CAN'T SIT AROUND WAITING
FOR THAT TO HAPPEN.
I'M GOING
TO SEE MARKER AGAIN.
WHAT?
AND CONNECT WITH HIM?
ANDREA, LOOK AT
WHAT IT'S DOING TO IT.
IT'S NOT ABOUT
ME, SHALIMAR.
YOU KNOW, I'VE LEARNED A
FEW THINGS ABOUT PSIONICS.
WHEN YOU SPEND ENOUGH TIME IN
OTHER PEOPLE'S HEADS YOU START
TO TAKE ON THE PROBLEMS
OF THE WHOLE WORLD.
YOU FEEL
EVERYBODY'S PAIN, YOU FEEL
RESPONSIBLE FOR EVERYTHING.
I DON'T HAVE
A MARTYR COMPLEX.
I DIDN'T SAY YOU DID.
I'M JUST SAYING IT'S
AN OCCUPATIONAL HAZARD.
OKAY,
LET US... LET US FIND HIM.
TAKE CARE OF
YOURSELF FOR A CHANGE.
4-2-1-6-8-2-5-8...
YEAH,
BUT WHAT DOES IT MEAN?
WHAT DOES IT MEAN,
WHAT DOES IT MEAN?
UM...
LOCKER COMBINATION?
SECURITY CODE?
-IT COULD BE ANYTHING.
I KNOW. BUT WE'RE RUNNING
AROUND IN CIRCLES HERE.
I CONTACTED MY SOURCES FOR
MORE BACKGROUND ON MARKER.
HIS CLUES ALWAYS REFER TO
THE LOCATION OF THE NEXT MURDER.
HE USED EVERYTHING
FROM CROSSWORD PUZZLES
TO BIBLICAL PASSAGES.
COULD IT BE AN ADDRESS?
NO, I TRIED THAT.
CAME UP WITH NOTHING.
YOU KNOW, THERE DOESN'T
EVEN SEEM TO BE ANY
PATTERN TO THE NUMBERS.
ANDREA WANTS TO
GO QUESTION MARKER AGAIN,
SO I'M GOING
TO GO WITH HER.
YOU FOUND SOMETHING?
NAH, WE'VE BEEN
WORKING THE CLUE
FOR THE LAST KILLING
SIX WAYS
FROM SUNDAY.
HAVEN'T BEEN ABLE TO
COME UP WITH MUCH.
MAYBE IT'S A CODE,
LIKE A... CRYPTOGRAM...
...OR AN ANAGRAM
OR A PALINDROME.
THE ONLY WAY TO FIGURE IT OUT IS
TO PLAY ALL THE POSSIBLE GAMES.
YEAH, BY THAT POINT
IT'LL BE TOO LATE.
WE CAN'T
EVEN THINK THAT.
NO.
NO, YOU'RE RIGHT.
ALL RIGHT,
JESS, COME ON, MAN.
LET'S FIGURE
OUT WHAT THIS MEANS.
COME ON.
OKAY.
MAYBE IF I TRANSPOSE
THE NUMBERS INTO LETTERS.
WONDERFUL AFTERNOON
FOR MIND GAMES, ANDREA.
YOU SURE
HE'S NOT PSIONIC?
I'D KNOW.
LISTEN, IF YOU NEED
TO DO THIS TO CLEAR YOUR
CONSCIENCE, I UNDERSTAND.
AND I'LL
BE THERE FOR YOU.
BUT YOU JUST
GET WHAT YOU NEED
AND GET OUT, OKAY?
OKAY.
TELL ME,
DID YOU SEE HER?
HOW WAS IT?
DID YOU FIND
HER WAITING FOR YOU?
QUIET, LIFELESS?
YOU ALREADY KNOW.
YOU SEEM
TO KNOW EVERYTHING.
NOT EVERYTHING.
NOT YET.
ENOUGH!
THIS IS OUR
FINAL SESSION.
WELL,
IN THAT CASE, WHY DON'T
WE PULL OUT ALL THE STOPS?
FINE WITH ME.
HMM....
HOW'S HE DOING IT, LEE?
TELL ME.
YOU KNOW.
YOU CAN SEE IT.
ANDREA?
OH...!
ANDREA,
LET HIM GO!
AGH...!
WELL,
WASN'T THAT REFRESHING?
SHALIMAR, YOU'RE
JUST MY TYPE, YOU KNOW?
WE COULD HAVE
SO MUCH FUN TOGETHER.
I DON'T THINK YOU'D
LIKE MY KIND OF FUN.
I'LL SEE YOU
AGAIN, SHALIMAR.
PLEASE
- I'M OKAY.
I'M OKAY.
I'M OKAY.
WHAT HAPPENED?
HE WAS DOING
SOMETHING TO HER.
HE OPENED
UP MORE OF HIS MIND.
HE TOOK ME BACK.
WHAT DID YOU SEE?
HIS PREVIOUS KILLS. THE
THRILL HE GOT FROM THEIR PAIN.
AND WHAT
ABOUT THE NEXT ONE?
OH, PIECES.
BUT I THINK
I GOT SOMETHING.
HOOK ME UP?
OKAY.
NOW, LOOK...
ONCE I SWITCH THIS ON,
I WANT YOU TO
SEPARATE THE IMAGES.
JUST GIVE US THE ONES
THAT ARE ASSOCIATED WITH
THE NEXT MURDER, OKAY?
OKAY.
OKAY,
HERE WE GO.
ALL RIGHT.
OKAY. ANDREA, WHERE IS THE NEXT
KILLING GOING TO TAKE PLACE?
COME ON, ANDREA,
CONCENTRATE.
ANYTHING...
ANYTHING AT ALL.
COME ON.
OKAY, FOUR, TWO, ONE, SIX,
EIGHT, TWO, FIVE, EIGHT.
WHAT DO THOSE NUMBERS MEAN?
THAT'S IT.
THAT'S THE LOCATION.
IT LOOKS LIKE SOME KIND
OF CHEMICAL WAREHOUSE.
MEDICAL SUPPLIES.
THOSE GREEN TANKS ARE OXYGEN.
YEAH,
AND IN A CITY THIS SIZE
THERE COULD BE DOZENS OF
MEDICAL SUPPLY PLACES.
OH, MY GOD. OF COURSE.
THE NUMBER IN THE KILLER'S
LAST CLUE - THEY'RE COORDINATES.
BUT I THOUGHT YOU RAN
AN ADDRESS CHECK ALREADY.
YEAH, YEAH, YEAH.
NO, NO, LOOK -
LONGITUDE AND LATITUDE.
DEGREES AND MINUTES.
WAIT, WAIT - I...
I KNOW THAT NAME.
ANS MEDICAL SUPPLIES.
BEFORE MARKER
WAS ARRESTED HE
USED TO WORK THERE.
MAYBE OUR NEW KILLER'S
FEELING NOSTALGIC.
BRENNAN, HOW LONG
WILL IT TAKE FOR YOU AND
LEXA TO GET DOWN THERE?
TWENTY MINUTES TOPS.
YOU FEELING
UP TO COMING WITH

------------------------------
Читайте также:
- текст Не хлебом единым... на английском
- текст Рей на английском
- текст Звёздный путь: Восстание на английском
- текст Доходный дом Иккоку на английском
- текст Полицейский отряд на английском