professors and surgeons...
- nobody could help, and his thigh is getting worse...
- Have a seat,
You should be tired. Sit.
- What is the boy's name?
- Vanechka.
This man will help us now and we'll go.
Ok... let us leave crutches for now.
Stand up, I ...
- ... I will move the stump.
- Wait a bit, now...
- Stand up, stand up.
- Оy...
- Here we go.
- Put him on the stump.
- Oy...
- It hurts him.
- Don't be afraid, put.
- Don't be afraid, put.
- Won't it hurt?
Hold him. Here we go.
Here we go.
You are my sweetheart.
Vanechka, I will pray to the God now...
... and you also ask the God, in your own words,
as you can.
- Ask the God.
- For you leg to be cured.
He is kind... he will help.
He should help, dear, should.
Here you are my sweet. Let's start.
Stand square.
In the name of Father, Son and Holy Spirit. Amen.
Your glory is great, our Lord.
To the King of the Heaven - the true paraclete of the soul.
ижи вездеи вся сполняи
Сокровища благих и жизниподателю прииди
и вселись в него и очисти от всякие скверны.
- And save our souls.
- Ask, ask the God.
Help me, please,
with my leg, so that it won't be painful, and get it cured.
Владыка вседержитель, Святые царю,
наказуй и неумервщляй
утверждай и неспадающего возводя и незвержанный
телесный человека в скорби исправляй.
We are praying to you, our Lord,
Deign to come and visit your feeble slave Joan,
have mersi.
Forgive him any sins,
intentional and uncounscious ones.
And send, God, your curable power from the Heaven,
прикоснися телеси, угоси его гневиц,
укроти страсть и всяку немощь таящуюся.
Буди врач раба твоего Иоанна.
- Please, God ...
- Take him away from the sick-bad.
And bring him to your Church,
благоугождающа и творяще волю твою.
Твоебо есть ежи милости спасательной Боже наш
и тебе славу воссылаем
To the Father, Son, and Holy Spirit,
Blessed it be our God in the world without end. Amen.
Blessed it be our God.
Blessed it be our God.
God, help our Vanechka ... poor child ...
... cure his leg.
Lord, the Almighty ...
help us the feeble.
Blessed it be our God.
I truly believe, Lord ... help
Here we are, Vaniusha... now everything will be all right.
And now... now try...
- ...try yourself, а? Go ahead.
- His leg... he cannot...
- It's ok, it's ok...
- It hurts...
- Don't worry. Try yourself.
- Careful.
- Wait. Go now.
You see, he walks himself.
Here you are, good boy.
Vaniusha, you won't need crutches anymore.
You should forget about using them.
- Come to me.
- Come to your mum.
Come my sweetheart ...
You are my boy ...
You are my sweet ...
- We will go then, thank you very much...
- Where are you going?
You should overnight in the monastery,
and tomorrow father Filaret and I
will communicate your boy in the church,
so that he will never limp anymore.
I cannot stay ...
I should be back to my work ...
- Am I playing the games with you here?
- I've got a ticket... a train ticket.
So what ...
... isn't your child more important ...
- yes ...
- ... or your job?
I also have to go to my work.
Оy... go, so that I won't see you, go.
Go.
Оy...
Stop! Stop!
Stop! Back!
To the strand! Stop!
Stop!
What is he doing?
What are you doing?
Come boy, come here.
- What do you have in mind?
- If you don't want to spare yourself,
- spare the child, he can be a cripple!
- Leave him...
- Uu-u, goose!
- Leave him!
Leave! What are you doing?!
- Vania! Vania!
- Let's go, Vania. Don't be afraid.
- Leave ... Vanechka!
- Don't worry ...
- Vania!
- Here we are.
- I will be fired.
- You like your work?
I like my work, I like it very much.
You see ...
we are working on the project,
and half of the
department spend nights at work ...
There was a crash of water-pipes there ...
they've been flushed with boiled water
and everyone was given 3 days off.
- So, don't worry.
- Well, how do you know?
Why do you lie?
I don't lie. When you find out it might be late.
Go, go mother, get away with