Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU в раздел фильмов на английском языке. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.

Фильмы по алфавиту

Главная / Москва слезам не верит

Москва слезам не верит

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61  
Ionely soul
And nurture a tree in a grove...
Vera ALENTOVA as Katerina
Alexei BATALOV as Gosha
Irina MURAVYOVA as Ludmilla
Alexander FATIUSHIN as Gourin
Raissa RYAZANOVA as Antonina
Boris SMORCHKOV as Nikolai
Yuri VASSILIEV as Rachkov
Natalya VAVILOVA as Alexandra
Oleg TABAKOV as Volodya
Yevghenia KHANAYEVA as Rachkov's Mother
Valentina USHAKOVA as Nikolai's Mother
Victor URALSKY as Nikolai's Father
Zoya FYODOROVA as Concierge
Lia AKHEDJAKOVA as Club Manager
Tatiana KONYUKHOVA as Herself
Innokenty SMOKTUNOVSKY as Himself
Georgy YUMATOV as Himself
Leonid KHARITONOV as Himself
Pavel RUDAKOV as Himself
Veniamin NECHAYEV as HimselfMOSFILM
Second Artists' Association
VERA ALENTOVA
ALEXEI BATALOV
IRINA MURAVYOVA
RAISSA RYAZANOVA
in
MOSCOW DOESN'T BELIEVE
IN TEARS
Screenplay by
Valentin CHERNYKH
Directed by
Vladimir MENSHOV
Director of Photography
Igor SLABNEVICH
Production Designer
Said MENYALSHCHIKOV
Music by Sergey NIKITIN
Lyrics by D. SUKHAREV
Yu. VIZBOR, Yu. LEVITANSKY
Sound by M. BRONSHTEIN
Conductor E. KHACHATURIAN
Moscow. 1958
Workers' Dormitory
- You failed?
- I missed by two points.
- Have you checked the list?
- I have. I'm not on it.
Don't give up. You'll work and
study at night,
and next year you'll make it
for sure...
Look who is here!
Don't look so depressed, Katerina.
I'm not depressed.
- Just two points!
- I'll make it no matter what.
No one said you wouldn't.
After all, 35 is the age limit.
You got plenty of time, believe me.
Couldn't you at least clean up
your face?
Kolia'll be here any minute.
He's taking me to watch a concert.
To watch a concert! After two years
in Moscow you can't talk properly.
- Don't come in!
- Come in, please!
- Hi!..
- Good evening.
- You're not well?
- You made me blush all over.
I'm sorry.
- Want to have a look?
- No, thanks.
Kolia! I'll be ready in a second!
Why d'you have to frighten him?
You know, he's so shy.
Yeah, you wouldn't call him
an intellectual.
You could have found a dunce
like him at home in your village.
What were you so scared of?
It was a strawberry beauty mask.
Don't forget,
the doors are locked after twelve.
We'll be back in time.
We're going to watch a concert.
To watch a concert!
And you call yourself a Muscovite!
Women's dormitory.
Which Ludmilla? There're
Ludmillas by the dozens here.
Oh, that Ludmilla...
Just a minute. She's taking a bath
right now.
Sviridova, telephone for you!
She'll be right with you. She's
in the middle of drying off.
I said you were taking a bath.
Vadik? Of course, I remember.
What dormitory? Oh, that's our
granny. She's a great joker.
Some cousins came to visit
and now she's complaining
that our place is like a dormitory.
Everyone wants to come to Moscow,
but we can't live like sardines.
Today? No, I can't.
It's daddy's birthday.
Tomorrow? I'd better call you back.
I'll be in class all day.
- Dormitory!
- What else should I say?
- Why don't you just say "hello"?
- Hello? How was I supposed to know?
Fate flies like a rocket
in one huge parabola,
Sometimes along a rainbow,
but mostly in the pitch-dark cupola.
There lived a red-headed artist,
well-known as Gauguin.
A Bohemian, though
he started as a two-bit salesman.
To end up in the Louvre,
originating in Montmartre,
He made a detour
via Java and Sumatra.
He rocketed,
forgetting the madness of money...
What's he trying to say?
After five years of slaving,
buried in textbooks,
you're supposed to go in a factory?
What kind of life is that?
What kind of life do you want?
Stop necking on the street.
You're in a public place.
This chemistry of yours is so
boring. Nothing but formulas.
You don't understand.
Chemistry's the future of mankind.
You should be thinking more
about your present.
- Hey, girls, what about...
- Get lost, will you.
Why did you do that?
They look nice to me.
That's right, just nice.
In Moscow on a quota, just like us.
To love no less
Москва слезам не верит Москва слезам не верит

------------------------------
Читайте также:
- текст Иллюзия убийства на английском
- текст Восток - Запад на английском
- текст Бетховен 4 на английском
- текст Один дома 4 на английском
- текст Хорнблауэр: Экзамен на лейтенанта на английском

О нас | Контакты
© 2010-2018 VVORD.RU