VVORD.RU . , .

/ 4


1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34  
to him, please?
- Kevin's not here right now.
- That's strange. He just called.
Really? Well, he's out with
his father and Miss Natalie.
Oh. Oh, he must have called from his Dad's
cell phone. That explains the line going dead.
Okay. Thankyou.
[ Clicks, Dial Tone ]
[Beeps Off]
Little rascal
called his mother.
- You want me to go show him who's boss?
- Sit down, Marv.
You're not the boss.
I'm the boss.
[ Mouths Words ]
His cellphone is dead.
I don't think he'll be anymore trouble.
- [ Cell Phone Rings ]
- Oh!
- [ Beeps On ]
- Hello?
Peter, it's me. I 'm calling Kevin back.
We got disconnected.
Kevin? Kevin's not with me.
He's back at Natalie's house.
Really? I was just told
he's with you.
Well-- Well, don't worry, Kate.
I'm sure everything's fine.
- Wow, that's weird.
- [Phone Beeps Off]
- Someone told Kate that Kevin's with us.
- Hmm.
- Maybe I better go back and check on him.
- No.
That's exactlywhat he wants.
Peter, he's manipulating you.
Can't you see the pattern? Every time
we leave the house, he pulls something.
He's just trying to getyour
attention and sabotage me.
Anybody out there? Hello!
There's gotta be something that
we can do to get outta here.
There is.
- Help me move these boxes.
- Okay.
But what's back there?
Definitely not
a "dumb" question.
- The dumbwaiter!
- Bingo.
- Let's hope it still works. -
I'm sorry I misjudged you, Mr. Prescott.
I'll never forget
Miss Natalie's reaction...
when she came home and saw
whatyou'd done to the house.
- [ Rapid Panting ]
- [ Wheezing, Laughing ]
I do love watching her hyperventilate!
[ Laughs ]
It's one ofthe few pleasures
ofthis job.
Ifyou hate this job,
why don'tyou quit?
Jobs aren't that easy
to come by.
Besides, I could end up
working for someone farworse.
You shouldn't stay someplaceyou hate
just 'causeyou're scared. Life's too short.
And voil.
Let's see ifyou fit.
Mm, up.
- Watch your head.
- As soon as I get up, I'm gonna letyou out.
- You just take care ofyourself, you hear?
- [Switch Clicks, Whirring]
I'm tellin'ya, I heardsomething.
All right.
Stay very alert here, Vera.
I tell you what. Why don't you go down,
check out the wine cellar?
- Okay.
- Yeah. There you go.
[Kevin ]
Down here!
You better stay-- Oww!
Vera! Ow! Aah! Vera!
- What? Ooh!
- Hit the button!
- Hang on, baby! Huuh!
- Oh! No, no! Hit the button!
- What? I can't hearyou.
- Hit the button!
- Oh!
- Oww!
No, no! Not that one!
The other button!
That's it! Oww!
Over here!
- [ Groaning ]
- [Kevin Laughing]
- Hi, Mommy.
- [ Gasps ]
- Yes!
- [ Clicking Buttons ]
See ya. Door, open!
[ Grinding ]
Natalie, you go get the royals.
I'm gonna go back and check on Kevin.
- What, now?
- Yeah, somethin's up. I can sense it.
- Maybe you have to be a parent.
- That's not fair. You know
how much I care about kids.
How much do you care
about my kid?
Kevin? Are you all right?
[ Grunting ]
[ Horn Honking ]
Mom, do you thinkyou could slow down
a little bit? Kevin's probably fine.
You just keep an eye out
for cops, okay?
All right, Vera. Go check out the living room.
See ifhe's in there, all right?
God! I can't believe this.
I shoulda gone to college. Twoyears,
coulda been a dental technician. Twoyears!
Marv! He's in the bedroom!
- Mom?
- Get him!
Door, open.
Got ya.
Uuh! Gaah!
Door, close.
- Hey, Molly!
- Get in there!
- Marv, honey. You in there?
- [ Beeps ]
- Shut up, Vera!
- Well, okay. I was just tryin' to--
- Shut up, you moron.
- Hey, I'm no moron, you jerk.
- Shut up, ya bag!
- Door, open!
- What's wrong with you?
- What's wrong with you?
I ain't no bag. And you know what?
You ain't no genius!
- Vera, honey--
- No! Don't "Vera, honey" me!
- Honey--
- You're not even as smart as this kid, who,
in case you hadn't noticed...
is totallykickin'ourbutts!
Well, from now on,
  4   4

- 12
- -

© 2010-2024 VVORD.RU