thanks, Henry. Really. - Take it. - No, Henry. As long as I work here, I can eat here, right? Right. Son of a bitch eats like six fishermen. Thanks anyway, Henry. You sure, Cully? Yes, Henry, really. Tomorrow I'm due to get paid from a couple of places. The rich don't necessarily pay prompt. I know, Henry, but I'll be all right. Do you mind if I tell you a thing or two about Newport? Here, sit down. Mino don't mind. All right. Now look, I just paid Rosa there ten cents... for a bowl of the best fish chowder I ever had. Up there on Bellevue Avenue, they call it bouillabaisse... and get five bucks for it. It's like that here. Dress things up a bit, that crowd don't mind the cost. Roast beef and mash, right? Simplest stuff in the world, but fancy it up a bit... and you got something special. Learn to play the game. You'll be the toast of the town. Can you keep a secret, Cully? Promise not to tell a soul? Cross your heart? I was born in Chicago, not London. I was a bootblack all right, but I was shining shoes... on Michigan Avenue when I was 12. Not Piccadilly. Picked up the limey talk as a colonel's aide... with the Rainbow Division over fighting the Kaiser. Had a plan. Went to France... learned a little Francais in Paris... studied all the menus on the Champs-Elysees... wines... "Chateau Lafitte, monsieur?" Uppin' my ante in the job market is what I was doin'. They eat it up out there on Bellevue Avenue... just like they eat up escargots. Nobody can sell snails, but call it escargots... and you got the hottest treat in town. Same with butlers. They pay three times the price for me if I'm English. An English butler has more "je ne sais quoi"... than an American. You want to eat today, kid? Sure do, Mino. - Wash. - Yes, sir. Use your assets. Yes. Thank you, Henry. You made my day. Let me make your evening, too. Come up to Amelia Cranston's tonight when you finish. There's a few up there who'd like to meet you. All right. Thanks. So you're the one... that gave those wretched Denby children what for. Bravo, Mr. North, bravo. The applause is well deserved. Thank you, madame... but I don't know how everybody knows. Bush telegraph, Cully. There isn't much we servants miss, Mr. North. - Here we are. - Thank you. Carefully, Cully. It's not weak. And it isn't peppermint. It certainly isn't tea. Tell me, Mr. North. Are you enjoying Newport? Damnable place. No lady here's ever heard the beginning of a concert... nor read the end of a book. Mr. Danforth. Have you met Mr. Danforth, Mr. North? No, I haven't. He served as butler to the Oelrich family... both here and in Baltimore. He came to us when he retired. His memory's failing a bit... but he's still called upon from time to time... to grace a sideboard or an entrance hall. There do seem to be quite a few members... of his generation here in Newport. Oh, my, yes, Cully. A great many old gents. A great many. May I speak further, ma'am? You will interrupt me if I get to sliding on the ice? You may be certain of it, Mr. Simmons. We got something here we call the death watch... and it's going on in a dozen houses. Twenty houses, Mr. Simmons. At least twenty. Thank you, ma'am. In at least 20 houses... there's an aged party, male or female... that's sitting on a pile of money... but this aged party refuses to die. You see, Cully? So, supposing you're a son or a daughter... even a nevvie or niece... what do you do? Particularly if the aged party shows signs of folly. Like playing favorites, one child over the other. Or falling in love with his nurse. Or her chauffeur. Or the gay divorcee who pulls his beard... and strokes his hand right at the dinner table. We've seen it happen scores of times... and the death watch goes frantic. So they call in old Dr. Fred and Needles... and convince the aged party he's got a terrible problem... ------------------------------ Читайте также: - текст Там, на неведомых дорожках... на английском - текст Преданный садовник на английском - текст Автора! Автора! на английском - текст Машенька на английском - текст Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Знакомство на английском |