His mother knew. - The doorman. - Mary Beth, I... - That's not too much, is it? - No. I have to go. I just realised something. I just remembered. - But I think I left something. - When are you gonna be back? I have to see if I'm right. As soon as I know if I'm right... - I'll be back. - Well, how long's it gonna take you? I don't know. Just give Annie her supper. I have to go through some things. - At least until Mark gets home. - He be home soon, I'm sure. He say he go out to buy socks. Oh, my... Hi. I know I'm late. I'll be ready in ten minutes. - Well, look who's here. - Daddy say... how! For me, huh? For me? I can't wear this. I have to wear something else. Having a shower, darling? We'll be late. I know about you and Thelma Rice. - I know everything. It's all here. - Shit. You didn't even hide the evidence. You just threw it in a drawer. - Hotels. Motels. - Oh, shit. You couldn't even pay cash like a normal philanderer. You charged everything. I mean, look at this. Look at all these flowers that you bought her! And you occasionally brought me home a bunch of wilted zinnias. How can you do this? If I'm such a bitch, then tell me! But don't do this. We have a baby, Mark. We have another baby coming. - Don't you even care about them? - Of course I care. Do you love her? I can't do this. I can't do this right now. Please, don't let this be happening. Please, just don't let this be happening. Why can't we go back to the way it was? I promise I'll be the way I was. There's just no point in... Need that, too. Come on. I'm not gonna pack this, sweetheart. Dad? Dad? Dad? Where is he? Mom, where's Daddy? Where's my father? Do you know? I just clean, honey. Della, do you ever...? I mean, would you...? I have errands to do in the next couple of days and I was just wondering if you would... I have to... My husband, you know, the one I married at the wedding? I left him. Here. He's been seeing someone very tall. Someone that I know, not very well, but I mean, I've never had lunch with her. But when I asked him about it, he said, "Yes." And he didn't exactly say, "Yes", but that was the idea. I'll stay with the baby. Thank you. - Wave bye-bye to Mommy. Bye-bye. - Bye-bye. - Bye. Wave bye-bye. I love you. - Mommy. If anybody calls... If my husband calls, just tell him I'm out. - Bye-bye. - Mommy. - Rachel? Rachel. Hi. - Judith. How are you? What are you doing in town? - Oh, God. - Aren't you about to have the baby? Judith... ...my mother died. Oh, Rachel. Are you all right? - Yes. - I thought she died a few years ago. Well, almost, but then, you know, she didn't. Rachel... ...I went through this. I have to tell you. You may not realise this now, but your mother dying... I'm not saying it's a blessing, but on some level it frees you. It's not the worst thing that can happen. I know, Judith. Are you free? - So I left him. - No. Just like that? A person does something like that, you can't stay with him. No, no. Well, I don't know. I mean, people do. It's just... Are you sure you don't want to give him a little time? Absolutely not. I am here because I am through with him and I would like to come back to work. Period. I'm back. I'm gonna be living here again and I need my job. Any time. You know that. I would've said something to you when you left, but, "If it doesn't work, you can have your job back" is not what you say to someone who's getting married, so... - Thanks, Richard. - Sure. You never really liked him, did you? I'm not gonna get into that trap. You'll go back to him and hold it against me. I am never going back with him. Never. Do you want to have dinner tonight? Oh, I couldn't. Mark might... I'm sure that he will turn up, and I'll have to see him and finalise the separation. Make him face the fact that it's over. - But if he doesn't turn up... - He'll turn up. He'll turn up. ------------------------------ Читайте также: - текст Банзай, режиссёр! на английском - текст История о плавучей траве на английском - текст Заложник на английском - текст Космический лагерь на английском - текст Большие неприятности на английском |