Moscow?
The cap. You walk: one, two, three...
Hop...
What hop?
- The lorry got stolen
- What?
Are you sure this is the right courtyard?
Here is the rubbish bin,
a woman was smoking there
Stay here. Don't let anybody in or out.
Mind the clues.
I'll get the police
Tell them the 26-B got stolen, brand new
Friend, don't go here.
Here are the clues.
What's the matter? I live here
Friend, I ask you as a brother,
don't come near
- Rubik-dzhan
- What?
- What's wrong with him?
- Went away. Where is the police?
Rubik-dzhan, don't get offended,
I'll tell you one clever thing:
Your lorry is standing
in the next courtyard,
I think so.
- Good morning
- What, evicted again?
No. In this hotel, I'm the boss.
What is 'chita-grita'?
Birdie, little birdie... Nothing
Rubik, may be you will go tomorrow?
We can go somewhere else tonight.
No, I can't. Missing home.
- Friend, the Civil Aviation this way?
- Yes
Why do you need beg aviation?
Let's go to my place.
- Mama's making dolmah...
Do you like dolmah? - No
That's because you don't know how
to cook dolmah in Georgia. A real dolmah...
Don't tell me we don't know
how to make satcivi either.
In our Dilizhan even the tap water
- second place in the world.
- And the first one in Yerevan?
- No, in San-Francisco.
What about Borzhomi?
Think first, then talk.
- Finish. No heavy vehicles allowed.
- Good bye.
- Here, sell it.
- What for?
- You don't have any money, me neither.
- Thanks, I'll borrow from Valera.
Until you borrow...
I won't take it.
How I'll sell it, to whom?
Let's go
This one has completely warn out tires.
Excuse me Miss, who’s car is this?
From flat 57.
- What?
- Do you want new tires half price?
Nugzar! It's for you.
- Don't Rubik, let's go.
- He'll take it, I think so.
- What do you want?
- Tires, half price.
Just a minute.
You should say hello, young man.
Just a minute.
Tosja, call the police.
He'll kill me.
Come in.
- Are you my solicitor?
- I was assigned…
This is my first case and you have
a right to reject my assignment
… and ask for a more
experienced solicitor
No need
- Sit down
- Thanks... Nailed down.
- Don't worry, just ask questions
- Thanks
Did you have a personal enmity
towards Papishvili?
- Then why did you beat him up?
- I didn't, he locked the door
- Did you break the chandelier?
- Yes
- Why?
- He is a scoundrel.
- So you did have an enmity
towards him? - No
Listen, at the moment your case is
considered to be a serious offence
and may result in you being
jailed for on to six years
But if there was a reason,
a personal enmity,
then it is less serious offence,
jail term from six months to a year
You understand,
it's very important?
There wasn’t anything.
Listen, mate, say it was a joke.
Why to put a good man into a jail?
What about the chandelier made of
Venetian glass, 3,000 roubles?
- We'll pay for it. - OK
- I swear we'll pay it off in 3 years.
Tree years! Listen, mate,
I’m not interested in any scheme of yours.
- Place of birth.
- Town of Telavi.
- Current address.
- Moscow, Stroitelnaja 23, flat 57.
- Where do you work?
- Depot Number 2.
- Your job?
- An ordinary staff member
What can you say
about the incident?
What can I say? There is metro station
in Moscow named after Bagrationi.
When I pass it my eyes
well up with tears of pride,
I'm proud that this
great man is my compatriot.
Now, when I look at this bench,
I have tear in my eyes,
but different sort of tears,
the tears of shame.
I'm ashamed
to be a Georgian.
Don't get distracted.
This man broke into my flat,
viciously attacked me,
was using swear words...
- Broke a Venetian chandelier!
May I ask a question?
Why did you take a medical certificate
only a week after the incident?
I was busy.
Why didn't you take it
from a local GP?
What's the difference?
Have you known
the defendant before?
No
Listen, friend, you have good eyes,
I can see you are a good man.
They've