All right, Move, move, - OK, hook it up, - why me? 'Cause if it blows up in your face, you got nothing to lose, OK, Come on, move out of the way, huh? - Where should I put this? - I don't know, Be careful, - Oh, shit! - Oh, man! - Put that thing out, huh? - Put it out, - It'll blow up man, It's got acid, - I'm getting out of here, Holy smoke, what's it doing, huh? - Whoa! - Hey, Vince? (droning) What was that noise? Hey, look, look, look, Yeah, we gotta disconnect it, Yeah, you disconnect it, I'll watch, what's it doing? - Vince... - weird, (Vince) we're hallucinating, right? No Outer Limits I've ever seen had this stuff, what do we do? We disconnect it, Come on, - You disconnect it, - Come on, I'll watch, Go ahead, I'll stand guard, Hey, Mikey, remember the TV show in which the Egyptian vase just happens to vanish? Look, give it a rest, OK, Vince? Yeah, sure, I'm cool, I'm cool, Yeah, (men's voices) Hey, you think we should tell somebody? No, not till we figure this gizmo out, (bell) Come on, we're gonna be late for the science final, - Grab that thing, - Ew! Just grab it, Vince! Come on! Hey, put that on there, - That's good, that's good, - OK, come on, (clock chimes) It's weird, wait a second, That's gotta be wrong, Oh, yeah? So, how come everybody's leaving like school's over? - I don't know, - Stay tuned, - we went two hours into the future, - what? (# hums scary music) Vince! Hey! Yo, Sherm! Hey, how's life in the fat lane, huh? Vince Latello, comedian, what, are you guys lost or something? We're not lost, Sherman, OK? We came for a book, - A car book? - A car book? No, not a car book, A book about, um... um... strange things, - Like Vince, - Hey, sayonara, dick-nose, - Hold me back, - Vince, take it easy, all right? Now, look, Sherman, All right, we just wanna find this book, so help us out, OK? - OK, - OK, what kind of strange things? Sort of like stuff... stuff vanishing, and then stuff coming back in from other times, right? And you can see the stuff, but you can't touch it, right, 'cause it kinda disappears, Yeah, like you, pond-slime, if you flap your fish lips again, OK, Vince, well, you know, that sounds like magic, which is a section... No, no, no, see, Sherman, it's not magic, right? Magic's make-believe, Yeah, we're talking about the flip side of reality here, (snoring) Well, this is the science section, It's about as real as you can get, what's the title? - What? - Author, I don't know, well, what's it about? Monsters and flying lawn mowers and weird kind of shit, No, no, no, no, See, it's about these two guys, right? They go into this room, and these things come in and out of the walls... - Sounds weird, all right, - Yeah, but, see, the point is when these two guys leave this room, they're two hours into the future, Right, only it felt like it was ten minutes to the two guys, You see what I'm saying? Oh, now, that sounds like we're dealing with a time-space warp, A time-space what? Warp, A time-space warp, - So, how's it work? - Simple, You see, it's kinda like breaking through the barriers between time, space and all dimensions, Hey, you mean outer space? Yeah, right, So, what, Sherm? They're all connected? Precisely, You see, they coexist within the same space on different planes of reality, that's all, So, like something can warp in from one dimension to another, right? Sure, but only if the warp got out of control, Out of control, how? Well, Einstein theorized it would take tremendous power to break through a dimension barrier, and the danger is that once you unleash the power, you'd lose control of it, Yeah, and then what? The earth's energy field would go crazy, A chain reaction could start, weather could change... And boom! (laughter) You're all cosmic dust! - Hey, Mike! Banks, - what? We go into a bank, we point the gizmo at the greenery and bam- ------------------------------ Читайте также: - текст Манекен в движении на английском - текст Вооружён и опасен на английском - текст Стюарт Литтл 2 на английском - текст Отряд Дельта на английском - текст Смертельная охота на английском |