TIPPED OFF PROXY BLUE? WELL, A STORY LIKE THIS COULD MAKE A CAREER. ANY WAY TO FIND OUT IF HE'S GOT A SISTER? I ALREADY CHECKED. SHALIMAR PUT HER LIFE ON THE LINE FOR THE VERY GUY WHO SET US UP IN THE FIRST PLACE. THE OFFICIAL WORD ON THAT MYSTERIOUS BLAST THAT LEFT FIVE DEAD AT MACKLIN EXPORTERS: IT SEEMS IT WAS AN ACCIDENT. HOW DISAPPOINTING. MR. LANCHESTER, NICE WORK DEFLECTING THE BLAME AWAY FROM THE GSA IN THAT UNFORTUNATE ACCIDENT. UH... THANK YOU, SIR. WHAT'S WRONG? DIDN'T WE JUST SPEAK A MINUTE AGO? SORRY, AM I BOTHERING YOU? I DIDN'T REALIZE THERE WAS A LIMIT TO OUR INTERACTION. I APOLOGIZE, SIR, PLEASE CONTINUE. INTELLIGENCE HAS JUST INFORMED ME MINHOUSE HAS ACTIVATED HIS CELL PHONE. THEY'RE TRACING THE SIGNAL AS WE SPEAK. EXCELLENT. IT'S ABOUT TIME I FINISHED THE JOB. WE'RE COMING IN, ADAM. COULDN'T FIND JAY. I JUST HOPE HE GOT TO HIS SISTER BEFORE LANCHESTER DID. SHALIMAR, HE DOESN'T HAVE A SISTER. WHAT? HE'S THE GUY WHO SET US UP IN THE FIRST PLACE, AND I'M GUESSING HE'S GOT THE VIDEO DISC HIDDEN SOMEPLACE, WAITING TO DELIVER IT TO PROXY BLUE... ADAM, I'VE GOT A SIGNAL OFF OF JAY'S CELL PHONE. WHERE IS HE? I DON'T KNOW, I'M TRYING TO NARROW IT DOWN NOW. GIVE US THE COORDINATES, WE'LL HEAD OVER. NO, NO. STAY WHERE YOU ARE. WE DON'T KNOW ANYTHING ABOUT THIS GUY, HE COULD BE DANGEROUS. WELL, YOU KNOW WHAT, WE DON'T HAVE A LOT OF CHOICE HERE. ALL HE NEEDS IS A LAPTOP AND A MODEM TO SEND THE CONTENTS OF THE DISC TO THE WORLD. SHE'S RIGHT, ADAM. TELL PROXY TO GET READY TO GO LIVE WITH THE FEED. I'M ABOUT TO GIVE HER PROOF OF THE NEW MUTANTS' EXISTENCE. AND MAKE SURE THAT I GET THE CREDIT FOR BLOWING THIS STORY WIDE OPEN, ALRIGHT. HERE'S A NEWS FLASH FOR YOU, JERK: THIS IS ONE STORY I'M ABOUT TO KILL. SHALIMAR, PLEASE, I CAN EXPLAIN. SORRY, BABE, I'M NOT ABOUT TO LET YOU RUIN MY CAREER. I MEAN IT, SHALIMAR, I'M NOT THE PUSHOVER YOU THOUGHT I WAS. TURNS OUT YOU'RE NOT A LOT OF THINGS I THOUGHT YOU WERE. YEAH, WELL, YOU GOT TO ADMIT I DID A PRETTY GOOD JOB PLAYING THE DAMSEL IN DISTRESS, WOULDN'T YOU SAY? WELL, I'M GOING TO SHOW YOU A FEW THINGS ABOUT DISTRESS. I WOULDN'T TEST ME IF I WERE YOU. HAND IT OVER. WELL, I GUESS HE DOESN'T LEAVE US ANY CHOICE. DOES HE, EMMA? ARGH. YOU FREAKS OUGHT TO BE DESTROYED. AFTER YOU. LET'S GO. YOU SHOULD HAVE JUST LET ME HAVE HIM WHEN I HAD THE CHANCE. YOU OKAY? YEAH, THANKS TO YOU. WANT TO GET THE HELL OUT OF HERE? HEY, YOU OKAY? ADAM? NOT SO FAST, MR. KILMARTIN. YOU HAVEN'T EVEN HEARD WHAT I HAVE TO SAY. WELL IT APPEARS MR. MINHOUSE HAS MISSED HIS DEADLINE - FOR GOOD. YOU HAVE ANY IDEA HOW CLOSE HE CAME TO EXPOSING US ALL TO PROXY BLUE? YES. HOW IRONIC THAT YOU AND I SHOULD FIND OURSELVES BATTLING A MUTUAL FOE. ALTHOUGH, I HAVE TO ADMIT, THINGS COULD HAVE GONE A LOT SMOOTHER IF ONLY WE HAD AGREED TO WORK TOGETHER. YES, WELL... SEEMS WE CAN ALL BREATHE A LITTLE EASIER NOW. THE ONLY QUESTION LEFT, OF COURSE, IS... WHERE DOES THAT LEAVE US? THAT'S UP TO YOU. I WANT THAT DISC. COME AND GET IT. WE'RE DONE HERE. TORCH THE PLACE? AND PROXY BLUE GETS AN ANONYMOUS TIP ABOUT A SERIAL ARSONIST? LET'S GET THE HELL OUT OF HERE. YEAH, WAIT A MINUTE, NOT SO FAST. WHO WANTS TO DO THE HONOURS? I'LL TAKE A CRACK AT IT. KNOCK YOURSELF OUT. HE SHOOTS, HE SCORES. SO, TELL ME SOMETHING, WISEGUY, AS A FORMER CONMAN, HOW IS IT THAT JAY MANAGED TO... CON YOU? WHAT, IT TAKES ONE TO NO ONE? UH, YEAH. YOU KNOW IT DOESN'T WORK LIKE THAT. I DON'T KNOW, I DIDN'T GET A FEELING FOR HIM EITHER WAY. WELL, ACTUALLY, NO, UNTIL I SAW THE WAY THAT SHALIMAR ACTED AROUND HIM. HOW IS THAT? WELL... I DON'T KNOW, I JUST DIDN'T LIKE THE WAY SHE STUCK HER NECK OUT FOR HIM. WHY, BECAUSE YOU WERE FEELING PROTECTIVE? OH, OR JEALOUS? PROTECTIVE, SMARTASS. SURE. I'M OKAY. BUT YOU STILL SEEM PRETTY PISSED ABOUT JAY. WELL, YOU KNOW WHAT IT IS, I JUST FEEL STUPID. I ------------------------------ Читайте также: - текст Всемирный квартирный кошмар на английском - текст Джек-попрыгун на английском - текст Страх и трепет на английском - текст Белое солнце пустыни на английском - текст Банзай, режиссёр! на английском |