Sorry to interrupt,
but they're restless.
All right, Hans,
what are we serving for dinner?
Hawaiian tiger fish...
...mixed with smoked turkey
from Virginia.
Smoked turkey?
It's all a scam?
- The Gourmet thing?
- This is an ugly word, "scam."
This is business.
In business, this is what you do.
$350, 000 for smoked turkey.
But the Gourmet Club
had a great last night.
Dwight went back to Vermont.
Greenwald and Simpson went to jail.
"The animals went to the Bronx" Z"oo's"
Sabatini Endangered Species Wing.
Carmine was a philanthropist now.
And me? I was just a student.
- You wouldn't have done it.
- Of course not.
That's why we never told you.
He knew that Dwight
was my stepfather...
...and he'd call Fish and Wildlife?
- Of course.
- He's like a genius.
- He's like a genius.
Good night, "Liebchen."
You've always been my great love.
I can say it since I'm leaving.
Fantastic job, young man.
Great!
We're going to some clubs.
Nice work.
Take it easy.
The show's over.
So marriage is...
Please.
- Good. Not that l...
- I know.
- Tell you what I'd really like.
- What's that?
I want to spend the night
in your dorm room.
- Really?
- Yes, very much.
I would love that. Get to know
each other under calm circumstances.
I'll go help Vic.
It's all over now.
You can go back to Vermont.
You remember?
I always knew.
I'm sorry you had to
go through this nonsense, but...
...it turned out good.
- Sure.
It was just...
It just was.
I'll tell you something.
You were brave.
- I was proud of you.
- Thank you.
Anyway, I hope you have a good life.
You know...
...I meant everything I told you.
What's the matter with you?
You turned out to be a bum.
Come on, come on.
If it weren't for me,
you could have been a handbag.
- He don't want to walk.
- They don't really walk.
I'll get him. I can pick him up.
- Let me help you.
- I got him.
I want to tell you something.
When you finish film school,
I'd like to call you.
I know a lot of people in Hollywood.
I could open some doors for you.
Give you some opportunities.
- No, I don't think that's necessary.
- Really, it's easy for me.
I just make a phone call
and make it easy for you.
Subtitles by
SDI Media Group