islands working truck gardens so my outfit could have fresh tomatoes and green corn and all that. And before the war I was a sharecropper, like my father before me. And now, I feel I'd like to have a little piece of my own to work. - You like to grow things, eh? - Yes, sir. And with the food shortage all over the world, farming's about the most important work there is. I mean... Well, don't you think so, Mr Stephenson? Yes. You see, Mr Stephenson, I don't feel this is asking the bank for a handout. I feel it's my right. At least, that's what I've been told by other ex-servicemen: that the government guarantees loans to us... Your loan would be administered through this bank, which would put up half of the $6,000 you require. Now, that involves risk for this bank, Mr Novak. Excuse me. - Al! - Homer! - Look at you! - Look at you! - So this is where you work. - Sort of. Are you sticking up the bank? Look, 200 leaves of cabbage. That's what I get every month from now on. - Pretty soft, eh? - Pretty soft. - You sure we haven't short-changed you? - I kept my eye on the guy counting it out. Did you know Fred Derry had a job at the Midway Drugstore? - No, I didn't. - He introduced me to his wife. - Yeah? - Some dish. We'll all have to get together at Butch's. - Fine. That's where I'm going now. - Yeah? - To take a piano lesson. - You... Uh-huh? Take one for me. - See you later. - So long, Homer. Well, as I was saying, Mr Novak, there is an element of risk involved. We'll have to have the property appraised. But you'll get your loan. Say, Mr Stephenson, I don't know how to begin to thank you. Don't try. You look like a good risk to me. When the tomato plants start producing, I want free samples. - I'll tell you when the papers are ready. - Thank you, sir. Thank you. God bless you. I've seen advertisements about this. Night of Bliss. Is it all that they say it is? What do they say it is? "Haunting, provocative, languorous." Oh, yes, I'm sure it's all of those. Dexter! - Don't play with those toys, bud. - My name ain't Bud! - Dexter, stop that. - I just wanted to see how it worked. Sorry. You heard what Mommy said. Ooh, Seduction. How much is that? This is... It's quite expensive. It's 16.50. But it's a nice size. You see what I mean? - But it's a good, safe bet. - Just what do you mean by that? Well, I mean it's... it's a perfume that fits any mood. Oh! - All right, I'll take it. - Very good, madam. Mommy! Mommy, look! Bang, bang, bang, bang! I shot it down! I shot it down in flames! I'm very sorry... Oh, hello. Hello. Thank you very much. I'll be with you in just a moment, madam. Will you take this, please? This lady will have your package in a moment. - Thank you very much. Come in again. - Thank you. - You were wonderful. - I wanted to smack him. It's against the rules to chat, unless it's a sale. Oh. All right, I'll buy something. - What's this? - Youth Recaptured, a complexion cream. But you don't need any of that phoney stuff. That's vanishing cream. This is a vanishing-cream remover. I'll tell you how you can save money. If you don't put that on, you don't need this. How about some lotion? Here's one at $2.98. And you'd be overcharged at half the price. I didn't really come in to buy anything. Dad told me you were working here. I just dropped in to say hello. Just a minute. I have... I have an hour off at one o'clock. Are you doing anything for lunch? - Why, no. - Thank you, madam. I'll meet you outside in 20 minutes. Come in again. Thank you. - The apple pie, she's homemade. - Good. Thank you. It is a nice little place. I never heard of it before. I used to come here now and then in the old days, before the war. I used to think of this place when I was overseas. I thought "When I get back home I'm never gonna eat in a dump like Lucia's." What else did you think you wouldn't do? I never had ------------------------------ Читайте также: - текст Вспомнить всё на английском - текст Руслан и Людмила на английском - текст Кин-Дза-Дза на английском - текст Мечта на английском - текст Челюсти на английском |