future? We could place some bets. DOC: I didn't invent the time machine for financial gain! The intent is to gain a clearer perception of humanity. Our past, our future, the pitfalls, the possibilities... ...the perils, and the promise. Perhaps an answer to that universal question, "Why?" I'm all for that. What's wrong with making a few bucks on the side? DOC: I am going to put this in the trash. Great Scott! COP: McFly, Jennifer Jane Parker, 3793 Oakhurst Street... ...Hilldale, age 47. PARTNER: 47? That's a hell of a good face-lift! - What's happening? - They used her thumbprint to assess her ID. Since thumbprints never change, they assume she's the future Jennifer. MARTY: We got to stop them. How? Tell them we're time travelers? They'd have us committed. COP: She's clean. We take her home. PARTNER: To Hilldale? We won't get there before dark. They're taking her to your future home! We'll arrive shortly thereafter, get her, and return to 1985. I'll see where I live. See myself as an old man? No, that could result in... Great Scott! Jennifer could conceivably encounter her future self! The consequences could be disastrous! - What do you mean? - I foresee two possibilities. One, seeing herself 30 years older would put her into shock, and she'd pass out... ...or two, the encounter could create a time paradox... ...and cause a chain reaction that would unravel... ...the space-time continuum and destroy the entire universe! Granted, that's a worst-case scenario. The destruction might be localized, limited to our own galaxy. Well, that's a relief. [Jets firing] Let's go and find Jennifer before she finds herself. DOC: The skyway's jammed. It'll take forever to get there. And this stays here! I didn't invent the time machine to win at gambling, but to travel through time! I know. So, Doc Brown invented a time machine. Hilldale. COP: Nothing but a breeding ground for tranks, lobos, and zipheads. PARTNER: Yeah, they ought to tear this whole place down. DOOR: Welcome home, Jennifer. COP: You got a little tranked, but I think you can walk. PARTNER: Ma'am, you should reprogram. It's dangerous in the dark. JENNIFER: Lights on? COP: Yes. Now, look. COP: Just take it easy, and you'll be fine. And be careful in the future. The future? Have a nice day, Mrs. McFly. TV: Broadcasting beautiful views 24 hours a day. You're tuned to the Scenery Channel. I'm in the future. I get married in the Chapel O Love? MARLENE: Mom? Mom, is that you? JENNIFER: I got to get out of here! [Doorbell rings] MARLENE: Mom! [Doorbell rings] Mom? Mom, is that you? MARLENE: Grandma! LORRAINE: Sweetheart! Hi! - What happened to Grandpa? - He threw his back out again. - How's Granddad's little pumpkin? - How did you do that? GEORGE: Out on the golf course. LORRAINE: Are your folks home yet? I brought pizza! - Who's going to eat all that? - I will. Damn this traffic! Jennifer, old Jennifer gets home around now. I hope we're not too late. - What is it? What's the matter, Doc? - I thought I saw a taxi. I thought it was following us. LORRAINE: I can't believe this window's still broken. MARLENE: When the repairman called Daddy a chicken... ... Daddy threw him out of the house. Now nobody will fix it. Look how worn out this is. LORRAINE: Your father's biggest problem is that he loses all self-control... ... when someone calls him chicken. How often have we heard it? "Mom, I can't let him think I'm chicken." You're right. Well, you're right! LORRAINE: About 30 years ago, your father tried to prove he wasn't chicken. He ended up in an automobile accident. MARLENE: With the Rolls-Royce? Automobile accident. All right, Einie, let's find Jennifer. MARTY: I live in Hilldale? This is great! DOC: Stay here, change clothes. If I need you, I'll holler. MARTY: I want to ------------------------------ Читайте также: - текст Не хлебом единым... на английском - текст Старухи на английском - текст Замок на английском - текст Милашка в розовом на английском - текст Берегись автомобиля на английском |