father must get some sleep. - Come along, please. - An outing with Father? - Yes. - I don't believe it. - He's never taken us on an outing before. - He's never taken us anywhere. - However did you manage it? - Manage what? You must've put the idea in his head somehow. What an impertinent thing to say! Me putting ideas into people's heads? Really! - Where's he taking us? - To the bank. Oh, Michael, the city! And we'll see all the sights, and Father can point them out to us. Well, most things he can. But sometimes a person we love through no fault of his own... - can't see past the end of his nose. - Past the end of his nose? Yes. Sometimes a little thing can be quite important. Oh, look! The cathedral. Father passes that every day. He sees that. Early each day to the steps of St Paul's The little old bird woman comes In her own special way To the people she calls Come buy my bags Full of crumbs Come feed the little birds Show them you care And you'll be glad if you do Their young ones are hungry Their nests are so bare All it takes is tuppence from you Feed the birds Tuppence a bag Tuppence, tuppence Tuppence a bag Feed the birds That's what she cries While overhead Her birds fill the skies All around the cathedral the saints and apostles Look down as she sells her wares Although you can't see it You know they are smiling Each time someone shows That he cares Though her words Are simple and few Listen, listen She's calling to you Feed the birds Tuppence a bag Tuppence, tuppence Tuppence a bag Though her words Are simple and few Listen, listen She's calling to you Feed the birds Tuppence a bag Tuppence, tuppence Tuppence A bag Now remember that a bank is a quiet and decorous place, so we must be on our best behaviour. - But I thought it was your bank. - Yes, well, I'm one of the younger officers... so in a sense it is, sort of. Michael, look! - It's her! - Who? - It's who? - The bird woman. Just where Mary Poppins said she would be. - You do see her, don't you, Father? - Well, of course I can see her. Do you think I can't see past the end of my nose? Listen, Father, she's saying it. Feed the birds. Tuppence a bag. Well, of course she's saying it. What else would she be saying? - Please may we feed the birds? - Whatever for? - I have tuppence from my money box. - Just this once, please? Waste your money on a lot of ragamuffin birds? Certainly not. - But Mary Poppins... - I am not interested in what Mary Poppins says. Nor do I wish to keep hearing her name for the remainder of the day. Now come along! But it's my tuppence! Michael, I will not permit you to throw your money away! When we get to the bank, I shall show you what may be done with your tuppence. And I think you'll find it extremely interesting. Hello, Banks. What's all this about? - These are my children, Mr Dawes. - Well, so I assumed. - But why are they here? - They wish to open an account, sir. - Oh, indeed? - Yes. And just how much money do you have, young man? - Tuppence. But I want it to feed the birds. - Shh, shh, shh, shh, shh. Tuppence? Tuppence? Precisely how I started. That's the chairman of the bank, the elder Mr Dawes. A giant in the world of finance. - A giant? - Shh, shh, shh. Uh, Father, these are Banks's children. - They want to open an account. - Oh, they do, do they, boy? Excellent. Excellent. We can al-always use... al-always use more money to, to put to work for the bank, can't we, boy? So, you have tuppence? May I be permitted to see it? No. I want it to feed the birds! Fiddlesticks, boy! Feed the birds and what have you got? Fat birds! But if you invest your tuppence Wisely in the bank Safe and sound Soon that tuppence safely invested in the bank Will compound And you'll achieve that sense of conquest As your affluence expands In the hands Of the directors Who invest As propriety demands ------------------------------ Читайте также: - текст Сибирский цирюльник на английском - текст Поздние цветы на английском - текст Взять живым или мёртвым на английском - текст Агония на английском - текст На опасной земле на английском |