it'd look different. - Yeah, it would be a difference. Yes, it's very pretty. Good! Then I think it was worth the money. - Much? - Not for people with a car like ours. - You're pretty clever, aren't you? - I hope you think so, darling. Kay, sit down here a minute. Let me look at you. - You're really quite beautiful, aren't you? - Lf you think so, darling. I think you're even more beautiful than when I married you. - Could that be? - I don't see why not. I've had more reason to be. Put that silly thing away and get into bed, now. Come on, don't stand looking at it all night. - In you go, there. - It's been a lovely day all round, hasn't it? Yes. Clem, I think we're very lucky people. Because we've got a new car and a new hat? Oh, much more than that. Because of Vin and Toby and Judy... ...and each other. - Yeah. Clem. Guess what. I had a rose named after me today. You left the light on in the dressing room tonight. Good night, Clem. Good night, dear. - There he is! - There he is! - Hello, Mother! - Hello, Vin! Vin, darling! - Hello, Dad! - Fine to have you back. Judy! Hello, Toby! Toby! Vin! Vin's got a pipe! - What of it, young fellow? - Heavens, you've grown! - Only about half an inch, Mother. - I've grown a yard! Have you, Toby? - Where's the mustache, son? - You used to be so proud of it. - I don't remember being so very proud. - I liked it. Sorry. I found it took up too much of my time. - Oh, it did? - Keeping it trim and all that. After all, one can't waste too much time over the vanities of life. I see. Well, come along, children. We better get along. Let's go. Here we go. Oh, good heavens. So your interest doesn't center on cars anymore, Vin? Well, this last year at Oxford, I've rather changed my outlook on things. - You don't say. - Yes. I think I've grown a little. Matured in my conception as to what life's about. - Do you know what Oxford has taught me? - What, dear? - That I know nothing about anything. - Rather a waste of time and money, then. Not at all, because it's shown me just what I want out of life. - And what's that, Vin? - To learn. I want to encompass all the knowledge I can in my brief span. - What's span, Vin? - It's a bridge. - A bridge? - I think of the amount of knowledge... ...in the world: Scientific knowledge, philosophical, sociological. And when I realize the infinitesimal part of this I possess, it makes me shudder. And apart from all that, Mother, I think I've developed a social consciousness. - What's that, Vin? - Why, it's the recognition of my fellow man. Where are there free men today, any more than in the 9th through the 15th centuries? Front door, Gladys. Look, the 9th to 15th centuries, when the lords held all the land... ...and parceled out what they wished to their vassals. Look about. What have we? As pure a feudalistic state as there ever was in the 9th through 15th centuries. When I think about it, I'm appalled, genuinely appalled. I tell you, Father... when I think of the class system that exists in this country to... - What is it, Gladys? - Oh, it's Miss Beldon to see you, ma'am. Well, show her in, Gladys. Miss Beldon. I wonder what that means. She's probably brought the latest ultimatum from her illustrious grandmother. I scarcely know Lady Beldon. The perfect example of what I've been saying. Lady Beldon is the living proof of the survival of the feudal system today. You can't escape from the Beldon influence. It contaminates the entire village society. - Just as in the 9th to the 15th centuries. - Exactly. How do you do, Mrs. Miniver? I'm Carol Beldon. How do you do, Miss Beldon? This is my husband. - How do you do? - And my son Vincent. - How do you do? - Just in time for tea, Miss Beldon. - Thanks, but I've just had some. - Sit down anyway. I can only stay a moment. Please, do sit down. You really must excuse me for invading your house
------------------------------ Читайте также: - текст Мое дорогое Кунфу на английском - текст Лисы на английском - текст Астенический синдром на английском - текст Идентификация на английском - текст Синее небо на английском |