cargo's aboard. Now go to the drop-off point. Yes. Gracias, Sully. We are right on schedule. With any good fortune, today will be my last day as a civilian. Your father seems to be cooperating. You will be together with him soon. Won't that be nice? Not nearly as nice as watching him smash your face in. Take her below. WOMAN: Yeah! Well, my 7:40 flight to Vancouver was canceled. So, how about dinner? Yeah. I could go to bed early, too. -Maybe another time. -Sounds like he's mad at you. OK. Well, I like you, too. All right. Talk to you soon. Bye. Love and careers. It's tough. Sounds like you need a date. Well, I don't. Girls like you meet a lot of nice boys at airports. Listen, you're really bugging me. Hey! Hey, slow down. -I got something to give you. -I'm not interested. You don't know what you're missing. It looks like a nightmare. Please leave me alone! You fucking whore. JOHN: Don't move. I'm not going to hurt you. -Step aside. -You said, "Don't move." Do it. Get in the car. Ah! Ah! Do exactly what I tell you. -I've got a 7:30 karate class. -You're not going to make it. Follow him. I knew you would say that. Don't get offended, but are you going to kill me or something? No. You wouldn't tell me if you were. -Sure, I would. -Really? Trust me. Stay close to him. Faster! [Woman screams] That's good. WOMAN: Can you tell me what this is about? A guy I trusted for years wants me dead. I've only known you 5 minutes, and I want you dead, too. [Horns honking] Out. Come on. Hurry up. -If you're in a hurry, I can-- -I'm almost through with you. Listen to me. My daughter has been kidnapped. He's the only chance I've got of finding her. If he sees me or I lose him, they'll kill her. I need you to follow him, tell him you're crazy about him. Bring him over here. I will do the rest. You go back to your normal life. Got it? -No. -Please, help me. You're the only chance I've got. She has less than 10 hours left. They're going to kill her. OK. All right. I'll help you. There's this huge guy outside in a green t-shirt. He's a paranoid maniac, and he's kidnapped me. I need your help. -I'll check it out. -Thank you. SULLY: I hear you're great with transmissions. MAN: That's right. SULLY: Oh, yeah. This will work just fine. Biggs, are you there? There's a guy over here that may be wacko. -I doubt I can handle him alone. -I'll be there. Want to see me kick ass? -Wait here, miss. -Thank you. Attention all units. Emergency on the theater level. Suspect, 6' 2", brown hair. He's one gigantic motherfucker. This used to be a great place for hunting slash. It's got crowded now. I think I found something, though. See you. -What are you doing here? -I'm waiting for my-- Hey, you looking for me? Come with us. Eh! What? Matrix. I need a quarter. Give me a quarter! Move it! Son of a bitch! -Out of the way. -Freeze! Aah! [Gunshot] Get him ! Come on. -Stop or I'll shoot! -No! Hey, lady! Stop! Wait for me! Don't you go anywhere! Who the hell are you, huh? You steal my car, rip the seat out, kidnap me, you ask me to help find your daughter, which I kindly do, then you get me in a shoot-out where people are dying. You rip a phone booth out of the wall, swing from the ceiling like Tarzan, then a cop's going to shoot you, and I save you, and he starts chasing me! Are you going to tell me what's going on or what?! No. No? No? Oh, my god! Watch out! [Woman screams] What are you doing? Oh, look out! Aah! This is not my day! WOMAN: Whoa! Whoa! My car! [Firing gun] Aah! -Are you all right? -I'm dead. You're all right. Wait for me. [Sully groaning] Where is she? -Kiss my ass. -I can't hear you! I'll say it louder: get fucked. Your loyalty is very touching, but it's not the most important thing in your life right now. But what is important is gravity. I have to remind you, Sully,
------------------------------ Читайте также: - текст Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён на английском - текст Обыкновенный фашизм на английском - текст На краю Вселенной на английском - текст Сердце Ангела на английском - текст Кин-Дза-Дза на английском |