. Who am I kidding? I'll never have that kind of money. - It all falls apart right there. - You have to get a liquor license. - It's an outrage. - It's a goddam scandal. - Washed up at 24. It's tragic. - You know what? You're alright. If you answer it, I'll kill you. - Where have you been? - I got hung up. - Steve called. - What did he say? - He said where the hell were you? - What did you tell him? That you have to wait 24 hours before you file a missing person's report. I thought you were in somebody's trunk. - I was with Danny. - I waited for you at the steam bath. Just sweating my ass of with some fat women from the old country - - who don't speak any English. - Was I supposed to talk to myself? - I'm sorry. It's the same old thing. I bet in high school, you just dropped your friends whenever some guy called. - Who didn't? - I didn't. But I didn't have a whole lot of dates. - Don't pull that. - It's not fair. We've stayed friends, because we don't take each other for granted. I'm sorry. I got hurt. I must be a little too sensitive. - What's for breakfast? - Egg McMuffin on Broadway. - He was supposed to come today. - He came a day earlier. You must expect that, Danny. This is a business. You don't do what you did. I'd like to spend a day with my kid. Miss Lyons would like to spend a day with her family, but we don't do that. I really don't know, Danny. Let me ask you something. - Who should get the commission? - I spent 3 months setting up this deal. Who signed it? Me. Who put it to bed? Me. It all boils down to the same thing. Business is a game of inches. - Then don't give it to me. - I want you to have it. When you started here, I said, "Welcome aboard", and I meant it. All I'm trying to do is show you a lesson. I'll be just a few more minutes. - How was work? - I caught hell. - God, another smoker. Would you mind? - I'm sorry, you're eating. - My boss is mad at me, too. - I bet he was. I just added another seven minutes to your life. - I don't expect a thank you. - Thank you. - Worried about Western civilization? - Not particularly. Not tonight. - It's collapsing, or didn't you notice? - I live in a pretty good neighbourhood. Sorry I kept you waiting. We have to go, our movie starts in ten minutes. - Want to come? - Sure. Give me a minute to get ready. Tomorrow ... are we going to the auto show? - I was going to call Debbie. - Seeing a lot of her, huh? - Have you called her this week? - Twice. You called her twice? Never call a broad more than once a week He forgets to call one day, big deal. Two days, it's an oversight. - But 3 days? He's sleeping around. - It's a free country. - That's ... what's-her-name. - Debbie. We're in the middle of an issue. If he's going to sleep over 3 nights a week, he can pay half the rent. But if I ask him to pay half the rent, it's like asking him to move in with me. What's in it for you? - Maybe she loves the guy. - Maybe I enjoy it. Would you put up with a dog that came home three nights a week? - I'm going to make a phone call. - That was funny. Oh God, I'm sorry. This is no good. I don't think I can see you anymore. Don't be offended, because I like you. I think you're terrific. It's just that I'm seeing someone else. - Who? - Nobody. You don't know him. If that's the way you want it. See what happens when people don't say, "I love you"? Sometimes you can be a real son-of-a-bitch. Come on. I thought we had something special. No, it was kind of sleazy. And now ... it's kind of over. Just a minute. Are you okay? ls something wrong? Nothing. Everything is great. - Bye. - Wait a minute. I wanted to let you know I was fine. And now I have, so good night. I was going to call and ... I should have called. Don't try to make me feel better. I don't care if you call. In fact, don't! Don't try to make me feel better. - Want to come in? - I may be easy, but I
------------------------------ Читайте также: - текст Предместье на английском - текст Убийцы на английском - текст Голубой гром на английском - текст Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика на английском - текст Терминатор 2: Судный день на английском |