Prescott... wereyou aware of anyburglars here today? Burglars? No, ma'am. All the alarms were on as usual. Maybe they turned 'em off. They had one of these, you know. I saw no intruders, and except for-- beg your pardon, ma'am-- the briefest ofbathroom breaks, my eyes were on the monitors at all times. How one child could do so much damage in the time it took me to-- - Well, it's quite beyond me. - It wasn't me! Well, there was no one else here. - He's lying! - Am not! - Are too! - Am not! - Are too! - With all due respect, sir... I didsee MasterKevin playing with the devices... - as ifthe house were a big toy. - [ Gasps ] The only hooligan here today was your son. - [ Hyperventilating ] - Give us a minute. [Hyperventilating Continues ] Kevin. [Hyperventilating Continues ] - Kevin, sit. - Dad-- - What's going on? - I told you. The burglars broke into the house. Kevin, you know I can forgive just about anything but lying. Oh, right. So you wouldn't get mad if I wrecked the place, which I didn't... as long as I admit that I did... which I didn't? Well, I thought this over and, uh... I understand that this is a difficult adjustment foryou. It's onlynatural thatyou'dbe acting out. It's a need forattention. - No, it isn't. - Kevin! [Natalie ] Anyway-- Anyway, what's a little damage? It's not as if I'm not insured. Do you have something to say? Thankyou. - And? - I'm sorry for the damage ofyour house. [ Audio Rewinding ] The security cameras must have got the whole thing on tape. What? Prescott must have turned offthe cameras. [ Marv ] It's unbelievable. It is not to be believed! I can't believe this! It's the lousykidagain. Everywhere I break into! It's like he's stalking me or something. Come on, Marv. He's just a little boy. Yeah, well, I got big scars from that little-- Never mind. I'll tell you one thing... this time he's not gonna mess me up. - Mm-hmm. - This time it's all gonna go smooth as silk. Because this time... I got an inside man. - [ Chuckling ] - [ Chuckling ] Oh. [ Chuckles ] - [ Grunts ] - [ Tires Squeal ] Hey, hey, hey, hey! - [ Horn Honking ] - [ Marv ] Hey, come on! Watch the road! Safety first. - [ Screams ] - What are you doing here? - Tell me. - I, uh-- I-- Nothing. I swear. I thought all ofthis was cool. I wanted to take a look at it. You don't go to other people's homes uninvited, and you don't touch their things. Didn't I warn you what would happen ifl ever caughtyou in here again? Not specifically. Trust me. It won't be pleasant. - [Knocking On Door] - What doyou want? I thought I heard the boy. Ah! And indeed I did. I don't want him bothering you anymore, so I'll just get him out ofyourway. Come along, Kevin. He'll be my responsibility from now on. Thankyou for saving me, Molly. Prescott is a good person to stay away from. You're telling me. He's one ofthe bad guys-- the bad guys who broke into the house. Although technically they didn't break in, because they had their own remote. - And who do you think gave them that? - Prescott? - Mm-hmm. - That sounds a bit far-fetched to me. I know. And you probably think I have an overactive imagination. Most people do. But you have to believe me. Kevin, Prescott is a lonely man. The only thing he has is this job. Between you and me, he hates working here. - But to do what you're suggesting-- - Then it all makes perfect sense. He hates his job, so he tries to pull off a big heist so he can afford to quit. - Ah, I don't know. - Listen. He told my dad I was lying when I wasn't. Andhe shut offthe security cameras. So it can onlymean one thing. - And that is? - Marv and his new friend... have an inside guy-- - Prescott. - I thinkyou're right. - I am? - Yeah. You do have an overactive imagination. But that's what I love about children. My own son was the same as you atyour age-- a real handful. You must have ------------------------------ Читайте также: - текст Симаррон на английском - текст Новый Гулливер на английском - текст Звёздный путь 4: Путешествие домой на английском - текст Последний герой боевика на английском - текст Статский советник на английском |