skunks were, would you? Jesus... What do you want for the loan? An I. O.U. Look, do you want the money or not? Blake, you ol' son of a gun. Me and you's just alike, ain't we? We just need to help people. Have a sip. Swamp? I forgot to tell you. William came by today... and he took that old piece of armor... and he took your horse, too. Said you owed it to him. Bath's ready. Not now, Mary Tate, OK? You sure? Yeah, I'm sure! What do you want to do then? I want to sit in the goddamn chair... is what I want to do! OK! Swamp... all you gotta do is just sit there. Just be. Mary... I love you. Great. Do me a favor, baby? Carry my compact for me? - Can't, doll. - How come? You got pockets. It'll bulge, damn it. Carry it yourself. Well, I didn't want to take my pocketbook... but that's OK. I won't take it. - I don't need it. - Yeah, right. Oh, gosh, I hope Joe does good. He's gonna do fine. He plays the fiddle, doesn't he? I'm so excited. Well, how do I look? Oh, shoot, my clips. You look beautiful. - Do I? - Yeah. Do I really? Are you kidding, baby? You look fantastic. You don't look bad yourself. Don't you worry. This is gonna be fun for us. Come on, let's go. We're late. - All right. - Come on! Hi, Craig. How you doing? Good to see you. Victoria, look at you. Don't you look lovely? Craig, it's so good to see you. I haven't seen you in weeks. - Where have you been? - I've been all over. Victoria, I want you to meet Mary Tate Farnsworth. - Hello. How are you? - Hi. I'm fine. Will you excuse us? I see my man over there. Of course. Good to have seen you again. See you later. Bye-bye. Oh, watch it. - Sorry. - Sorry. Boy, you sure got some peaked-looking relatives. Hey, partner. Where'd you get these duds? Rented them. Guaranteed authentic. Well, you look really sharp. Look at these people. Now, this is what you call class. How are you, Mary Tate? Excuse me. I got a relative to say hi to. I'll be right back. Uncle Albert. Good evening, sir. What's the matter with you, baby? Well, don't you think this dress is a little bit out of place? So what if it is? It doesn't matter to me. Least I don't look like Buffalo Bill. Is my dress really all right? Sweetheart, I told you... your dress just looks pretty unusual. You look lovely. You both look fine. Craig! Craig, darling! How are you? Here's our hostess. Amy, give us a kiss. Craigie. Why, Mr. Santo, I just want to tell you how delighted I am... that you and your paramour could join us this evening. And, Craig, you were just a perfect muffin to get him here. - Me and my what? - Your little friend here. Miss Farnsworth is Craig's little friend, Mrs. Waterson. In the interest of clarity, Amy. I see. He has extraordinary musculature. Yeah, it really takes a hell of a lot of dedication... to work out like that. Thank you. In a couple of weeks he's gonna be the new Mr. Universe. Why don't y'all come and meet him? I think you'll enjoy that. Yeah. I'd like that. Joe, you got a second? I want you to meet some fans of yours here. Richard Packman, Mr. Joe Santo. Now, easy, big fella. He got my drinking hand. He's a big'un, isn't he? Is that young lady your latest? Well, she's really more a friend of Joe Santo's. Yes? Well, a friend of mine and his. I see. Craig... Yes, Uncle Albert? What happens to body builders when they get old? They die. This little gal here... I've known her since I was 11. She's the only lady in this whole club... ever to work her way into a men's doubles game... and win. Zoe, this is... Let me introduce myself, Craig. That's a marvelous idea. All right. I'll see you later. Who's that? How come I don't get to meet her? - You'll meet her later. - Don't pull my arm. Who's buying the bourbon here? I'm the guilty party. Come on. I'll show you around this place. Say, what do y'all think of my buddy?
------------------------------ Читайте также: - текст Слияние разумов: Секреты путешествия длиною в жизнь на английском - текст Тарас Бульба на английском - текст Миссис Минивер на английском - текст Эрагон на английском - текст Секретный агент на английском |