DON'T KNOW. BEATS THE HELL OUT OF ME. I WAS SUPPOSED TO... GET INTO THE VAULT AND THEN ARTIE HILL AND HIS BOYS WERE ON THEIR OWN. COME ON, I MEAN, YOU HAVE TO KNOW MORE THAN THAT, RIGHT? NOBODY PULLS A JOB BLIND. WELL, I DID OVERHEAR SOMETHING ABOUT ART SHIPMENT. ART? YEAH. UH-UH. NAH, THERE'S GOT TO BE SOMETHING MORE IN THAT VAULT THAN THAT. LOOK, I'M JUST TELLING YOU WHAT I HEARD. WHY WOULD I LIE? FOR PRACTICE. HEY, SHAL. LOOKING GOOD. HEY, SHAL. SAVE SOME FOR THE BAD GUYS, EH. HEY. HEY, THAT'S ENOUGH. SORRY. LOST MY TEMPER. YOU ALWAYS DID TAKE MY BREATH AWAY WHEN YOU CAME INTO A ROOM. HEY. HEY. NOW THE ONLY PROBLEM IS YOUR BREATH KEEPS COMING BACK. OHH. AGH. LOOK, WHEN I HUNG AROUND WITH SHALIMAR, IT'S NOT EXACTLY LIKE SHE WORE A HALO. I NEVER BAILED ON HER. I NEVER BAILED ON HER. SHE BAILED ON ME. HUH. WAY WE HEARD IT, YOU SET HER UP TO TAKE A FALL. LOOK, IT'S CONVOLUTED. THE FACTS ARE ALWAYS WAY MORE COMPLEX THAN THEY SEEM. HUH. SPOKEN LIKE A TRUE JAILHOUSE LAWYER. ADAM. IT LOOKS LIKE ZACK WAS TELLING THE TRUTH. SEGAL'S FINE ART AUCTIONS STORE THEIR PIECES AT DOMBEY & SONS SECURITY. I CAN'T ACCESS MUCH MORE THAN HALF OF THEIR SECURITY LAYOUT. KEEP TRYING. ANY IDEA WHAT'S IN THOSE VAULTS? THERE'S AN AUCTION AT SEGAL'S TOMORROW NIGHT FEATURING ONE OF HENRIK WIGSTROM'S FABERGE EGGS. FABERGE EGG. THEY'RE BEEFING UP THEIR IN-HOUSE SECURITY. WHAT WOULD ECKHART WANT WITH A FABERGE EGG? BEATS ME. WELL, NOW WE KNOW WHAT THEY'RE AFTER. NOW THE QUESTION IS WHY. ANY CHANCE YOU CAN TRACE THE EGG'S OWNERSHIP? YEAH. JUST GIVE ME A MINUTE. I'LL KEEP YOU POSTED. ALL RIGHT. DO THAT. YOU KNOW WHAT? I THINK I'M JUST GOING TO... I'M JUST GOING TO FADE AWAY. WELL, WHERE ARE YOU GOING? I MEAN, THE GSA'S STILL AFTER YOU. NOT TO MENTION SHALIMAR'S STILL ON THE WARPATH. LOOK, I THINK I'LL TAKE MY CHANCES WITH THE GSA. I DON'T WANT TO CAUSE HER ANY MORE GRIEF. I DON'T KNOW ABOUT THIS. HEY, IF HE WANTS TO GO, JUST LET HIM GO. WELL, THANKS FOR YOUR HELP AND IF THE EGG IS REALLY WHAT YOU'RE AFTER, I WOULDN'T WORRY ABOUT IT. THERE'S ONLY TWO PEOPLE IN THE WORLD THAT CAN GET INTO THAT VAULT. THE GUY WITH THE COMBINATION... AND, UH... WAIT. LET ME GUESS. YOU? YEAH. YEAH, WE'LL SEE ABOUT THAT. OH, YEAH. THE MOST ELABORATE AND EXPENSIVE OF THE FABERGE COLLECTION. ENCRUSTED WITH GOLD, PLATINUM AND LACED WITH ROSE DIAMONDS. IT COULD BE MADE OF LEAD, CUT GLASS AND PASTE FOR ALL I GIVE A DAMN. I WILL GET YOU YOUR EGG, MR. ECKHART. YOU CAN COUNT ON IT. OPTIMISM'S NEVER BEEN ONE OF MY STRONG SUITS, MR. HILL. DO YOU NEED MR. LOCKHEART TO COMPLETE THE MISSION? I CAN ONLY PRESUME FROM YOUR SQUIRMING THAT THE ANSWER IS YES. FIND MR. LOCKHEART AND PERSUADE HIM, MR. HILL. I DO NOT HAVE THE TIME OR PATIENCE FOR PRIMA DONNAS. WHERE'S SHALMIAR? SHE'S LICKING HER WOUNDS IN THE GARDEN. THIS ZACK GUY'S REALLY GOTTEN TO HER. YEAH. SO WHAT DID YOU EMMA FIND OUT ABOUT THE FABERGE EGG? WELL, AFTER THE COLLAPSE OF THE RUSSIAN MONARCHY, ALL OF THE EGGS FELL INTO THE HANDS OF PRIVATE COLLECTORS. AND THIS ONE BELONGED TO SASHA KANDINSKI. SASHA KANDINSKI? WHAT? YOU KNOW THE GUY? YEAH, HE WAS A BIOGENETICIST. HE WAS DIRECTOR OF THE SOVIET ANTI-GENOMEX PROGRAM. HUH. SOUNDS LIKE ECKHART, BUT WITH A FUR HAT AND A VODKA HANGOVER. YEAH. WELL, IT'S CLOSER THAN YOU THINK. NO, HE THIS WEIRD COMMUNIST DIEHARD, RIGHT, BUT WITH A SECRET NOSTALGIA FOR THE OLD CZARIST DAYS. HIS PASSION WAS FOR FABERGE EGGS. SO YOU THINK ECKHART WANTS TO STEAL THE EGG BECAUSE IT WAS CHERISHED BY HIS RIVAL? NO, I THINK IT GOES DEEPER THAN THAT, BUT LISTEN. KEEP DIGGING. SO ARE YOU GOING TO SIT HERE ALL DAY AND BROOD? OR ARE YOU JUST PRACTISING INTIMIDATING THE PLANTS? I DON'T KNOW HOW ADAM CAN TAKE ZACK AT HIS WORD AFTER WHAT I TOLD HIM. ZACK MADE MY LIFE A LIVING HELL. THEN YOU'LL BE GLAD TO KNOW THAT HE'S GONE. I GUESS HE GOT ------------------------------ Читайте также: - текст Нэйт и Хейс на английском - текст Вооружён и опасен на английском - текст Вертихвостки 2 на английском - текст Бриллиантовая рука на английском - текст Слизняк на английском |