US?
NO, SHE'S NOT.
SHALIMAR, IT WOULD REALLY
HELP IF WE HAD A VISUAL ID,
ALL RIGHT?
DON'T WORRY - I PROMISE
WE'LL TAKE CARE OF HER.
I'LL BE OKAY.
SHALIMAR, I HAVE TO
SEE THIS THING FINISHED.
I REMEMBER THE WINDOWS,
THE SMELL OF AMMONIA.
THIS IS IT.
HEY!
NO, YOU DID YOUR JOB.
NOW LET US DO OURS.
YEAH, STAY IN THE CAR.
NOW, IF YOU SEE
ANYTHING, USE THIS.
IT'S KEYED
TO OUR SIGNAL.
WE'LL BE BACK
BEFORE YOU KNOW IT.
LOOKS PRETTY EMPTY.
WHAT DO WE DO, WAIT?
NO.
LET'S KEEP LOOKING.
FOR WHAT?
IN ORDER TO HAVE A
MURDER, YOU NEED A VICTIM.
BRENNAN. BRENNAN,
HE'S CLOSE.
ALL RIGHT.
KEEP THE DOORS
LOCKED AND LET US KNOW
IF YOU SEE ANYTHING.
WE WERE SET UP.
DON'T BREATHE.
YEAH?
WELL, TAKE A DEEP
BREATH AND BLOW.
DO IT.
HM.
SO WHAT HAPPENED
IN THERE, ANYWAY?
HE PLAYED US.
NO, IT'S NOT POSSIBLE.
LISTEN,
HE KNOWS THAT YOU DIG
AROUND IN HIS HEAD, OKAY?
ALL HE DID
WAS PLANT THE LOCATION
AND THEN GIVE HIS PARTNER
THE HEADS UP.
IT DOESN'T
WORK THAT WAY.
TELL THAT TO
MY BLACK LUNG.
IT DOESN'T MAKE SENSE.
THE IMAGES I GET ARE
FROM THE SUBCONSCIOUS.
MARKER COULDN'T
POSSIBLY CONTROL THEM.
LOOK, I HATE
TO BREAK IT TO YOU, BUT
AT THIS POINT I DOUBT
YOU HAVE A GRIP ON WHAT HE'S
CAPABLE OF OR WHAT HE'S DOING.
SO WHAT DOES
THAT LEAVE US WITH?
ME.
AFTER ALL,
I AM HIS TYPE, REMEMBER?
WHAT'S THAT
SUPPOSED TO MEAN?
I WANT TO GO
BACK TO THE HOSPITAL.
AND THIS TIME I WANT
TO TALK TO MARKER ALONE.
YOU CRAZY?
HE'S A HOMICIDAL MANIAC.
YEAH, JESSE'S RIGHT.
I WANT THIS GUY AS BAD AS
YOU DO, BUT... NOT LIKE THIS.
LISTEN, WE NEED TO
TURN THE TABLES ON THIS GUY.
I KNOW HOW TO
GET UNDER HIS SKIN.
YEAH, ONCE HE
LETS HIS GUARD DOWN,
ANDREA CAN GET DEEPER
INTO HIS SUBCONSCIOUS.
YEAH, BUT TO DO
THAT YOU'RE GOING TO HAVE TO
GET UP CLOSE AND PERSONAL.
I'M GOING TO NEED TO GET
INTO THE CELL WITH HIM.
NO,
THAT'S NOT POSSIBLE.
THE WARDEN WILL
NEVER GIVE PERMISSION.
YEAH, WELL, WHO SAYS
WE'RE GONNA ASK HIM?
YOU SURE YOU'RE UP FOR THIS?
I'M NOT AFRAID OF HIM.
I WOULDN'T GIVE
HIM THE PLEASURE.
WATCH THIS GUY FOR ME?
HOW YOU DOIN', THERE?
OOH, TIME FLIES, HUH?
ANOTHER PSYCHO...
...ANOTHER DAY.
SAVED YOU THE TROUBLE.

EVERYONE
IN POSITION?
HEADING THERE NOW.
I NEED YOU TO STAY
CLEAR OF MARKER'S CELL FOR
THIRTY MORE SECONDS, ALL RIGHT?
CLEAN VIDEO LOOP'S
ALMOST IN PLACE.
I CAN BUY YOU ABOUT
FOUR MINUTES STARTING...
NOW.
LET'S GO.
ALL RIGHT.
I'LL BE WATCHING ANDREA.
IF MARKER TRIES
ANYTHING--
LET HIM TRY. HE'LL BE DEAD
BEFORE HE HITS THE GROUND.
CLOCK IS TICKING.
PHEW...
NOW THAT IS A NICE TRICK.
IT'S LIKE FAST FOOD DELIVERY.
I THOUGHT IT
WAS TIME WE HAD A TALK.
JUST THE TWO OF US.
SHALL WE PRETEND
IT'S JUST YOU AND ME?
EVERYTHING IN ME WANTS
A PIECE OF THIS GUY.
-GET IN LINE.
I KNEW YOU'D COME BACK.
YOU DON'T KNOW
ANYTHING ABOUT ME.
GIRLS LIKE YOU,
YOU THINK YOU'RE STRONG.
BUT ALL FLESH CUTS.
INCLUDING YOURS.
ENOUGH GAMES.
YOU WANT TO IMPRESS ME?
TELL ME WHO'S
THE NEXT VICTIM.
WHY NOT ASK YOUR
DIRTY LITTLE FRIEND?
THE ONE WHO KEEPS PLAYING
PEEPING TOM IN MY BRAIN.
MMM.
I CAN FEEL
HER IN ME RIGHT NOW.
ANDREA, ANYTHING?
HE'S FIGHTING ME.
BUT I'M CLOSE...
SHALIMAR,
WE'RE LOSING TIME.
ASK HIM ABOUT THE PARTNER.
YOUR PARTNER
TRIED AMBUSHING
US AT THE WAREHOUSE.
HE FAILED.
WHO IS HE?
IF YOU DON'T
HAVE THE RIGHT QUESTION,
WHY SHOULD I GIVE
YOU THE RIGHT ANSWER?
IF YOU WEREN'T SUCH A
COWARD, MAYBE YOU'D TELL ME.
YOU'D SCREAM
LIKE THE REST OF THEM.
THIS WHOLE GAME
WOULD END, WOULDN'T IT?
I AM DEATH.
I DON'T FEAR IT.
HOW ABOUT PAIN?

JESS, GET SHALIMAR
OUT OF THE ROOM NOW.
SHALIMAR!
COME HERE.
ANDREA, DID IT WORK?
WHAT DID YOU SEE?
HIS NEXT VICTIM.
WHO?
IT'S ME.

CLEVER GIRL.
COME ON.
IT'S NOT WORKING.

AH!
HEY, YOU OKAY?
I'M SORRY. THAT'S
WHERE IT BROKE OFF.
MAYBE WE
CAN TRY AGAIN.
NO, I THINK MAYBE
YOU NEED TO REST.
OKAY, WHY DON'T
YOU GO LIE DOWN

------------------------------
Читайте также:
- текст Ганг Хо на английском
- текст Миссис Минивер на английском
- текст Ночь кометы на английском
- текст Арахнофобия на английском
- текст Рэд на английском