ME CAREFULLY.
YOUR GRANDFATHER'S
IN DANGER.
WHO IS THIS?
YOU'RE THE ONE WHO
TIPPED OFF SHALIMAR.
YES.
YOU'LL FIND
YOUR GRANDFATHER
AT THE CLARKPORT
VETERAN'S HOSPITAL.
YOU NEED TO GO NOW.
WHY? WHAT'S GOING ON?
GUYS, I NEED
YOUR HELP.
I DON'T HAVE ENOUGH
TIME TO EXPLAIN.
BUT I GOTTA GO
GET MY GRANDDAD.
WHAT'S THE BIG RUSH?
GUESS HE'LL FILL
US IN ON THE WAY.
I CAN'T TELL
YOU ANYTHING NOW.
JUST DROP ME OFF AND WAIT.
IT'S GALLANT.
HE'S GOOD TO GO.
MEET ME AT THE
NORTH ELEVATOR.
AND I WANT KILMARTIN READY
FOR TRANSFER IMMEDIATELY.
GRANDPA?
GRANDPA,
IT'S ME, JESSE.
CAN YOU HEAR ME?
JESSE?
YEAH.
IS IT REALLY YOU?
YEAH.
HE'S IN THE ADVANCED STAGES
OF LYMPHATIC CANCER, JESSE.
ADAM, WHAT THE HELL
-- YOU'RE DEAD.
I NEEDED YOU
TO BELIEVE THAT.
SINCE THE EXPLOSION
I'VE BEEN IN HIDING.
BUT IT'S IMPORTANT THAT
YOU KEEP THAT A SECRET.
MY ENEMIES
ARE EVERYWHERE.
WELL, I...
I'M SURE YOU HAVE A
MILLION QUESTIONS.
RIGHT NOW
THERE ISN'T TIME.
YOU HAVE TO TRUST ME.
TRUST YOU?
ADAM, YOU'VE BEEN LYING
TO ME FOR A YEAR,
AND NOW YOU WANT
ME TO TRUST YOU?
THIS ISN'T
ABOUT US.
THIS IS ABOUT
YOUR GRANDFATHER.
YOU HAVE TO GET
HIM OUT OF HERE.
HIS METABOLISM IS ALREADY
STARTING TO REVERSE.
WHAT HAVE THEY
DONE TO HIM?
HE'S BEEN GIVEN AN
EXPERIMENTAL SERUM.
RIGHT NOW THERE ARE GUYS
ON THEIR WAY UP HERE
TO TRANSFER HIM.
SO YOU'RE GOING TO HAVE
TO FIND ANOTHER WAY OUT.
JESS. QUICK!
YOU HAVE TO MOVE NOW.
HEY, GUYS,
LISTEN CAREFULLY.
I NEED YOU TO PULL THE DOUBLE
HELIX UP TO THE WINDOW,
THE SOUTH SIDE,
TOP FLOOR.
DO YOU UNDERSTAND?
YEAH.
WHAT'S GOING ON?
JUST DO IT, OKAY?
OKAY.
COME ON. COME ON.
ALL RIGHT...
OKAY.
WILLIAM?
WHERE ARE YOU TAKING
MR. KILMARTIN?
STOP HIM!
BRENNAN, TELL ME
YOU'RE IN POSITION.
ALMOST.
ALMOST BETTER
BE GOOD ENOUGH.
WHAT'S GOING ON?
UGH...!
OH, MY GOD!
GUYS, GO!
WHAT'S GOING ON?
WHAT ARE YOU LOOKING
AT ME LIKE THAT FOR?
WHERE ARE WE?
IT'S OKAY.
YOU'RE GOING
TO BE SAFE.
JESS?
UH, THIS IS
MY GRANDFATHER.
DOES HE HAVE ANY IDEA
WHAT HAPPENED TO HIM?
I DON'T KNOW.
JESSE BARELY GOT
OUT WITH HIM ALIVE.
YEAH, WELL, ACCORDING
TO HIS MEDICAL FILE
HE WAS BEING TREATED
FOR LYMPHATIC CANCER.
MUST BE SOME
POWERFUL MEDICATION.
LOOKS PRETTY
DAMNED GOOD TO ME.
YEAH, NO KIDDING.
THE TWO OF THEM COULD
PASS FOR BROTHERS.
YOU KNOW, I STILL
THINK DR. SAUNDERS
SHOULD CHECK HIM OUT,
SEE IF HE REALLY IS
AS GOOD AS HE LOOKS.
WELL, GOD BLESS AMERICA.
FOR THE FIRST
TIME IN MY LIFE
I DON'T MIND BEING
USED AS A LAB RAT.
WELL, WHO DO I HAVE
TO THANK FOR THIS...
NEW LEASE ON LIFE?
WELL, RIGHT NOW WE
DON'T KNOW, GRANDPA,
BUT WE'RE WORKING ON THAT.
AND LOOK AT YOU.
HAH!
I CAN'T BELIEVE IT.
OH, THE LAST TIME I
SAW YOU, YOU WERE...
SIX YEARS OLD.
TEN.
OH, THAT'S RIGHT.
YOUR MOTHER BROUGHT YOU BY
TO TALK TO ME ABOUT A...
A REPORT YOU WERE WRITING
FOR YOUR HISTORY CLASS.
YEAH.
THAT WAS A PRETTY BIG DEAL.
NOT EVERY KID'S GOT A WAR
HERO AS A GRANDDAD, YOU KNOW?
AGH...
AND YOU WERE EVEN GOING
TO COME TALK TO MY CLASS
UNTIL DAD MADE YOU BACK OUT.
UH HUH.
BUT WHAT ARE YOU
GOING TO DO, KID?
IT'S WATER UNDER THE BRIDGE.
MR. KILMARTIN?
LEXA PIERCE.
WELL, HELLO, THERE, MISSY.

YOU MUST WORK
FOR MY GRANDSON HERE.
WELL, UH...
THAT'S RIGHT.
I DO.
HUH.
WELL, THAT'S A...
THAT'S A PRETTY FANCY
PLANE YOU GOT THERE.
WHAT ARE YOU PACKING
IN THAT BAD BOY?
TWIN SPOOL TURBOJETS.
NIFTY.
I READ ABOUT THOSE.
YEAH, MY GRANDDAD WAS
TRAINED AT PRESIDIO.
WELL, THAT'S
PRETTY IMPRESSIVE.
NOW, I HEARD YOU COULD
FLY UNDER BRIDGES
AND BLOW WASH
OFF CLOTHESLINES?
YEAH, WELL...

TELL HER. TELL HER.
YEAH, WELL, I PISSED OFF A
LOT OF HOUSEWIVES IN MY DAY.
NOT TO MENTION A FEW HUSBANDS.
LISTEN, MR. KILMARTIN, JUST TO
BE ON THE SAFE SIDE, YOU KNOW,
WE'RE GOING TO HAVE ONE OF OUR
DOCTORS COME AND CHECK YOU OUT.
ARE YOU KIDDING?
I FEEL LIKE A NEW MAN.
I

------------------------------
Читайте также:
- текст Один дома 2: Затерянный в Нью-Йорке на английском
- текст Дракон Пита на английском
- текст Иваново детство на английском
- текст Детская ревность на английском
- текст Преданный садовник на английском