crazy lately.
Dark and Light, breaking the rules.
It's like something's in the air.
I saw...
Go ahead. Tell me.
On the metro.
A woman.
Young? Pretty?
Not what I mean.
What?
The vortex.
Damnation.
The vortex.
I saw it, over her.
Listen carefully, Anton.
You have to take me there.
Take me there.
Tell me.
Quit shoving.
It was on the metro.
Don't you push me.
There was a girl...
...a vortex over her head.
I turned the UV on her.
I thought she was a vampire.
But she was something worse.
It's all right.
It's all right, Anton, come back.
Did you see her?
Yes.
Remarkable.
Analytical department.
Emergency meeting.
And check the weather forecast...
...for anything unusual
over the city...
in the next 24 hours.
Gotcha.
TORNADO WARNING
FOR MOSCOW.
LEGENDS OF BYZANTIUM
She's the Virgin, the girl you saw.
Long ago, when the
world was young...
there was a virgin in Byzantium.
She was a good woman,
pure and kind...
...and someone cursed her.
Wherever she went,
misfortune followed.
When she held a
candle, it went out.
If she petted a puppy, it died.
When a bird ate from her hand,
it dropped to the ground.
In houses she visited,
children died.
The force of the curse opened
a vortex of damnation around her.
And with it, the first forces of
Darkness were born into the world.
Warriors of Light
rose up to fight them...
...and the great battle between
Light and Dark began.
All because one
human cursed another.
Legend says that one
day the Virgin...
shall again appear.
Again she shall be cursed...
...but this time her
appearance heralds...
the last battle.
For when the Virgin
returns, the final...
battle between good
and evil shall begin...
...and the balance
will be broken forever.
The Great Other will
appear. If he takes...
the side of Light,
Light will triumph.
But wise men say he will
choose the Darkness.
For it is easier for
a man to destroy...
the Light inside himself...
...than to defeat the Darkness
all around him.
The prophecy is coming true.
It's begun.
Zavulon?
Put Alice on.
It's Zavulon.
Sounds serious.
I'm kind of busy right now.
They killed the hairstylist.
- What?
Andrei. Busted his
head open on a sink.
You know what to do.
- I'm on it.
We need to find Andrei's girlfriend.
The one with the burned face.
When did she turn?
Night Watch licensed Andrei
to bite her.
She was so in love with him...
...she didn 't even run.
Young, beautiful, reckless,
you know the type.
Anyway, Andrei ate her
like a midnight snack.
Now he's dead and she's starving.
Then this will be easy.
Give it to me.
- You want it bad, don't you?
Give it to me.
Andrei taught you
how to use the Call.
He did. Give it to me.
You were the one
who called the boy.
Do it again.
And when he's in your hands...
...demand to see the one
who killed your Andrei.
My Andrei. Please give it to me.
Give me.
You want revenge, don't you?
Please. Please.
- Don't torture her.
She'll sure as hell
find the brat now.
How?
She'll sniff him out
like a starving dog.
Where are you going?
I have to find him.
Find who?
The boy.
What do you think
you're going to do?
You're barely alive.
Your glimpses of the future
aren't enough for fieldwork.
Drinking blood, hunting...
...you're not cut out for it.
That's not the point.
What is?
We license Dark Others ourselves.
So?
Then we use innocent
humans as live...
bait, to catch them
breaking the truce.
Says who?
Says me.
I'm saying it.
You don't understand.
You sit in this office...
...you don't understand anything.
He's just a little boy.
A child.
To her, he's like a glass of water
in the desert...
...torn from her hand
before she could take a sip.
If I don't find him, she will.
And she'll suck him dry.
Wait.
I'll give you a partner.
You killed a Dark Other, Anton.
Zavulon won't forgive you for that.
You need protection.
What's that?
It's Olga.
She'll help you.
What the fuck is this?
Suit