says this book will tell me the outcome of every sporting event this century. All I have to do is bet on the winner and I'll never lose. So I said, "What's the catch?" He says, "No catch. Just keep it a secret. " After that, he disappeared. I never saw him again. He told me one more thing. He said, "Someday a crazy, wild-eyed scientist... "... or a kid may show up asking about that book. "And if that ever happens... " Funny. I never thought it would be you. Biff, you're forgetting one thing. What the hell is that? You're dead, you little son of a bitch! - There he is! - Wait, kid! Hurry! There he is! Go ahead, kid. Jump. A suicide will be nice and neat. What if I don't? Lead poisoning. What about the police, Biff? They're going to match the bullet with that gun. Kid, I own the police. Besides, they couldn't match up the bullet that killed your old man. You son of a... I suppose it's poetic justice. Two McFlys with the same gun. Idiot. What the hell... Nice job, Doc! You're not going to believe this. We've got to go back to 1955. I don't believe it. That's right, Doc. November 12, 1955. Unbelievable that old Biff could've chosen that particular date. It could mean that that point in time contains some cosmic significance... ...as if it were the temporal junction point of the entire space-time continuum... ...or it could just be an amazing coincidence. Damn! Got to fix that thing. All right. Time circuits on. What do you mean, time circuits on? Doc, we're not going back now. What about Jennifer? What about Einstein? We can't leave them. Don't worry. Assuming we succeed on our mission... ...this alternate 1985 will be changed into the real 1985... ...instantaneously transforming around Jennifer and Einie. Jennifer and Einie will be fine. They'll have no memory of this horrible place. Doc. - What if we don't succeed? - We must succeed. This is heavy, Doc. It's like I was here yesterday. You were here yesterday, Marty. Amazing, isn't it? Sunrise should be in about 22 minutes. You go into town. Track down young Biff and tail him. Sometime today, old Biff will show up to give young Biff the Almanac. Above all you must not interfere. Let old Biff believe he's succeeded so he'll leave 1955... ...and bring the DeLorean to the future. - Right. Once old Biff is gone, grab the Almanac anyway that you can. - Remember, our futures depend on this. - You don't have to remind me of that. Here's some binoculars and a walkie-talkie to keep in contact. I'll stay and repair the short in the time circuit. That way, we don't risk anyone else stealing the time machine... ...and I won't risk accidentally running into my other self. Other self? Yes. There are now two of me here... ...and there are two of you here. The other me is the Dr. Emmett Brown from 1955. The other me that helps the other you get back to 1985. Remember the lightning bolt at the clock tower? That doesn't happen until tonight. Be careful not to run into your other self. Let me give you some money. Have to be prepared for all monetary possibilities. Get yourself some '50s clothes. Check, Doc. Something inconspicuous. Doc. Come in. This is Marty. Over. Roger, this is Doc. Are you there? Yeah, Doc. I'm at the address. It's the only Tannen in the book, but I don't think this is Biff's house. It looks like an old lady lives here. Biff! Yeah. Where are you going, Biff? I'm going to get my car, Grandma. When are you coming back? I want you to rub my toes. Shut up, you old bag. Give us our ball back. What ball? That ball! What are you talking about? Give us our ball! Ball? Is this your ball? Yeah! You want it back? Yeah. Go get it. Doc, it is Biff's house. I'm on him. Over. She's all fixed up, but I couldn't get her started. Got a kill ------------------------------ Читайте также: - текст Король Лир на английском - текст Пропавший без вести 2: Начало на английском - текст Потерянный уикэнд на английском - текст ...инг на английском - текст Ключ от спальни на английском |