That's weird. Oh, my God. [Gasps] Twenty second's out. Clear. -911 emergency. -l saw a burglar. Are you by yourself? My mom just had to run out for a few minutes. l have the chickenpox. Can l have your address, please? The guy isn't at my house. He's at the Stephans'. Their address is 3015 Washington Street. [Sirens] BEAUPRE: Nothing. [Sirens] There's a burglar in the Stephans' house! l saw him with my telescope. There was one with a dog in a gray van... and a man in running clothes. l didn't recognize anybody but the dog. He looked just like Johnny Allen's dog... so l called the police. KAREN: You called the police? [Sirens] OFFlCER: Check the back. Yes, sir. [Alarm sounds] Freeze! [Grr] [Whines] OFFlCER: The burglar alarm was on and working. There was no one in the house. lt doesn't appear that anything's been taken. l don't know what he saw, but... there wasn't a person in that house. l'm very sorry about this. My son's been home with the chickenpox. l had to run to work to pick up some papers. l'm completely strapped. l don't normally do this. OFFlCER: Son, false alarms are no joking matter. lt wasn't a false alarm ! There was a guy in the house-- he had two lookouts and a driver in a gray van. He's been running a fever. You might want to remind him that ours is serious business. Oh, he knows. We gave him a police set for Christmas-- not this Christmas, but last Christmas-- you know, one of those-- a badge and a hat and a whistle. He took it very seriously. He went around the house... arresting relatives for various crimes. Oh. Not real crimes-- Just for leaving the toilet seat up and snoring and... Absolutely. l will, yes. Thank you. Thank you. You get in bed, young man. Excuse me, but l saw a man in Karen Stephans' bedroom. A white male a little older than dad... and he was wearing butt-inspection gloves. Oh, l have warned you about that telescope. You look through it long enough you'll start seeing things... whether or not they're there. l guess you have to be 35 before anyone listens. Don't get smart with me, Alex. Sick or not, l am very angry with you. You have caused a lot of trouble today. We have to replace the Stephans' door. Think we're happy about that? l saw what l saw. Peter Beaupre... Earl Unger... Burton Jernigan... and Alice Ribbons. They were ticketed under known aliases... but didn't board the Hong Kong flight. l believe they're still in the U.S.... but beyond that, l don't know. Ladies and gentlemen... we've got to find that chip. ALlCE: What went wrong with the burglar alarm? BEAUPRE: Nothing. lt wasn't the alarm. UNGER: Then who called the police? Mr. Jernigan, care to speculate? ALlCE: Cars came and went. The mailman came by. We could have a watcher on any house in any street. lt could be anybody. BEAUPRE: l don't think it's just anybody. l think it's someone on our street. Someone we are not tracking. Someone we've missed. [Horn honks] Dad, cab's here. JACK: Oh, shoot. Your mom's not back yet. Well, all right. Mom had to take some documents to the bank. She can't be gone more than a few minutes. Mrs. Hess is home. You'll be fine, OK? My beeper number's on the speed dial. Second button. Mom's on the first button. Right. Yeah. -So, you're OK? -Positutely. Give me a kiss. All right. Dad? Listen. This is a very safe and secure neighborhood. We have great police, as you learned yesterday. Nothing bad is going to happen to you. OK? -Dad? -Yeah. -Got your tickets? -Yep. Got your wallet? Yeah, it's in my pocket. Where's your pocket? Yeah. Thank you. ALEX: Bye, dad. She's leaving. Three-Zero-Two-Five is all clear. Red sedan heading south. Turning right. Hold. [Gasps] [Pager beeps] Ohh. Hi. You are just in time... Mr. Pruitt. [Pager beeps] Wait. Wait. Wait. Oh, no. [Sirens] Yes. [Sirens approaching] Abort. Abort. Evacuate the
------------------------------ Читайте также: - текст Муми-тролль и другие на английском - текст Остров на английском - текст Сайлент Хилл на английском - текст Плутовство на английском - текст Персона на английском |