READY TO MOVE?
YEAH.
WHAT'S THAT?
[DOG BARKING]
TASHA!
WHAT ARE YOU BARKING AT?
THERE'S NOTHING THERE.
COME ON, THERE IS NOTHING THERE.
COME ON.
[DOG BARKING]
YOU DIDN'T SAY
ANYTHING ABOUT A DOG.
THAT A PROBLEM?
YEAH.
I DON'T DO DOG.
LEX, I'VE HACKED
THE SECURITY SYSTEM
YOU GOT A GUARD
UP AHEAD OF YOU.
TEN METRES AWAY.
SECOND FLOOR
SHOULD BE CLEAR.
WELL, GUESS AGAIN.
THERE'S A GUARD
HEADING OUR WAY.
HOW DO YOU KNOW THAT?
GIRL'S GOTTA HAVE
HER LITTLE SECRETS.
NOW THE HARD PART.
THE PAINTING'S PROTECTED
BY A HIGH END LASER SYSTEM.
A STRONG BREEZE
COULD TRIGGER IT.
JUST LET ME IN. I'LL
TAKE CARE OF THE REST.
CAN YOU HANDLE IT?
OF COURSE.
JUST STAY WITH ME.
I'D LOVE TO.
BRENNAN, KEEP AN
EYE ON LEXA.
I DON'T TRUST THIS GUY
AS FAR AS I CAN SEE HIM.
I HEAR YOU.
WE'RE ON IT.
[ALARM]
WHAT ARE YOU DOING?
SORRY, ANGEL.
I'M GONNA MISS YOU.
TRUST ME, I'LL BE
SEEING YOU AGAIN.
[ALARM]
GUYS, I NEED HELP HERE QUICK.
GONE!
WHAT THE HELL?
GUYS, WE GOTTA GO.
DID YOU GET IT?
ONE DOWN,
AND TWO TO GO.
WHERE'S BLAKE?
HE'S ON HIS WAY TO
THE TRAIN STATION.
WHAT DO YOU SAY WE MAKE
SURE HE HAS SOME COMPANY?
OH, YEAH.
LOOKS LIKE THE FOURTH ONE
FROM THE RIGHT, TOP ROW.
FOUR?
I'M SORRY.
I'M NOT USUALLY
THIS CLUMSY.
NO PROBLEM.
WOULD YOU MIND
GIVING ME A HAND?
OF COURSE.
THANKS.
HAVE WE MET?
I DON'T THINK SO.
MAYBE I'LL BUMP INTO
YOU AGAIN SOME TIME.
IT'S DONE.
DECADES OF WAR AND
MILLIONS OF DEATHS.
FOR A SAFE, NON-POLLUTING FUEL.
[SIGHS] WELL, WHAT
DO WE DO WITH THEM?
TOUGH DECISION.
I KNOW WHAT LEXA'S
VOTE WOULD BE, THOUGH.
YEAH.
I SAY WE HOLD ONTO IT.
HMM
MM MM. NOT ENOUGH INFORMATION.
WELL, THEN, WE GET IT.
-NOPE.
WE'RE GOING TO HAVE TO
GIVE IT TO THE DOMINION.
LOOK, I TALKED TO
SHALIMAR. SHE AGREES.
RIGHT NOW, WE'RE JUST GOING
TO HAVE TO TRUST THEM.
BUT, WE WILL MAKE A COPY OF IT
FOR HERE IN SANCTUARY,
JUST IN CASE.
NO HARD FEELINGS,
I HOPE?
DIDN'T EXPECT TO
SEE YOU SO SOON.
AFTER YOU TRIED
TO KILL ME?
PLEASE - I KNEW YOU COULD
TAKE 'EM IN YOUR SLEEP.
I JUST TRIED TO SLOW YOU
DOWN, BUT I COULDN'T
EVEN MANAGE THAT, COULD I?
MY BUYER WASN'T TOO PLEASED
WITH THE FAKE YOU GAVE ME.
NICE WORK.
IT'S A LUCKY THING
YOU GOT OUT ALIVE.
SO WE'RE EVEN.
HERE.
I HAVE A PARTING GIFT.
IT'S HOW WE FOUND YOU.
MAYBE I'LL KEEP IT.
IN CASE YOU EVER WANT
TO FIND ME AGAIN.
OH, I'LL BE BACK.
REALLY?
YEAH.
THERE'S A LITTLE PAINTING
OVER HERE I'M JUST DYING TO
ADD TO MY COLLECTION.
WELL, WE COULD ALWAYS -
[BEEPS]
HELLO, SHALIMAR.
YOU'VE CHOSEN TO
TRUST THE DOMINION.
YOU TELLING ME THAT WAS
THE WRONG THING TO DO?
AS FAR AS I KNOW AT THIS POINT,
IT WAS THE RIGHT CHOICE.
THEN WHY DIDN'T YOU TELL
ME THAT TO START WITH?
I DID NOT HAVE ALL THE ANSWERS.
YOU NEEDED TO DISCOVER
THE TRUTH ON YOUR OWN.
WHO THE HELL ARE YOU
TO TELL ME WHAT I NEED?
PATIENCE, SHALIMAR.
YOU'LL FIND OUT SOON ENOUGH.
NEXT TIME WE SPEAK,
IT'LL BE IN PERSON.
FINE.
IF THAT'S THE WAY YOU WANT IT.ALL RIGHT, WE'RE IN
THE BUILDING, JESS.
WHICH WAY?
I'M ONLY GETTING ONE
READING BESIDES YOU GUYS.
WHICH DIRECTION?
UH...
END OF THE CORRIDOR, TURN LEFT.
DOESN'T MAKE SENSE
THERE'S ONLY ONE PERSON.
THE GUY WE'RE LOOKING FOR
HAS FIVE OF THE DOMINION
COUNCIL MEMBERS.
MAYBE THEY'RE BEING SHIELDED.
NOTHING'S GOING TO SHIELD
THIS GUY -- HE'S DEAD MEAT.
GUYS, LOOK OUT.
THE SIGNAL'S RIGHT
AROUND THE CORNER.
VOICE: IF YOU CAN SEE THIS,
IT MEANS THE DOMINION HAS
DECIDED TO IGNORE MY WARNINGS.
JESS, YOU GETTING THIS?
YEAH.
CAN'T TELL WHERE THE IMAGE
IS BEING BEAMED FROM.
VOICE: BY CHOOSING
NOT TO PAY MY DEMANDS,
YOU'VE EARNED
YOUR FRIENDS A FIRSTHAND
EXPERIENCE OF THE PROCESS.
WHAT'S HE DOING TO THEM?
VOICE: YOU KNOW WHAT THE
PROCESS WAS DESIGNED TO DO.
THEIR BODIES
COULD LAST A HUNDRED YEARS
AND STILL BE BROUGHT BACK
AS IF THEY HAD JUST
AGED A SECOND.

------------------------------
Читайте также:
- текст Жизнь Эмиля Золя на английском
- текст Осень в семействе Кохаягава на английском
- текст У неё будет ребёнок на английском
- текст Марти на английском
- текст Парни не плачут на английском