IT'S THAT YOU
OWE YOURSELF A CHANCE TO FIND
OUT WHAT MAKES YOU HAPPY.
AND YOU GO OUT AND GRAB IT.
YOU JUST THINK ABOUT THAT.
OUR KIDNAPPER TRIED TO HIDE
HIS FACE BY DIGITIZING IT.
NOW, THAT WORKS FINE
FOR SINGLE FRAMES.
WHAT HE FORGOT IS
THAT ONCE IN A WHILE,
THESE SQUARES GIVE AWAY
SPECIFIC POINTS THAT I COULD
USE AS REFERENCES.
WHAT I'VE BEEN DOING IS
INTERPOLATING THE CLUES
TO FIGURE OUT EXACTLY
WHAT HE LOOKS LIKE.
AND WHAT HE LOOKS LIKE IS...
ANTHONY GERVAIS.
NOW, HE'S A
TOP-FLIGHT GENETICIST
WITH HIS FINGERS IN EVERY
CUTTING EDGE PROJECT GOING,
BUT OFFICIALLY ATTACHED TO NONE.
SOUNDS LIKE A DOMINION PLAYER.
THAT'S PROBABLY HOW HE KNEW
ABOUT BURSTYN'S SUSPENDED
ANIMATION RESEARCH.
YEAH.
SEE WHAT I CAN DO ABOUT
TRACKING HIM DOWN, HUH?
CALL ME IF YOU FIND ANYTHING.
YOU KNOW, ANOTHER PERSON
WOULD'VE SAID SOMETHING
RIGHT ABOUT NOW,
LIKE, UH, I WAS WRONG,
SHAL WAS RIGHT.
SHE STILL DIDN'T HAVE TO
PLAY IT THE WAY SHE DID.
WHY?
BECAUSE YOU WOULD HAVE GIVEN
HER THE BENEFIT OF THE DOUBT.
HEY, YOU THINK I HAVEN'T?
I'VE BEEN LYING TO THE DOMINION
SINCE THIS WHOLE THING STARTED,
TO COVER HER ASS.
THAT'S THE RIGHT THING TO DO.
LOOK, ANOTHER ONE OF THE
HOSTAGES DIED ABOUT AN HOUR AGO.
THE DOMINION GOT HIS
HAND BACK IN A BOX.
DO YOU EVEN UNDERSTAND
HOW DANGEROUS OUR
SITUATION IS RIGHT NOW?
I'VE PUT MY HEAD
IN A NOOSE FOR YOU
AND YOU'RE STILL
HOLDING OUT ON ME.
LEX...
THE COMMUNICATIONS THAT
YOU'RE INTERESTED IN,
NOW SHAL'S ONLY
TOLD ME ABOUT THIS,
BUT SHE HAS BEEN GETTING
CALLS FROM SOMEBODY.
WHO?
WELL, WE DON'T KNOW,
BUT THE GUY'S BEEN GIVING HER
INFORMATION ABOUT OUR MISSIONS.
THIS THING'S
GOT HER ALL FREAKED OUT
AND I'VE BEEN HELPING
HER THROUGH IT.
AND YOU COULDN'T TELL ME THAT?
WELL, WE DIDN'T KNOW IF
WE COULD TRUST THE GUY.
FURTHERMORE, I DIDN'T
KNOW IF WE TOLD YOU,
IF I COULD TRUST
THE INFORMATION WOULDN'T
GET BACK TO THE DOMINION.
YEAH, WELL, YOU'RE RIGHT.
THANKS FOR TELLING ME NOW.
BRENNAN!
I JUST TRACKED THE
HELIX'S HOMING SIGNAL.
SHALIMAR DUMPED IT IN A...
IN A FIELD JUST OUTSIDE OF TOWN.
ALL RIGHT.
OKAY, I'M GONNA GO GET IT.
JUST GIVE ME THE
INFORMATION ON THE WAY.
YEAH.
YOU'RE STARTING
TO CARE FOR HIM.
THANKS FOR THE PRIVACY.
[LAUGHS] MAN,
I THOUGHT YOU WERE CONTROLLING
WHEN YOU WERE WITH US.
YOU'RE EVEN WORSE AS A HOLOGRAM.
BOTH OF YOUR LIVES DEPEND ON
WHAT HE ACCOMPLISHES HERE
IN THE NEXT FEW HOURS.
DON'T LOSE YOUR FOCUS.
YOU THINK IF HE DOES THIS,
THEY'LL REALLY LET HIM WALK?
NO.
WHAT HE KNOWS IS
TOO IMPORTANT.
LOOK.
DOMINION ISN'T THE ONLY PLAYER
WHO WANTS THIS RESEARCH.
AND IF THE OTHER PLAYERS
CAN'T CONTROL HIM,
THEY'RE GOING TO WANT HIS
KNOWLEDGE ERADICATED.
THEY'LL WANT HIM DEAD?
YEAH.
I'M NOT GOING TO
LET THAT HAPPEN.
I'M GOING TO DO EVERYTHING
I CAN TO PROTECT HIM.
HUH.
WHY'D YOU HAVE TO
COME BACK, ADAM?
HUH, SHALIMAR...
YOU BREEZE BACK INTO MY
LIFE AND TURN EVERYTHING
UPSIDE DOWN AGAIN.
SHALIMAR, WE'RE GOING TO
FIND OUT WHO'S BEHIND THIS.
WE'RE GOING TO FIND OUT
IF THEY'RE THE SAME PEOPLE
WHO ARE TRYING TO KILL ME.
AND THEN YOUR LIFE IS
GOING TO BE YOUR OWN AGAIN.
WAS IT EVER MY OWN?
HUH, I CAN'T HELP WONDERING
IF MY LIFE WAS ALL PLANNED
OUT FOR ME
BEFORE I WAS EVEN BORN.
YOU KNOW, GENOMEX
WROTE IT INTO MY GENES
ALONG WITH ALL THAT OTHER
STUFF, YOU KNOW, AND...
AND EVERYTHING THAT
I SAY AND DO,
IT'S JUST ACTING OUT WHAT SOME
SCIENTIST WANTED TO HAPPEN.
NO. NO.
YOUR DESTINY HAS ALWAYS
BEEN IN YOUR OWN HANDS.
WE'RE GOING TO MAKE SURE
THAT IT STAYS THAT WAY.
HEY.
WHAT'S GOING ON?
GOT A POSSIBLE
LOCATION OF GERVAIS.
IT'S A RESEARCH
FACILITY HE WAS TIED TO.
POSSIBLE LOCATION'S AS GOOD AS
WE'RE GOING TO GET RIGHT NOW.
LET'S DO IT.
OKAY, GUYS, I THINK
WE HIT PAY DIRT.
I GOT SIX READINGS,
THREE OF THEM MOVING
AND THREE OF THEM STILL.
WHERE ARE THE HOSTAGES?
THEY'RE RIGHT IN FRONT OF YOU,
BUT I DON'T KNOW
WHICH WAY IS FASTER.
OKAY, LET'S SPLIT

------------------------------
Читайте также:
- текст История о плавучей траве на английском
- текст Стюарт Литтл на английском
- текст Дети Дюны на английском
- текст Единственный сын на английском
- текст Тайна на английском