VVORD.RU . , .

/ 4


1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34  
Well, send him in.
- Kevin!
- Dad!
Hey! Oh! I thought
you said weren't coming.
Well, I started thinking, hey, it's not fair
if Mom gets all the kids for Christmas.
- [ Chuckling ]
- What's Christmas without kids, right?
Right. Hello, Kevin.
Hi, Natalie. I hope you don't mind me
just dropping in like this...
but my dad did invite me.
- Yes, I know.
- Is the invitation still open?
Ofcourse it is.
Molly, wouldyou come here, please?
I've been looking forward
to spending time with you.
Your dad talks about
you kids a lot.
Buzz is the troublemaker.
I'm the adorable one.
Oh. Ah, Molly.
This is Kevin McCallister, and he's going
to be staying with us for a few days.
Would you make up
the special guest room?
Ah, the special guest room.
Right away, ma'am.
- Oh, and Prescott, give Kevin a house key.
- Ifyou say so, ma' am.
What kind ofkey is this?
It's a key to the whole house.
This is a smart house, Kevin.
It does whateveryou tell it to.
Fire, out.
Curtains, open.
Wow! I think
I'm gonna like it here.
Go ahead. You try.
Door, open.
Wow! This stuff
is so cool.
Oh, mygosh!
Oh, mygosh!
This is such cool stuff!. Ah!
Oh! Look at this game!
This chair's
a remote control chair! Oh!
This is so cool! Oh!
- Thinkyou'll be comfortable here?
- I'll say!
Thanks, Natalie.
This is gonna be the best Christmas ever!
Lights out, Kev.
Hey, Kevin?
How many times
can I lose this child?
- Kevin.
- [ Cell Phone Rings ]
- Hello.
- [ Peter] Kate, I...
wanted to let you know
Kevin just got here.
Oh, thank God...
he got there... safely.
- I was gonna call you, but uh--
- Are you okay?
Yeah. Yes, I'm fine.
Well, thanks for
letting him come.
- Well, thanks for calling.
- Merry Christmas.
Merry Christmas.
[Molly's Voice ]
Goodmornin', Kevin.
Good morning.
- Who's there?
- Overhere, dear.
Hey. Hi.
Breakfast time.
Anything special you'd like?
- Wow!
- Sometimes I can't wait for Santa to come...
so I end up doing
some shopping bymyself.
- Would you like to open one?
- No, you're gonna spoil him.
Dad, it's her house. If she wants to spoil me,
she can spoil me.
All right. All right.
But just one.
And not...
the biggest one.
Does it really fly?
It really does,
but only outside.
- [Natalie ] We don't want to break anything.
- Wow! Thanks, Natalie!
Why do you have to leave?
It's so close to Christmas.
I know, but the royal family's coming
for one of Natalie's fund-raisers...
and it's myjob to make sure the event's
well-covered by press and photographers.
Hey, it's not gonna take that long, and I won't
have to work for the rest ofyourvacation.
And ifyou need anything, ask Prescott.
He'll take care ofyou.
It's a cool plane, huh?
I think she's trying
to buy my affection.
- [ Chuckles ] Kevin.
- What?
I'm not saying
it's a bad thing.
I'm glad you're here.
[Engine Starts ]
Mr. Prescott,
can I askyou a question?
- Yes.
- Can you make a milk shake?
Do you have chocolate?
What? Natalie said
anything I need.
- And you need a milk shake, do you?
- A chocolate one.
- Doyou thinkwe'll have a white Christmas?
- It seems highly unlikely...
given the recent
unseasonable temperatures.
What's this thing?
A mini elevator?
It's called a dumbwaiter.
- Why is it called a waiter?
- Because it carries food.
- Why is it called dumb?
- Because it doesn't speak...
or ask countless
idiotic questions.
[Machine Whirring]
- Can you read?
- [ Gasps ]
The door.
" No Entry."
- What, does that mean me?
- Especiallyyou.
This is the control center from which
I manage this entire household...
as well as
my personal quarters.
Miss Natalie may have
granted you run ofher home...
but this is my domain
and strictly off-limits.
Any more questions?
## [Humming]
Hey, Molly.
Whatcha doing?
Cleanin' the house.
- Gross.
- Oh, no, no. Not in this house.
Watch. Vacuum, on.
- Vacuum, off.
- Wow! The
  4   4

- ,

© 2010-2024 VVORD.RU