you think. Is it worse than D'Argo being blown to pieces? Is it worse than our son dying? Is it worse than living with this? Come here. Closer. You wanna see it? The thing you've been chasing my ass all over the universe for? Torturing me, my wife, my friends for? Formidable weapon. You wanna see it? Yes. - Beg. - I beg you. That's not good enough. Say please. Please. - Pretty please. - With cherry on top. - With cherry on top. Happy birthday. Now get outta my sight. Behold, the wormhole weapon. That? Yeah. Ain't it beautiful? Is this some kind of joke? Cosmic. Keep watching. Blink and you'll miss it. There. Isn't that sweet? Baby's gonna grow. Pilot, are my comms open? It's time for a birth announcement. Comms are open, Commander. Attention, ladies and gentlemen, and all ships at sea. If you look out your front window, you will see, by special request, your very own wormhole weapon. Crichton, what's happening? The end of all this crap. Hey, Emperor Sleestak, you big upright iguana. What does it look like from the Death Star? Sir, do you wish to respond? Yes. Increase fire power. Increased rate of fire. And begin reverse thrust. Pull us out of here. Reverse thrust, one quarter. Can I get a huzzah from the grand Peacekeeper bitch? Wormhole at 12:00, Lucy. Ignore that hail. Continue all guns against the Decimator. That object is beginning to exert a gravitational pull on us. Steady retreat while continuing to fire. Unbelievable. Nobody has anything to say. How big is that thing gonna get? Big. Okay, boys and girls, here are the rules. Find a penny, pick it up. Double it. You've got two pennies. Double it again. Four. Double it 27 times, and you've got a million dollars and the IRS all over your ass. Round and round and round it goes. Where it stops, nobody knows. But it all adds up... quick. What do you mean we cannot reverse thrust? Because it's just not working. We're trapped here, ma'am. Pilot, how you doin'? Acceptable, Commander. Though Moya and I are beginning to question whether it makes any difference. We have tried to retreat from the wormhole, but are unable to escape. I know. Our destinies are no longer in our own hands. Give me my world. Cease fire! Ma'am, your orders? Hold all salvos. Silence the guns. What have you done, Crichton? What did you ask me to do, Sparky? "Crichton, please make the wormhole so we can all have peace. "Crichton, you gotta make the wormhole. We all want peace! "Crichton, make the damn wormhole. We gotta have peace!" How many times did you say that, Sparky? Wormhole. Peace. Peace. Wormhole. How many times, mister, I beg you, "Please with a cherry on top"? I'm sorry. I tried to explain it. I tried to tell them all. You do what you have to do. Kiss me. Here's how it lays out. Are you listening, Staleek? I am listening. Yes. Wormhole weapons do not make peace. Wormhole weapons don't even make war. They make total destruction. Annihilation. Armageddon. People make peace. Can you stop it? I don't know. Maybe. It eats the whole galaxy. Monumental black hole. Giant, swirling headstone marking the spot where we all used to live and play and slaughter the innocent. This is insane. God! Four years on and you're finally getting that. You will not go through with this. - I already have! - I agree. You are weak. You will not sacrifice the woman and your offspring. Our son will be raised in peace. Amen. You hear that, you bastards? All or nothing. Wormhole doubles two more times, Moya goes first. Twenty seconds later, you join us. Either way, this war is over. Peace. For the sake of our children, I will agree to a settlement. May the spirit of peace descend on Staleek. May the spirit of peace descend on Staleek. Save some for me. I don't know. If it is the largest black hole,
------------------------------ Читайте также: - текст Раздел территории на английском - текст На краю Вселенной на английском - текст Гамсун на английском - текст Единственный сын на английском - текст Пролетая над гнездом кукушки на английском |