gallery. - No! - If you value your position in this house. - My Lady. - No! Stop her! Take her! Take her! See reason! - No! - Take her! I will not! I won't! I will not! She will. I'm sure her mother will... Well? So be it. Well? Well? I just don't see why. Then I must make you see. You see, my cousin trusts me. - I must not betray that trust. - Your Grace, the battle isn't won. The battle started by your father must be carried on by you. The reformation of your church is still incomplete, the danger that your country could relapse into a pit of popery still great. I cannot tell you why it matters that my son should marry Jane. All I can do is beg Your Grace to trust me. Then you'd better fetch my men to get me dressed. John. I do know I'm dying. You will not marry Guilford Dudley? Without your family, what are you? No one. Nothing. What makes you dare to think you can choose whom to obey? - My love! - Yes, what? Our daughter has a visitor. Your Grace. We would like to speak, madam, to our cousin Jane. Alone. Alone. My Lady Jane. No, no. I wasn't whipped. They had a boy. If I did something bad, they beat him in my place. See? You should have been born heir to the throne. Though, in a way it made it rather worse. You understand? But it was his duty, as it was mine to suffer for his suffering in my stead. As it is yours now to obey your parents and your King. - Why must you do what he tells you? - Who? John Dudley. Because I trust him. Look, I brought you something. What is it? A puppet. You pull the cords and it dances. Let me try. Oh, look, it does. It works. Of course it works. - Look, I can make it bow. - So I should think. Oh, Edward. Oh, it's wonderful. All better now? All better now. Now promise... that you'll marry him. For me. It's all right, Your Grace. I'm here. - Three days? - Or four. Perhaps a week. No more. It must be longer. There must be some way. No, the only thing is arsenic, which would keep him more or less alive, but in excruciating pain. - There's nothing else? - Nothing. - So be it, then. - My Lord... Doctor... I must have the time. - Who are you? What do you want? - Where are they? - Bastard! - Where are they? - Where is he? - Who? In there. Get out, you bastard! Get out! Lord! - My Lord, you must come with us. - Why? What for? Clear the way! Congratulations, my Lord. You're going to be married. Who to? You're not to wear black again! God's teeth! My dear Guilford. She wants to see you. - Who does? - Your betrothed. - What, now? - Yes, now! - Please tell me this isn't... - No. I thought it right... You may have heard I was unhappy about this match. Yes. Yes, I did. I worried that it would impede what's important to me, which is studying and prayer. So I would prefer when this... when this is done, that we lived... shall we say as cousins, rather than as man and wife. - If that is what you wish. - It is. - I should myself make something clear. - Please do. On the night I was informed of my translation into bliss, I'd attended several taverns, witnessed a bear-baiting and was in Southwark, sampling the pleasures of a lady of the night. Thus far, I have to tell you, it had been a very good evening. Still... duty calls. Dearly beloved friends, we are gathered here in the sight of God and the face of His congregation, to join together this man and this woman in holy matrimony, which is an honourable estate instituted of God in paradise in the time of man's innocence and therefore not to be enterprised, nor taken in hand inadvisedly, lightly or wantonly to satisfy men's carnal lusts and appetites, like brute beasts that have no understanding, but reverently, discreetly, advisedly, soberly, and in the fear of God. More. Well, there we are. How long has he got to live? - Two weeks, three at the most. - I see. But has he yet declared his will? - The King ------------------------------ Читайте также: - текст Семнадцать мгновений весны на английском - текст Сибирский цирюльник на английском - текст Спаун на английском - текст Челюсти на английском - текст Ночь кометы на английском |