right here. - Save yourself quite a number of trips. - Good old Al! (polite laugh) l'm glad to see you've all pulled through so well. As Mr Milton so perfectly expressed it, our country stands today... where it stands today. Wherever that is. l'm sure you'd all agree with me if l said that now's the time to stop this nonsense, face facts, get down to brass tacks, forget about the war, and go fishing. But l'm not gonna say it. l'm just going to sum the whole thing up in one word. My wife doesn't think l'd better sum it up in that one word. The reason for my success as a sergeant is due primarily to my previous training in the Cornbelt Loan and Trust Company. The knowledge l acquired in the good old bank l applied to my problems in the infantry. For instance, one day in Okinawa, a major says ''You see that hill?'' l said ''Yes, sir. l see it.'' ''All right,'' he said. ''You and your platoon will attack said hill and take it.'' So l said ''But that operation involves considerable risk.'' ''We haven't sufficient collateral.'' ''l'm aware of that'', said the major, ''but you are the guys who are going to take it.'' So l said to him ''l'm sorry, Major. No collateral, no hill.'' So we didn't take the hill, and we lost the war. Uh, l think that little story has considerable significance. But l've... l've forgotten what it is. Uh... And now, in conclusion, l'd like to tell you a humorous anecdote. l know several humorous anecdotes, but l can't think of any way to clean 'em up! - (ripple of laughter) - So l'll only say this much. l love the Cornbelt Loan and Trust Company. Some say that the bank is suffering from hardening of the arteries and of the heart. l refuse to listen to such radical talk. l say that our bank is alive, it's generous, it's... it's human! And we're going to have such a line of customers seeking and getting small loans that people will think we're gambling with the depositors' money. And we will be! We'll be gambling on the future of this country. l thank you. Woody, l can't take it any more. Let's sit down. We can't get out. l'm trapped. How do you do? Ow! Beg your pardon! Well, anyway, we can't fall down. - ls that table satisfactory? - Everything's lovely. Thank you very much. Would you care to order now? Sorry. - l can't understand it. - What? Why you're not mad about me. l think l'm attractive. You are, Woody. You're irresistible. Then why do you go on resisting me? All marriages don't have to be like that one. - Which one? - Your friends, Fred and Marie. - What's wrong with their marriage? - Nothing, except one slight detail. They just don't like each other. lt's murder on the dance floor. lt's awful! - You don't wanna dance any more? - Love to! You don't mind if l borrow him? No, not at all. - Why did you do this, Peggy? - Do what? What do you mean? Calling up Marie and going out like this. Together. - l did it deliberately. - Why? To prove to myself that what happened this afternoon didn't really happen. But it did happen. lt had to happen. And if we go on seeing each other, Peggy, it'll happen again. Be-bop a-ree-bop Be-bop... Excuse us. Excuse me. Excuse me. We want to have a picture taken in a few minutes. Fine. l'll be here. Excuse me. - Hello, Marie. - Good evening. - You got to watch yourself. More wolves! - l know. l'd pay no attention to the sign. Go right in! - Gee, Woody's a cute boy. - He's a lot of fun. He's got dough, too. His family own half the city. He has a terrific yen for you. l don't want to butt into your affairs, but if you take my advice, you'll grab Woody! Woody and l are good friends, but there's no romance. Never mind the romantic part. That takes care of itself. l speak from experience. They'll tell you money isn't everything. Maybe it isn't but, boy, how it helps! While Fred was away l was drawing over $500 a month. l mean, from his army pay and ------------------------------ Читайте также: - текст Муми-тролль и комета на английском - текст Великий Зигфилд на английском - текст Тринадцатый апостол на английском - текст Агнец божий на английском - текст Принцесса и фея на английском |