son? - Glad to see you, my boy. - Look at him, Pat. Look at your hero son. And look at all those beautiful ribbons on his chest. Go on, Freddy, tell your father how you got those ribbons and what they mean. - Where's Marie? - Marie? - Yeah. Is she out? - Marie isn't here, Freddy. - Will she be back soon? - She's not living with us. - She took an apartment downtown. - Why didn't anybody write me about it? We were afraid it might worry you, you being so far away. It was inconvenient for Marie, living here, after she took that job. But we forwarded all your letters and the allotment cheques. She took a job? Where? Uh... some nightclub. I don't know just which one. The poor girl works till all hours. - Where does she live? - Uh... Grandview Arms on Pine Street. But there's nothing to worry about. Marie's fine. We saw her last Christmas. She brought us some beautiful presents. - Marie's a good-hearted girl. - You know what time she goes to work? Uh... well, about supper time, I imagine. Do you mind if I leave my stuff here? I'll pick it up later. Sure, but aren't you gonna stay and have a bite to eat? No, thank you, Hortense. Well, uh... so long, Pop. I'll be back. Well, it's... I'm glad to have you home, my boy. It's good to be home, Pop. Bye. Here, a cap. Here's a samurai sword, Rob. Thanks very much, Dad. And here's a flag I found on a dead Jap soldier. All that writing is good-luck messages from his relatives. Yes, I know. The Japanese attach a lot of importance to their family relationship. Yeah. Yeah, entirely different from us. - You were at Hiroshima, weren't you? - Mm-hm. Did you notice any of the effects of radioactivity on the people who survived? No, I didn't. Should I have? We've been having lectures in atomic energy at school. Mr McLaglen, our physics teacher, he says that we've reached the point where the whole human race has either got to find a way to live together, or else... - Or else. - That's right. Or else. When you combine atomic energy with jet propulsion and radar and guided missiles, just think of the... Oh, you're just kidding me, Dad. You've been to all these places and you've seen everything. I've seen nothing. I should have stayed home and found out what was really going on. I finished the dishes. Why do you have to do that? Is this the maid's night out? Our maid took a night out three years ago and we haven't seen her since. But everything's all right because I took a course in Domestic Science. What's happened to this family? All this atomic energy and scientific efficiency... - It was the war! You heard about that. - Yeah. All those problems on the home front. We used to read about 'em in Stars and Stripes. We felt awfully sorry for the civilians. You don't have to worry about us, though. We can handle the problems. We're tough. Rob, haven't you any homework? Oh, sure. - Night, Dad. - I don't see why you have to go now. Rob, aren't you going to take the souvenirs Father brought you? Oh, yes. Thanks an awful lot, Dad, for these... things. - Good night. See you in the morning. - Night. - Night, Mom. - Good night, darling. Nice to have you around, Dad. You'll get us back to normal. Or maybe go nuts myself. What do you think of the children? The children? I don't recognise them. They've grown so old. I tried to stop them, to keep them just as they were when you left, but they got away from me. I guess Peggy has a lot of boyfriends. She's very popular. - Is she concentrating on anyone? - She hasn't told me of anyone. But you've, uh... told her all the things she ought to know? What, for instance? Well, have you? She's worked two years in a hospital. She knows more than you or I ever will. - Want a cigarette? - Have you forgotten? I don't smoke. - Sorry. - It's all right, darling. Yeah, it's frightening. What is? Youth. Didn't you meet young people in the army? No, they were ------------------------------ Читайте также: - текст Покаяние на английском - текст Ночь страха на английском - текст Спаун на английском - текст Яттаман на английском - текст Джентльмены удачи на английском |