VVORD.RU . , .

/ 4


1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34  
guess we're just gonna
have to use the ladder this year.
Okay, Dad, you can
put me down now.
Wow. Looks pretty good.
I think it looks great.
I think it's
our best tree yet.
- Merry Christmas, Mommy.
- Merry Christmas.
Merry Christmas.
Oh! Look at that!
- Hey. Hey.
- Hey.
I had this little
computer chip installed in Mom.
We're gonna get her
to make some breakfast.
- Morning.
- Mornin'.
Good morning, sleepyheads.
You're finally up.
What did you do
to our tree?
Oh, that's my fault. I have
a standing appointment with
the tree decorators every year.
In all the excitement,
I forgot to cancel.
Are you ever
gonna forgive me?
You undid our tree?
Well, it would have had
to come down eventually anyway.
Come on, Kev.
Look at all these presents, huh?
Oh, wait. Ooh, here's a big one.
I believe it has--
Yes, it has
your name on it.
Come on. Open it up.
It's from Natalie and me.
But shouldn't I open it
tomorrow on Christmas?
Ah, you got plenty to open tomorrow.
Come on. One won't hurt.
Go ahead.
Super Spy bugging and listening device.
- Isn't that cool?
- Yeah. Thanks, Dad. Thanks, Natalie.
I'm glad you like it.
- Hey, Mom, where are you going?
- I'm going to take Kevin some things.
- Mom, where you going?
- He doesn't have any clean clothes...
and I'm sure he doesn't have
any toys to play with.
To check out Dad's girlfriend.
Wanna go?
May I help you?
- Wow!
- I'm here for Kevin McCallister.
- Wow!
- Buzz.
- Are you here to take him home?
- No, I have something for him.
Right this way.
You should be able to hear that.
- How do I sound?
- Kids, stay close.
- Mom!
- Hey!
Mmm! Ohh!
You guys remember Natalie, right?
- Buzz, Megan.
- Hi, Natalie.
Oh, and, uh,
Kate, this is Natalie.
- Natalie, Kate.
- Hello, Kate.
So, are you guys gonna stay?
- No, I just brought you some of your stuff.
- You guys gotta see this house.
- Is that okay, Natalie?
- Of course. Be my guest.
- Awesome tree!
- It used to look better.
- What is this thing on your head?
- A spy kit that Natalie got me
for an early Christmas present.
That was nice of you.
Well, I'm very fond
of your kids.
I've gotta show you
this airplane she got me.
Would you like
a cup of coffee?
Oh, no, thank you.
- I, uh, didn't know he would have
all this stuff to play with.
- Yeah.
Oh, God. Hey.
Let me get that.
I wasn't even sure he could
even sleep without it.
Gosh. I cannot believe
he hasn't even asked for it.
Well, we could buy him
another stuffed animal.
- Oh, no, no.
- No.
This is, uh, his Teddy.
Teddy is his
transitional object.
Transitional object.
It's like something very, very special
a child carries with him everywhere.
You're supposed to have a spare,
in case something happens to it.
- Of course, we only had one, remember?
- Oh! How could I forget?
We were driving down the highway,
really in a hurry.
Kevin thinks, possibly Teddy
might want a little fresh air.
So he rolls down the window
and out flies Teddy!
He was ballistic.
He was crying. He was so upset.
It was-- Oh, my--
So Peter pulls over,
and I get out to retrieve the bear.
I still can't believe you did that.
Well, it was the slow lane,
and there wasn't much traffic.
Yeah, well, I don't know what
he would have done if he had lost it.
I think Kevin's going to have
so much fun playing with the prince...
that he's not even gonna
miss the stuffed animal.
It's going to be wonderful having a house
full of children. I'm looking forward to it.
Children, watch
the garden sculpture!
Well, I... better get going.
Before they break something.
Well, we're off to the airport
to pick up the royal family.
You all know
how important this is.
Now, the caterers
will be here momentarily.
And the guests will arrive
about an hour before...
- you and the royals
make your grand entrance.
- No need to worry.
Everything will be
taken care of.
- It's just that I want
  4   4

- - 01-09

© 2010-2024 VVORD.RU