DIE.
AND HOW AM I
SUPPOSED TO DO THAT?
YOU GOTTA FIND BURNS.
YOUR GRANDFATHER'S THE KEY.
YOU WANT ME TO USE MY
GRANDFATHER AS BAIT?
I NEVER SAID THIS
WAS GOING TO BE EASY.
I'M SORRY.
YOU OKAY,
MR. KILMARTIN?
I JUST DON'T
DESERVE ANY OF THIS.
I HAVE...
I HAVE TOO MANY REGRETS.
I WASN'T THE MAN
I SHOULD'VE BEEN.
WELL, I THINK WISHING
WE COULDA DONE
THINGS A LITTLE BIT DIFFERENTLY.
HM, MAYBE SO.
I JUST HOPE IT'S NOT TOO
LATE TO MAKE THINGS RIGHT.
HEY, SHAL, DR. SAUNDERS WANTS
TO HAVE A WORD WITH US.
YOU GO AHEAD.
I'LL BE FINE.
MISS PIERCE, WHEN WERE YOU
GOING TO TELL US
ABOUT YOUR LITTLE CAPER ON
MCLARENS AIR FORCE BASE?
ABOUT THE SAME TIME
YOU WERE GOING TO COME CLEAN
ABOUT BURNS'S RESEARCH
BEING DESTROYED.
WE WANT ALL THE MATERIALS
YOU STOLE FROM THE FACILITY.
MISSION WAS A BUST.
COULDN'T FIND ANYTHING.
IN THAT CASE, I WANT YOU TO
USE ALL MEASURES NECESSARY
TO LOCATE BURNS AND
SECURE HIS RESEARCH.
DO YOU UNDERSTAND?
PERFECTLY.
OKAY, YOU'RE RIGHT.
SOMETHING DEEPER'S
DEFINITELY GOING ON HERE.
HEY.
WILLIAM!
GUYS, WILLIAM'S GONE AWOL.
WHAT?
DR. SAUNDERS WAS GIVING
US THE RESULT OF HIS EXAM
AND HE TOOK OFF.
JESS, I DON'T KNOW
HOW TO TELL YOU THIS,
BUT YOUR GRANDFATHER'S
CONDITION IS REVERSING.
HE'S STARTING
TO AGE FAST.
DOES HE KNOW WHAT'S
HAPPENING TO HIM?
I DON'T THINK SO.
SO WHERE DID HE GO?
HELLO, DARLIN'.
IT'S ME.
IT CAN'T BE.
IT'S IMPOSSIBLE...
YOU'RE NOT DREAMING.
THIS IS REAL.
IT...
IT'S NOT NATURAL.
IT'S NOT RIGHT.
PATTY...
I GOTTA TALK TO YOU
ABOUT SOMETHING.
ALL RIGHT?
NO, DON'T TOUCH ME.
PATTY...?
PLEASE...
OH, JUST...
DARLIN'...
JUST GO AWAY!
DARLIN' ... DARLIN', I
JUST GOTTA SAY GOODBYE.
WHY, MR. KILMARTIN, COLONEL
BURNS HAS BEEN EXPECTING YOU.
EASY, BOYS!
EASY.
EASY...
I CAN'T WAIT TO SEE 'IM.
WE GOT A LOT TO CATCH UP ON.
ADAM, NOW IS NOT THE TIME
TO BE HOLDING OUT ON ME.
EITHER HELP ME
FIND MY GRANDFATHER
OR GET THE HELL
OUT OF HERE.
I'M GUESSING THAT
WHEREVER HE WENT
BURNS'S MEN WERE
WAITING FOR HIM.
WHAT ARE THEY
GOING TO DO TO HIM?
WELL, THEY HAVE TO DETERMINE
HOW EFFECTIVE THE SERUM WAS
IN SUSTAINING
THE AGE REVERSAL.
LOOK, ACCORDING
TO OUR DOCTOR
HE'S ALREADY
BEGINNING TO REGRESS.
WHAT? THAT'S NOT TRUE?
COME ON, ADAM. YOU
KNOW SOMETHING HERE.
HE'S NOT DYING, IS HE?
IS HE?
JESSE, THERE ARE
NO GUARANTEES HERE.
BUT IT'S UP TO YOU TO MAKE SURE
THAT BURNS DOESN'T SUCCEED.
WHY?
BECAUSE HIS DISCOVERY COMES AT
THE COST OF INNOCENT HUMAN LIFE.
FINE.
YOU HELP ME FIND
MY GRANDFATHER
AND I WILL MAKE SURE
THAT THAT NEVER HAPPENS.
NO.
YOU CANNOT HAVE IT BOTH WAYS.
EVEN IF YOU DESTROY
BURNS'S RESEARCH,
THERE ARE OTHERS
OUT THERE WHO ARE GOING
TO USE YOUR GRANDFATHER
TO REVERSE ENGINEER
THE PROCESS.
ADAM, WHAT DO YOU
EXPECT ME TO DO?
DO YOU EXPECT ME
TO LET HIM DIE?
HUH?
I'M EXPECTING YOU TO
DO THE RIGHT THING.
MY GOD, IT'S AS IF HE'S BEEN
TRANSPORTED BACK FROM 1943.
AND HOW MANY OF OUR MEN
DID YOU MURDER TO DO THIS?
WHAT DIFFERENCE DOES IT MAKE?
THE LIFE EXPECTANCY OF A
FIGHTER PILOT IN THOSE DAYS
WAS LESS THAN A YEAR.
BUT THEY WERE WILLING TO DIE
FOR THEIR COUNTRY --
NOT FOR YOU.
ANY ADVANCEMENT IN SCIENCE
HAS ITS CASUALTIES.
ISN'T IT BETTER A FEW
MEN HAVE TO DIE
TO KEEP THE EINSTEINS
OF THE WORLD ALIVE?
RESULTS OF HIS
BLOOD WORK.
I'VE DISCOVERED THE KEY TO
PREVENTING CELLULAR REGRESSION.
SIRTUIN LEVELS MUST BE
CONSISTENTLY REGULATED.
IN OTHER WORDS, BOOSTER SHOTS
MUST BE ADMINISTERED
ON A REGULAR BASIS.
EXACTLY.
SAME WAY A DIABETIC
USES INSULIN.
I'VE BEEN WAITING SIXTY
YEARS TO SAY THIS:
LET'S PROCEED.
GUYS, WE'RE
WASTING TIME HERE.
WE'RE NO CLOSER TO
FINDING MY GRANDDAD.
LOOK, THE SECURITY FOOTAGE
JUST GAVE US A CLEAR IMAGE
OF THE LICENCE PLATE OF THE
AMBULANCE THAT BURNS' MEN
JUST DROVE
HIM OFF IN.
YEAH, AND BY TAPPING INTO THE
DEPARTMENT OF TRANSPORTATION,
WE SHOULD BE ABLE TO MONITOR
THEM THROUGH THE TRAFFIC CAMS.
I CAN'T WAIT

------------------------------
Читайте также:
- текст Октябрь на английском
- текст Сибириада на английском
- текст Ночь кометы на английском
- текст Звездный Путь: Встреча капитанов на английском
- текст Триумф Нердов на английском