BEHOLD. MR. KILMARTIN WILL TAKE YOU TO THE DISK. ONCE YOU HAVE IT, I'LL WIRE THE MONEY WE AGREED ON. MR. PORTER... ONCE YOU HAVE THAT DISK, KILL HIM. MAYBE I SHOULD TRY TALKING TO HIM. OH, SHALIMAR TRIED. HE SAID HE JUST WANTS TO BE LEFT ALONE. WELL, SHOULDN'T WE TRY AGAIN? MIGHT END UP DRIVING HIM FARTHER AWAY, INSTEAD OF HELPING HIM FACE THE TRUTH. ADAM, JESSE JUST TOOK OFF IN THE DOUBLE HELIX. JESSE? JESSE. YES. WHERE ARE YOU GOING? I'M GOING TO GIVE MY DAD THE DISK ON THE MARTEZ INCIDENT. WHAT? WHY DIDN'T YOU TELL US YOU HAD THE DISK? I COULDN'T. I... JESSE, WE'RE ALL ON YOUR SIDE. ALL RIGHT, JESSE, LOOK. I KNOW THIS ISN'T EASY, BUT YOUR DAD IS NOT THE GUY HE PRETENDS TO BE. YOU HAVE TO BELIEVE US. LOOK, I JUST DON'T KNOW WHAT TO BELIEVE RIGHT NOW. JESSE, JUST COME BACK. C'MON, CAN'T WE CAN'T TALK ABOUT THIS? JESSE? OFF. WHERE THE HELL IS IT? IT WAS SUPPOSED TO BE HERE. I DON'T KNOW WHAT HAPPENED TO IT. I DO. FINALLY. YOU WERE SUPPOSED TO BRING THE DISK HERE AND THEN LEAVE. YEAH. I LIED. YOU KNOW, LIKE YOU DID, ABOUT GIVING THESE GUYS THE SLIP. JESSE, GIVE ME THE DISK. EVERYBODY TOLD ME WHAT WAS HAPPENING. I GUESS I HAD TO SEE IT FOR MYSELF, HUH? HOLD IT RIGHT THERE, CHAMP. HAND OVER THAT DISK OR BECOME AN INSTANT ORPHAN. OH, GO AHEAD. WHAT? WELL, YOU'VE BEEN USING ME ALL ALONG, GO AHEAD. IT'S NO LOSS. NO. NO, DON'T SHOOT. DON'T. ARGH! ARGH! ARGH! ARGH! YOU FOLLOWED ME. YOU GOT THAT RIGHT. I ALWAYS GOT YOUR BACK. THANK YOU. YEAH. JESSE? YOU KNOW, DAD. I HATE TO BREAK IT TO YOU, BUT THE MOMENT THEY HAD THEIR HANDS ON THAT DISK YOU WERE DEAD. LOOK, ALL I EVER WANTED WAS A CHANCE TO START OVER AGAIN. I DIDN'T MEAN TO HURT YOU, JESSE, BUT I HAD NO CHOICE. NO CHOICE. YOU KNOW, YOU ALWAYS GOT CHOICES, DAD. YOU JUST MADE THE WRONG ONE. MY LIFE WASN'T GOING THE WAY I WANTED IT TO. I WANTED TO PROVIDE FOR YOU AND ... DON'T. OKAY? JUST... JUST DON'T. DO YOU HAVE THE DISK? WHY COULDN'T YOU HAVE JUST COME BACK FOR ME, HUH? LOOK, I KNOW THE KIND OF FATHER YOU WANT. AND I'M SORRY - BUT I'M NOT THAT GUY. YEAH. I'M SORRY, TOO. YOUR GS AGENTS HAVE BLOCKED ME FROM ENTERING MY OWN FACILITY. IT'S NOT YOUR FACILITY ANYMORE. I'VE CONVINCED THE FEDERAL GOVERNMENT TO ALLOW GENOMEX TO TAKE OVER NEXXOGEN. WELL, I CERTAINLY COULDN'T KEEP LETTING PEOPLE JUST RUN IN THERE AND TAKE ANYTHING THEY WANTED. I'VE ORDERED A COMPLETE OVERHAUL OF THE DATABASE. AS FAR AS THE DISK IS CONCERNED, YOU'LL BE HAPPY TO KNOW IT'S BEEN DESTROYED. WHAT AM I GOING TO DO? WELL, WE HAVE SOME WONDERFUL JOB OPPORTUNITIES ON THE GENOMEX WEBSITE. OF COURSE, WE REQUIRE EXCELLENT REFERENCES. AND AS FOR YOU, MR. PORTER... YOU'LL BE LISTENING TO ME FOR A LONG TIME. JESSE? I HEARD WHAT HAPPENED. YOU OKAY? YEAH, I'M FINE. YOU WANT TO TALK ABOUT IT? NO. DO YOU WANT ME TO LEAVE YOU ALONE? NO.SO, WHAT DO YOU THINK THIS ADAM GUY IS GOING TO DO WITH ME? YOU WORRIED HE'S GOING TO GET RID OF YOU THE SECOND HE FINDS OUT ALL YOU CAN DO IS DEFOLIATE? SEE, RIGHT THERE. YOU'VE NEVER RESPECTED MY BOTANICAL THING. YOU SHOULD... NEVER MIND. COME ON, SKEET. WHAT WAS IT YOU WERE GOING TO TELL ME? CHARLOTTE, DON'T. THIS FRIED RICE SUCKS! I'M SO SICK OF THIS TAKEOUT! I HATE IT WHEN YOU DO THAT TO ME. LOOK AT THIS MESS. YOU KNOW, WHEN THIS IS FINISHED, THAT'S IT: I'M ON MY OWN. HEY! WHAT'S GOING ON? WHO ARE YOU GUYS? OW! OW! GET OFF! GET OFF! COME WITH ME. ADAM'S WAITING ON THE ROOF. ARGH, COME ON. ALL I DO IS KILL PLANTS. NOT EVEN BIG PLANTS. THEY GOT THE OTHER ONE. COULDN'T GET THEM BOTH. HELLO, ADAM. CHARLOTTE. ARE YOU ALRIGHT? WHY? WERE YOU WORRIED ABOUT ME? NO. I'M JUST VERY GLAD THAT YOU DECIDED TO CONTACT US. I CAN'T REMEMBER THE LAST TIME I SAW YOU. OH, I KNOW. IT WAS THAT TIME THAT YOU, ME, AND DAD WENT TO DINNER. THIRTEEN YEARS AGO. YEAH. AND RIGHT AFTER THAT MY WHOLE LIFE CHANGED... THANKS TO YOU. ------------------------------ Читайте также: - текст Горячий снег на английском - текст Ночь и день на английском - текст Сказка про Федота-стрельца, удалого молодца на английском - текст Король Лир на английском - текст Туманность Андромеды на английском |