WOULD AN ENVIRONMENTAL
SCIENTIST HAVE THAT'D BE A RISK
TO NATIONAL SECURITY?
ARE YOU READY FOR THE ANSWER?
YEAH, WHY DON'T YOU TELL ME
WHAT THE HELL IS GOING ON?
CALL IS COMING FROM THAT WINDOW.
[PARROT]
GOOD WORK, SHALIMAR.
GOOD WORK, SHALIMAR.
WELL, UNLESS YOU AND YOUR
FINE FEATHERED FRIEND HERE
GO WAY BACK,
OUR INFORMANT KNEW
WE WERE GOING TO BE HERE.
YEAH, I KNOW, BUT HOW?
THE ONLY WAY I FOUND HIM WAS
THROUGH MY FERAL HEARING.
HE ANTICIPATED IT?
HE DEFINITELY KNOWS OUR MOVES.
THAT'S HOW HE'S ABLE TO STAY
THREE STEPS AHEAD OF US.
I SAY WE
GO CHECK OUT THESE LITTLE DOOR
PRIZES THAT THEY LEFT FOR US.
AWK! AWK!
A BAR OWNER, A CAT
BURGLAR, AND AN ARTIST.
TELL ME, WHO'S THE
REAL RANDELL BLAKE?
ALL THREE.
BAR KEEPS ME LEGIT, THE
BURGLARY KEEPS THE DOORS OPEN,
AND PAINTING...
AH, THE PAINTING FEEDS MY SOUL.
AND THAT'S IMPORTANT TO YOU?
THE REST OF IT IS
JUST SURVIVING.
ART IS LIFE.
OH, I DIDN'T REALISE I'D
BE GETTING A FREE LESSON
IN PHILOSOPHY.
ARE YOU ALWAYS THIS COCKY?
NO.
I'M WORSE ON THE JOB.
YEAH, WELL, I HOPE YOU'RE AS
GOOD AS YOU THINK YOU ARE.
THE LAST PAINTING OF THE
TRILOGY IS THE HARDEST OF ALL.
OKAY.
WHAT ARE WE LOOKING AT HERE?
BANK, STATE OF THE
ART SECURITY, WHAT?
WORSE.
IT'S PART OF SOMEONE'S
PRIVATE COLLECTION.
HAVE YOU EVER HEARD
OF SLAVA CHEYKYNOV?
SHOULD I?
SLAVA'S A MAJOR PLAYER
IN THE RUSSIAN MOB.
PAINTING'S STORED
IN HIS MANSION.
'KAY.
HOW HARD'S IT GOING
TO BE TO BREAK IN?
HE'S GOT A SMALL ARMY
PROTECTING HIM AND HIS TOYS.
A COCKROACH COULDN'T GET IN.
IS THIS MAKING A
DENT WITH YOU AT ALL?
I MEAN, THIS JOB IS ABOUT
AS DEADLY... AS IT GETS.
YOU SAY IT LIKE
IT'S A BAD THING.
DOES THIS MAKE
ANY SENSE TO YOU?
WELL, IN A MINUTE.
AS SOON AS THE COMPUTER FINISHES
TRANSLATING THIS INTO ENGLISH.
[SIGHS] WELL, WHAT IS IT?
WELL, IT LOOKS
LIKE A PROPOSAL BY THE SCIENTIST
WHO OWNED THOSE PAINTINGS.
HE THOUGHT HE COULD CREATE AN
ALTERNATIVE TO FOSSIL FUEL.
COST-EFFICIENT METHOD OF
PROCESSING WATER INTO HYDROGEN
POWER.
[LAUGHS] WOW.
CLEAN, SAFE, CHEAP FUEL
FOR THE WHOLE WORLD.
AM I STUPID, OR IS THIS THE
BREAKTHROUGH WE'VE BEEN LOOKING
FOR, FOR THE LAST FIFTY YEARS?
DON'T ANSWER THAT.
SO THIS IS WHAT
IT'S ALL ABOUT, HUH?
THINK HE ACTUALLY
MADE IT WORK?
WHO KNOWS.
BUT I BET HE HID THAT FORMULA
IN THOSE THREE PAINTINGS.
JESS, YOU GETTING THIS?
-OH, YEAH.
NO WONDER SOMEBODY'S
TRYING TO SUPPRESS IT.
YOU KNOW, I'D BET THE HELIX
THAT WHOEVER'S PAYING BLAKE
HAS GOT TENTACLES CONNECTED TO
THE OIL INDUSTRY IN SOME WAY.
YEAH, WELL, THIS INFORMATION
IS WAY TOO VALUABLE FOR US TO
LET IT SLIP THROUGH OUR FINGERS.
THE ONLY PROBLEM IS, WE ONLY
HAVE ONE-THIRD OF THE EQUATION.
I'M GOING TO TAKE ANOTHER
LOOK AT WHAT WE GOT.
SEE IF MAYBE I MISSED
SOMETHING THAT COULD LEAD US
TO THE LAST PAINTING.
YOU KNOW WHAT I WANT TO KNOW
IS, IS WHY DID THE DOMINION LIE
TO US IN THE FIRST PLACE, RIGHT?
THEY... THEY SAID THIS...
THIS TECHNOLOGY COULD
JEOPARDISE WORLD SECURITY.
WELL, EVERYTHING ALWAYS
BOILS DOWN TO MONEY.
HUH, I DON'T KNOW WHO
TO BELIEVE ANYMORE.
BUT I DO PLAN ON
ASKING SOME QUESTIONS.
HEY, NOT SO FAST.
LEXA'S THE ONLY ONE WITH AN
ALL-ACCESS PASS TO THE DOMINION.
WELL, MAYBE WE ADD
OUR NAME TO THE LIST.
NO, IT'S NOT THAT EASY.
WE NEED ACCESS CODES.
I MEAN, CALLING THE DOMINION
ISN'T LIKE PICKING UP THE PHONE
AND DIALING 911.
WELL, IF WE CAN'T CALL
THEM, MAYBE WE SHOULD GET
THEM TO CALL US.
I THOUGHT YOU SAID THIS PLACE
WAS LIKE GETTING INTO FORT KNOX.
IT IS.
FORTUNATELY, WHAT WE'RE
HERE FOR IS A LOT EASIER TO MOVE
THAN TWO TON OF GOLD BULLION.
HOW MANY MEN DOES
SLAVA KEEP ON STAFF?
NOT SURE.
NO ONE'S EVER MADE
IT OUT ALIVE.
GOOD.
I'M LOOKING FORWARD
TO BEING THE FIRST.
YOU REALLY ARE
FEARLESS.
IT'S THE ONLY
WAY TO PLAY IT.
WHAT I WOULD GIVE TO CAPTURE
THAT PASSION ON CANVAS.
I'M SURE YOU WOULD.
LEXA, WE NEED TO TALK - NOW.
A LITTLE MORE
WINE, MAYBE?
YEAH.
THIS

------------------------------
Читайте также:
- текст Калина красная на английском
- текст Брат на английском
- текст Начало на английском
- текст Золушка на английском
- текст Человек-дьявол на английском