforms are forbidden to leave the country. But it's from World War Two! I don't make up the laws. You can leave it behind or I can cut it. Go ahead. Cut. Do you think you've outwitted the experimenters and returned from unexplored space? I wasn't thinking that at all, Master. On the contrary, you were right all along: one does not return from unexplored space. I have merely made another pass into a new unexplored space. How long's it been since you've been here? Seventeen years. I'll bet you can't wait to see your friends! I can't. They're gonna tell you how great everything has become, how things have changed. Don't believe them. Our lives are still pretty hard. You're a guest? Go right ahead, I'm not even going to open it. Go on, your friends are waiting. Your labyrinth has changed so much, I can't keep a sense of reality. I have a persistent feeling I'm in a dream. Reality can get a little hazy when one consumes such vast amounts of alcohol. That's why I drink, partially, to regain a sense of reality. SASHA (VOICE-OVER): Reality! Obviously this word still had some clear meaning for Gross. As for me, all such words as reality, logic, sanity, time, place lost their sense a long time ago. It's amazing. Can I really live here? Can you really be my wife? I'm really your wife, and I have some news for you. We're going to have a baby! She found him? Thank God. Where was he? What happened? Brenda lost the baby! She found him. Yeah. Thank you. Thank you. I'm coming. I'm going to have to quit my job. If that's what you really want. I don't think I have a choice. I, I used to get so angry whenever people said women they only go to college to get husbands, but, maybe, they were right. Daddy has to stay home and work today and tomorrow too...OK? We'll play later. I have to work on the phone. Anything? No, it's useless. There are no open positions anywhere. How about universities? They are always looking for someone. Not all universities have the means and facilities I need to continue working on my model. So, now what? I don't know. Hughes wants to hire me. He keeps calling back. He's got tons of money. I remember once you preferred emigration to working for the military. Yes, I had somewhere to emigrate then. Oh well, if it's a chance for you to keep working on your model, how can I say "no"? By the way, he is paying triple of what I get now. I'm, I'm so tired. So much work in the house. God, if you only knew how much I hate you! I hate your face, I hate your voice, I hate the air you breathe! But most of all I hate that Universe of yours that consumes absolutely everything. It sucked away every single drop of my life! I've had it. You go sacrifice somebody else's life ------------------------------ Читайте также: - текст Пыль на английском - текст Женя, Женечка и "Катюша" на английском - текст Покаяние на английском - текст Доктор Живаго на английском - текст Горячий снег на английском |