Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU в раздел фильмов на английском языке. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.

Фильмы по алфавиту

Главная / Ночной Дозор

Ночной Дозор

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31  
Owls are known for
their merciless killing instincts.
Every Other has to choose...
...Light or Dark.
Which one are you?
Which one are you?
I'm not a killer.
I didn't want him to die.
Find out where she
lives and works...
...everyone she's come
in contact with...
in the last three days.
We've got to find who put
this damned curse on her.
Every minute
matters, understand?
If we can lift the curse...
...we might stop the Final Battle
before it starts.
A lot less messy.
How much time do we have?
Not a lot. Is that her?
Yep. Svetlana
Nazarova, 29 years old.
Works at clinic number 17.
Lives with her mother
in Vatutinki...
...near the airport.
Several incidents indicate a curse:
Her mom is hospitalized.
Failed kidney, needs a transplant.
A friend's kid got sick
after she visited them.
And here's another thing:
Her neighbor,
who she calls 'Auntie Valya'...
...78 years old,
she's a tough old bird...
...but last night she had to call
an ambulance.
Seems all it takes is for this girl
to look at you...
...for something terrible to happen.
Hello. Hello, Auntie Valya.
That is the cutest puppy.
What kind is it?
Maxim found her at work.
We can't keep her,
she has to go to the pound.
Mom, she can live with us.
Let her live, Auntie Valya.
Take care.
- Thank you, Sveta dear.
You hungry?
My new partner, the
feathered wonder.
Say something.
Talk to me.
Don't turn around.
Don't turn around.
Don't look.
Are you...?
- Don't look at me.
Are you afraid?
The shower...
...is over there.
Why did they do this to you?
It was a punishment.
How do I get this to work?
Up, and left for hot, right for cold.
I mean... Yes.
I never heard of a
punishment like that.
You've never heard
of crimes like these.
Do you have any
clothes I can wear?
Sure. Just a sec.
You got any women's clothes,
by chance?
Never mind. Sorry.
Here. These were my mom's.
Something wrong?
Come in for a sec.
You know, Anton...
...when a Dark Other goes away...
...goes away for good...
...we all feel it.
That's the way it is, neighbor.
It's the truce.
You know how it works.
How does it work, Anton?
Your guys and our
guys have a deal...
...that allows everything,
as long as we take turns?
Well, there is one thing I don't get.
Why does your kind get to issue us...
licenses, and not
the other way around?
You know what our hunger is,
you've felt it yourself.
Yes, I have.
- Anton?
What's this for?
It's soap.
What do you want me to say?
He was a cool guy.
- He was a cool guy.
'Cool guy'? He was a killer.
He killed defenseless people.
He turned a girl into a vampire.
She's like you now,
only much worse.
She doesn't know
how to live with it.
You licensed him to turn her.
Maybe they wanted
to be immortal together.
They loved each other.
I did my job.
That was good.
I've been waiting 60 years
for a hot shower.
Nice vampire you've got there.
He doesn't feed on the living.
Maybe not now,
but the time will come, won't it?
Yes. And when I do,
I'll come to you legally...
...and you'll give me
a fucking license...
...won't you, neighbor?
Let him go.
He's my friend.
- He's a vampire.
He's an Other.
- He wanted to kill you.
He brought you clothes.
- We're still enemies.
Get dressed.
Are these clothes in style?
Don't know.
They're all we've got.
Don't you have a girlfriend?
I did once. A long time ago.
How long ago?
Just long.
Where is she now?
Don't know.
It's been 12 years.
Did you take your medicine?
Did you take your Andipal?
Good boy.
Experts say that the winds
building outside Moscow...
...are the strongest ever recorded...
Hello? It's Irina.
I was wondering if you could
spend the night here.
I'm worried about Yegor.
He's sick again...
...and I have to go to work.
You can't?
Are vampires real?
Yes, Yegor.
They're little boys
who suck the life...
out of their parents.
Ночной Дозор Ночной Дозор

Читайте также:
- текст Бродвейская мелодия на английском
- текст Преступление и наказание на английском
- текст Другие 48 часов на английском
- текст Стиратель на английском
- текст Потерянный уикэнд на английском

О нас | Контакты
© 2010-2022 VVORD.RU